AEG L85470SL Manuel d'utilisateur

ET Kasutusjuhend 2PesumasinUK Інструкція 28Пральна машинаL 85470 SL

ProgrammTemperatuurivahe‐mikMaksi‐maalne pe‐sukogusMaksi‐maalnepöörlemis‐kiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Tekk40° C - külm60°C - 30°

ProgrammTemperatuurivahe‐mikMaksi‐maalne pe‐sukogusMaksi‐maalnepöörlemis‐kiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)6)Puuvillase öko‐noomne60°C

Programm Plekiee‐maldus/eelpesu 1)Lisalo‐putus 2)Säästaaega 3)ViitstartTsentrifuugimine/tühjen‐dus5) Loputus Kardinad

Programmi käivitumisel kuvatakse näidikul programmi kestus maksi‐maalse pesukoguse puhul.Pesufaasi ajal arvutatakse programmi kestus automaatsel

7.3 Säästa aegaSelle valiku abil saate pesuprogrammikestust vähendada.• Igapäevaselt määrdunud esemetepuhul vajutage üks kord seda nuppu,et valida &qu

samaaegselt Temperatuur jaTsentrifuugimine, kuni indikaator süttib/kustub.Selle funktsiooni saate aktiveerida:• Enne Start / Paus vajutamist: valiku

10.3 Pesuaine ja lisanditelisamineLahter eelpesu, leotusprogrammivõi plekieemaldi jaoks.Lahter pesufaasi jaoks.Lahter vedelate lisandite(pesupehmendaj

Ekraanil kuvatakse vaiketemperatuur,pöörlemiskiirus ja tühjad indikaatortulbadsaadaolevate funktsioonide jaoks.2. Temperatuuri ja/või pöörlemiskiiruse

Oodake, kuni lukustatud ukse indikaatorkustub.2. Avage seadme uks.3. Sulgege uks ja vajutage nuppu Start /Paus.Programmi või viitkäivituse tegevusjätk

• Tühjendage taskud ja voltige riidedlahti.• Keerake pahupidi mitmekihilisedriided, villased ja värvitud riided.• Eemaldage tugevad plekid.• Peske ras

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

12.2 Katlakivi eemaldamineKui vee karedus teie piirkonnas on kõrgevõi keskmine, soovitame pesumasinateskasutada veepehmendajat.Kontrollige regulaarsel

3. 4.12.7 Tühjendusfiltri puhastamineHOIATUS!Ärge puhastagetühjendusfiltrit, kui vesiseadmes on kuum.1. 2.2113. 4.21EESTI 21

5.126.7. 8.219. www.aeg.com22

12.8 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.3. 4.45°20°12.9 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhu

13. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.13.1 SissejuhatusSeadet ei õnnestu käivitada või see jääbtöö käigus seisma.Püüdke esmalt leida pro

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole muljutud ega väänatud. Veenduge, et tühjendusfilter ei ole ummistunud. Vajaduselpuhas

Probleem Võimalik lahendusPesutulemused on ebar‐ahuldavad.Suurendage pesuaine kogust või kasutage teist pesuainet. Enne pesu pesemist eemaldage spets

Mudeli nimi L 85470 SLMõõtühikEnergiaklass (vahemikus A kuni D, kusjuures A onkõige tõhusam ja D on kõige vähemtõhus)A+++Pesutulemus (vahemikus A kuni

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...292. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

• Прилад слід підключати до водопроводу задопомогою нових наборів шлангів, щопостачаються. Повторно використовувати старінабори шлангів не можна.• У р

зверніться до нашого сервісногоцентру.• Вставляйте штепсельну вилку врозетку електроживлення лишепісля закінчення установки.Переконайтеся, що після ус

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Огляд приладу1 2 356741Верхня кришка2Дозатор миючого засобу3Панель керування4Ручка дверцят5Табличка з технічними даними6Фільтр зливн

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ4.1 Опис панелі керування20 Min. - 3 kgAuto Off//SUPER ECOECO1 2 3456789101Автоматичне вимкнення кнопка 2Перемикач програм3Дисплей4

АТемпература встановленої програмиХолодна водаВШвидкість віджимання встановленої програмиНемає символа віджимання1)Символ «Полоскання без зливу»1) Дос

HЧас програмиПісля запуску програми її час зменшується з кроком в 1 хвилину.Відкладений запускПісля натиснення кнопки відкладеного запуску на дисплеїв

