AEG L60060SL Manuel d'utilisateur

L 60060 SLL 60260 SLLV Lietošanas instrukcija 2SK Návod na používanie 32

6. PROGRAMMASProgrammasTemperatūraMazgājamo traukuveidsmaksimālais veļassvarsCiklsaprakstsFunkcijasKokvilna95° - mazgāša‐na aukstā ūdenīBalti un krāsa

ProgrammasTemperatūraMazgājamo traukuveidsmaksimālais veļassvarsCiklsaprakstsFunkcijasFunkcija Viegligludināt 2)60° - mazgāša‐na aukstā ūdenīSintētisk

ProgrammasTemperatūraMazgājamo traukuveidsmaksimālais veļassvarsCiklsaprakstsFunkcijasAizkari40° - mazgāša‐na aukstā ūdenīIestatiet šo program‐mu, lai

kokvilnas programma". Tās ir visefektīvākās programmas attiecībā uz enerģijas un ūdenspatēriņu nedaudz netīras kokvilnas veļas mazgāšanai.Iestati

Izslēgtā režīmā (W) Atstāts Ieslēgtā režīmā (W)0.48 0.48Augstāk esošajās tabulās sniegtā informācija atbilst ES Komisijas regulai1015/2010, ar ko ievi

9.2 Mazgāšanas līdzekļa un papildlīdzekļu uzpildīšanaMazgāšanas līdzekļa nodalījums, kas paredzēts priekšmazgāša‐nas fāzei, mērcēšanas programmai un t

3.Lai lietotu pulverveida mazgāšanaslīdzekli, pagrieziet aizbīdni uz augšu.4.Lai lietotu šķidro mazgāšanas līdz‐ekli, pagrieziet aizbīdni uz leju.Kad

9.6 Funkcijas maiņaJūs varat mainīt tikai dažas funkcijas,pirms tās sākušas darboties.1.Nospiediet taustiņu 4 . Sāk mirgotindikators.2.Nomainiet funkc

3.Kad programmas darbība beigusiesun durvju bloķēšanas simbols ir iz‐dzisis, jūs varat atvērt durvis4.Deaktivizējiet ierīci.Ierīce izsūknē ūdeni un iz

• mmol/l (milimols uz litru ūdens —starptautiska ūdens cietības mērvienī‐ba);• Klārka grādi.Ūdens cietības tabulaLīmenis VeidsŪdens cietība°dH °T.H. m

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

11.4 Durvju blīvējumsRegulāri pārbaudiet blīvējumu un izņe‐miet svešķermeņus no iekšējām deta‐ļām.11.5 Veļas tilpneRegulāri pārbaudiet tilpni, lai nov

11.7 Ūdens izsūknēšanassūknisRegulāri pārbaudiet sūkni un pār‐liecinieties, ka tas ir tīrs.Tīriet sūkni, ja:• ierīce neizsūknē ūdeni;• veļas tilpne ne

7.pārliecinieties, ka sūkņa lāpstiņrite‐nis griežas; ja tas negriežas, sazi‐nieties ar klientu apkalpošanas cen‐tru;218.notīriet filtru zem tekoša ūde

4.Noņemiet ieplūdes šļūteni, kas atro‐das ierīces aizmugurē.5.Iztīriet vārstā esošo filtru ar cietu su‐ku vai dvieli.45°20°6.Atkal uzstādiet ieplūdes

• - ierīce neizsūknē ūdeni.• - ierīces durvis ir atvērtas vainav aizvērtas pareizi.BRĪDINĀJUMSPirms pārbaudes veikšanasdeaktivizējiet ierīci.Problēma

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Jūs nepiespiedāt tausti‐ņu 4 .Nospiediet taustiņu 4 . Iestatīta atliktā startafunkcija.Lai nekav

13. UZSTĀDĪŠANA13.1 Montāžas plākšņukomplekts (4055171146)Var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāja.Uzstādot ierīci uz pamatnes, nostiprinietto ar mon