LСимвол «Виведення плям» загорається при ввімкненні цієїфункції.Символ попереднього прання загорається при ввімкненні цієїфункції.Індикаторна смужка з

ПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення)Вовна/шовк40 °C –

ПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення)20 хв. – 3 кг30°C

ПрограмаВиведенняплям/Попереднєпрання 1)Додатковеполоскання 2)Економія часу 3)ВідкладенийзапускСинтетичні речі Легке прасування 4)

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskusesvõi lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

5.2 Сертифікат WoolmarkЦикл прання вовни в цій машині бувсхвалений компанією WoolmarkCompany для прання виробівWoolmark, за умови що одяг перутьзгідно

Програми Завантаження(кг)Споживанняелектроенергії (кВт-год)Споживання води (л)Приблизнатривалістьпрограми(хв.)Залишковавологість(%)1)Стандартнабавовна

• Виведення плям: використовуйтецю функцію для білизни зі стійкимиплямами.При встановленні цієї функціїдодайте засіб для видалення пляму відділення .

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ1. Додайте 2 літри води у відділеннядля миючого засобу для фазипрання.Це активує систему зливу.2. Додайте невелику кількі

3. Для використання порошковогомиючого засобу слід повернутиклапан доверху.A4. Для використання рідкого миючогозасобу слід повернути клапандонизу.BЯкщ

Протягом короткого часу,поки прилад наповнюєтьсяводою, може працюватизливний насос.10.7 Запуск програми зфункцією відкладеногозапуску1. Натисніть кноп

10.13 Завершення циклуПісля завершення програми приладавтоматично зупиняється. Лунаєзвуковий сигнал (якщо активовано).На дисплеї загоряється індикатор

• Не періть білі та кольорові речіразом.• Деякі кольорові речі можуть линятипід час першого прання.Рекомендується перші рази пратиїх окремо.• Наволочк

Щоб дізнатися жорсткість води у вашіймісцевості, зверніться до місцевоїслужби водопостачання.Використовуйте належну кількістьпом’якшувача води. Дотрим

12.6 Чищення дозатора миючих засобів1.122.3. 4.12.7 Чищення зливного фільтраПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не очищуйте зливнийфільтр, якщо вода уприладі гаряча.1. 2.211

2.4 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, elektrilöögi,tulekahju, põletuste võiseadme kahjustamise oht!• Kasutage seda seadet ainult kodustestingimustes.• Järg

3. 4.215.126.7. 8.219. www.aeg.com50

12.8 Очищення впускного шланга та фільтра клапана1.1232.3. 4.45°20°12.9 Екстрене зливанняЧерез поломку прилад не може злитиводу.У такому випадку викон

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Переконайтеся, щотемпература перевищує0 °C, перш ніж зновувикористовувати прилад.Виробник не несевідповідальності за збитки,спричинені ни

Проблема Можливе рішенняПристрій незаповнюється водоюналежним чином.Переконайтеся в тому, що водопровідний кран відкрито. Переконайтеся, що тиск води

Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що зливний шланг не має пошкоджень. Переконайтеся, що використовується належна кількістьналежного миючого за

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІРозмір Ширина/висота/глибина/загальна глибина600 мм/850 мм/450 мм/487 ммПід’єднання доелектромережіНапругаЗагальна потужністьЗапобіжн

Обсяг завантаження білизни кг 6.5Середньорічнеенергоспоживання1)кВт-год 151Середньорічне споживанняводи1)літрів 9550Рівень шуму під час праннядля стан

УКРАЇНСЬКА 57

www.aeg.com58

УКРАЇНСЬКА 59

4. JUHTPANEEL4.1 Juhtpaneeli kirjeldus20 Min. - 3 kgAuto Off//SUPER ECOECO1 2 3456789101Automaatne väljalülitus nupp 2Programminupp3Ekraan4Start / Pau

www.aeg.com/shop132931922-A-362014

AValitud programmi temperatuurKülm vesiBValitud programmi pöörlemiskiirusTsentrifuugimiseta sümbol1)Loputusvee hoidmise sümbol1) Saadaval ainult TSENT

HProgrammi aegProgrammi käivitumisel hakkab programmi aeg vähenema 1-minuti‐liste sammudena.ViitkäivitusKui vajutate viitkäivituse nuppu, kuvatakse ek

LPlekieemalduse sümbol süttib, kui lülitate funktsiooni sisse.Eelpesu sümbol süttib, kui see funktsioon on sisse lülitatud.Indikaatortulp ei ole päris