5.Atveriet durvis un izņemiet no veļastilpnes visus piederumus.6.Novietojiet vienu no polistirola iepa‐kojuma daļām aiz ierīces uz grīdas.Rūpīgi novie

10.Izskrūvējiet trīs skrūves. Izmantojietierīces komplektācijā iekļauto atslē‐gu.11.Izvelciet visas plastmasas starpli‐kas.12.Ievietojiet plastmasas v

13.3 Novietošana un līmeņošanax4• Uzstādiet ierīci uz cietas un līdzenasgrīdas.• Pārliecinieties, ka paklājs netraucēbrīvai gaisa cirkulācijai ierīces

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐miem, ko radījusi

• Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteniaukstā ūdens krānam ar 3/4 vītni.UZMANĪBUPārliecinieties, ka savienotājdeta‐ļās nav sūces.Neizmantojiet šļūtenes

Bez šļūtenes plastmasas stiprinātāja palīdzības.• Izlietnes sifonam.Skatiet attēlu. Uzbīdiet izvades šļūteniuz sifona pieslēgvietas un nostiprinietar

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za ško

• Dodržiavajte maximálny povolený objem náplne 6 kg(pozrite si kapitolu „Tabuľka programov“).• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte hodať

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za napájací kábel. Vž‐dy ťahajte za zástrčku napájaciehokábla.• Nedotýkajte sa elektrického na

Zapojenie do elektrickejsiete:NapätieCelkový výkonPoistkaFrekvencia220-230 V 2000 W 10 A 50 HzÚroveň ochrany proti vniknutiu pevných

4.1 Príslušenstvo1 24 31Maticový kľúčNa odstránenie prepravných skru‐tiek.2Plastové držadlo hadiceNa pripevnenie odtokovej hadice kokraju umývadla.3Pl

– Znovu nastavte prací program avšetky ostatné voľby.• Po 5 minútach od skončenia praciehoprogramu. Pozrite si časť „Na konciprogramu“.5.2 Ovládač pro

5.4 Tlačidlo Štart/prestávka 4Stlačením tlačidla 4 spustíte alebo pre‐rušíte program.5.5 Tlačidlo Posunutý štart 5Stlačením tlačidla 5 odložíte spuste

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos nonelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, servi‐sa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam

6. PROGRAMYProgramTeplotaDruh náplnemax. hmotnosť nápl‐nePopiscykluFunkcieBavlna95° – studenávodaBiela a farebná bavl‐na s bežným zneči‐stením.max. 6

ProgramTeplotaDruh náplnemax. hmotnosť nápl‐nePopiscykluFunkcieJemná bielizeň40° – studenávodaJemné tkaniny akoakryl, viskóza, polye‐ster s bežným zne

ProgramTeplotaDruh náplnemax. hmotnosť nápl‐nePopiscykluFunkcieDžinsy60° – studenávodaVšetky druhy odevovz džínsoviny. Džerseja moderné materiály.max.

7. SPOTREBANa začiatku programu sa na displeji zobrazí trvanie programu pri maximál‐nej náplni.Počas fázy prania sa automaticky vypočíta skutočné trva

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM1.Ak chcete zapnúť vypúšťací systém,nalejte 2 litre vody do hlavnej prie‐hradky dávkovača pracieho pro‐striedku.2.Do priehradky

9.2 Používanie pracích prostriedkov a prídavných prostriedkovPriehradka na prací prostriedok pre fázu predpierania, programnamáčania a pre funkciu Škv

3.V prípade použitia práškového pra‐cieho prostriedku otočte klapku na‐hor.4.V prípade použitia tekutého pracie‐ho prostriedku otočte klapku nadol.Pri

1.Stlačte tlačidlo 4 . Ukazovateľ bli‐ká.2.Zmeňte nastavenú funkciu.9.7 Nastavenie posunutéhoštartu1.Opätovným stláčaním tlačidla 5 zo‐brazíte na disp

3.Po skončení programu, keď symbolblokovania zhasne, môžete dvierkaotvoriť4.Vypnite spotrebič.Spotrebič po 18 hodinách auto‐maticky vypustí vodu a ods

• Clarkove stupne.Tabuľka tvrdosti vodyÚroveň TypTvrdosť vody°dH °T.H. mmol/l Clarke1 mäkká 0-7 0-15 0-1.5 0-92 stredná 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 tvrd

Ūdens padeves pieslēgšana• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātuūdens šļūtenes.• Ierīci pievieno ūdens padevei ar pie‐vienotajiem jaunajiem šļūteņu cau

11.5 BubonPravidelne prezerajte bubon, aby nedo‐šlo k vzniku vodného kameňa a čiastoč‐kám hrdze.Na odstraňovanie čiastočiek hrdze zbubna používajte le

VAROVANIE1.Vytiahnite zástrčku napája‐cieho kábla zo zásuvky elek‐trickej siete.2.Filter nevyťahujte, kým jespotrebič v prevádzke. Vypú‐šťacie čerpadl

7.Presvedčte sa, že sa lopatka čer‐padla môže otáčať. Ak sa nedá oto‐čiť, obráťte sa na autorizované ser‐visné stredisko.218.Filter vyčistite pod tečú

4.Vyberte prítokovú hadicu za spotre‐bičom.5.Filter vo ventile vyčistite tvrdou ke‐fou alebo utierkou.45°20°6.Znovu pripojte prívodnú hadicu.Skontrolu

Pri niektorých problémoch zazniezvukový signál a na displeji sa zobrazíporuchový kód:• – Do spotrebiča nepriteká voda.• – Spotrebič nevypúšťa vodu.• -

Problém Možná príčina Možné riešenieProgram sa ne‐spúšťa.Sieťová zástrčka spotre‐biča nie je zasunutá dosieťovej zásuvky.Zapojte zástrčku do sieťovej

Po kontrole spotrebič zapnite. Programbude pokračovať od bodu prerušenia.Ak sa problém vyskytne znova, obráťtesa na autorizované servisné stredisko.Ak

5.Otvorte dvierka a vytiahnite z bubnavšetky predmety.6.Jeden z polystyrénových obalovýchprvkov položte na podlahu za spo‐trebič. Spotrebič naň opatrn

10.Odskrutkujte tri skrutky. Použite kľúčdodaný so spotrebičom.11.Vytiahnite všetky plastové rozpery.12.Plastové viečka vložte o otvorov.Tieto viečka

13.3 Umiestnenie a vyrovnanie do vodorovnej polohyx4• Spotrebič nainštalujte na plochú a tvr‐dú podlahu.• Uistite sa, že koberec nebráni cirkulá‐cii v

Ūdens padeves spie‐diensMinimālais 0,5 bāri (0,05 MPa)Maksimālais 8 bāri (0,8 MPa)Ūdens padeve 1) Auksts ūdensMaksimālais veļasdaudzumsKokvilna 6 kgV

• Prívodnú hadicu pripojte k vodovodné‐mu kohútiku so studenou vodou s 3/4"závitom.POZORUistite sa, že z prípojok nepresa‐kuje voda.Ak je prívodn

Bez plastového vodidla hadice.• Na vodovodný kohútik.Pozri uvedený obrázok. Nasuňte odto‐kovú hadicu na vodovodný kohútik autiahnite svorkou. Uistite

62www.aeg.com

SLOVENSKY 63

www.aeg.com/shop132932591-A-482012

4.1 Piederumi1 24 31Uzgriežņu atslēgaLai noņemtu transportēšanai nepie‐ciešamās skrūves.2Plastmasas šļūteņu stiprinātājsLai pieslēgtu aizplūdes caurul

– atkārtoti iestatiet mazgāšanas pro‐grammu un visas nepieciešamās ie‐spējas.• piecas minūtes pēc mazgāšanas pro‐grammas beigām. Skatiet sadaļu "

5.5 Atliktā starta taustiņš 5Nospiediet taustiņu 5 , lai atliktu pro‐grammas startu par 30 minūtēm līdz 20stundām.5.6 Laika ietaupīšanas taustiņš6Pies