AEG L60060SL Manuel d'utilisateur

L 60060 SLL 60260 SLCS Návod k použití 2LT Naudojimo instrukcija 32

6. PROGRAMYProgramTeplotaDruh náplněmax. hmotnost ná‐plněCykluspopisFunkceBavlna95° – studenáNormálně zašpiněnábílá a barevná bavl‐na.max. 6 kgPraníMá

ProgramTeplotaDruh náplněmax. hmotnost ná‐plněCykluspopisFunkceSnadné žehle‐ní2)60° – studenáNormálně zašpiněnéprádlo ze syntetic‐kých tkanin.max. 1.5

ProgramTeplotaDruh náplněmax. hmotnost ná‐plněCykluspopisFunkceZáclony40° – studenáTento program sloužík praní záclon. Přidá‐vá automaticky fázipředpí

programy ve smyslu kombinované spotřeby energie a vody při praní běžně znečištěnéhobavlněného prádla.Nastavením tohoto programu dosáhnete dobrých výsl

Režim vypnuto (W) Režim zapnuto (W)0.48 0.48Údaje ve výše uvedené tabulce splňují normu Evropské komise 1015/2010,která obsahuje nařízení 2009/125/EC.

9.2 Plnění pracího prostředku a přísadKomora pracího prostředku pro fázi předpírky, program namá‐čení a funkci odstraňování skvrn.Prací prostředek pro

3.Pří použití práškového pracíhoprostředku otočte klapku nahoru.4.Pří použití tekutého pracíhoprostředku otočte klapku dolů.S klapkou DOLE:– Nepoužíve

9.7 Nastavení odloženéhostartu1.Opakovaně stiskněte tlačítko 5 ,dokud se na displeji nezobrazí početminut či hodin.2.Stisknutím tlačítka 4 spotřebičsp

10. TIPY A RADY10.1 Vkládání náplně prádla• Prádlo rozdělte na: bílé, barevné, syn‐tetické, jemné a vlněné.• Řiďte se pokyny na etiketách pranéhoprádl

Tabulka tvrdosti vodyÚroveň TypTvrdost vody°dH °T.H. mmol/l Clarkovystupně1 měkká 0-7 0-15 0-1,5 0-92 střední 8-14 16-25 1,6-2,5 10-163 tvrdá 15-21 26

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . .

11.5 BubenPravidelně kontrolujte buben, zda se naněm netvoří nános vodního kamene ne‐bo stopy rzi.Na odstraňování rzi z bubnu používejtevýhradně speci

Čištění vypouštěcího čerpadla:1.Otevřete dvířka vypouštěcího čerpa‐dla.2.Pod výklenek vypouštěcího čerpa‐dla položte nádobu, do které zachy‐títe vyték

218.Vyčistěte filtr pod vodovodním ko‐houtkem a vložte jej zpět do čerpa‐dla do speciálních drážek.9.Ujistěte se, že jste filtr správně utá‐hli, abyst

45°20°6.Namontujte přívodní hadici zpět. Uji‐stěte se, že jsou spojení těsná, abynedocházelo k úniku vody.7.Otevřete vodovodní kohoutek.11.9 Nouzové v

Problém Možná příčina Možné řešení Filtry v přívodní hadicijsou zanesené.Vyčistěte filtry. Řiďte se částí„Čištění a údržba“. Vodovodní kohoutek jeza

Problém Možná příčina Možné řešení Je zapnutá funkce dět‐ské pojistky.Vypněte funkci dětské pojistky.Na podlaze je vo‐da.Dochází k únikům vodyze spoj

13. INSTALACE13.1 Souprava fixovacíchdestiček (4055171146)Dostupná u vašeho autorizovaného pro‐dejce.Pokud spotřebič instalujete na podsta‐vec, zajist

5.Otevřete dvířka a vyjměte z bubnuvšechny předměty.6.Na podlahu za spotřebič položte je‐den kus polystyrénového obalovéhoprvku. Opatrně na něj položt

10.Vyšroubujte tři šrouby. Použijte klíčdodaný spolu se spotřebičem.11.Vytáhněte plastové distanční kolíky.12.Plastové krytky zasuňte do otvorů.Tyto k

13.3 Umístění a vyrovnáníx4• Instalujte spotřebič na tvrdé rovnépodlaze.• Ujistěte se, koberec nebrání prouděnívzduchu pod spotřebičem.• Zkontrolujte,

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpoví‐dá za škody a zraněn

• Přívodní hadici připojte ke kohoutku sestudenou vodou a závitem 3/4".POZORUjistěte se, že na jejích spojíchnedochází k úniku vody.Pokud je přív

Bez plastového kolena.• K přípojce sifonu.Řiďte se obrázkem. Vypouštěcí hadicinasuňte na hubici sifonu a zajistětesponou. Ujistěte se, že je na vypouš

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. SAUGOS INSTRUKCIJA

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako užsužalojimus ir žal

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keistitik gamintojui, gamintojo klientų aptarnavimo atstovuiarba panašios kvalifikacijos asmenims –

Vandens prijungimas• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėtevandens žarnų.• Prietaisą prie vandentiekio sistemosprijunkite naudodami pateiktus naujusžarnų

Tiekiamo vandens slėgis Minimalus 0,5 baro (0,05 MPa)Didžiausias 8 barai (0,8 MPa)Vandens tiekimas 1) Šaltas vanduoDidžiausias skalbiniųkiekisMedviln

4.1 Priedai1 24 31AtsuktuvasVežimui skirtiems varžtams išsukti.2Plastikinis žarnos kreiptuvasSkirtas pakabinti vandens išleidimožarną ant kriauklės kr

– Norėdami vėl įjungti prietaisą, pa‐spauskite mygtuką 1 .– Vėl nustatykite skalbimo programą irvisas galimas parinktis.• Praėjus 5 minutėms nuo skalb

C Apsaugos nuo vaikų užrakto simbolisĮjungus šį prietaisą, ekrane rodomas šis simbolis.5.4 Paleidimo / pristabdymomygtukas 4Norėdami paleisti arba per

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnitpouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podob‐nou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo do

5.12 Nuolatinio papildomoskalavimo funkcijaNaudojant šią funckiją, papildomas ska‐lavimas gali būti naudojamas nuolat, kaitik nustatoma nauja programa

ProgramaTemperatūraĮkrovos tipasdidž. skalbinių svorisCikloapibūdinimasFunkcijosLengvas lygini‐mas2)60° – šaltasVidutiniškai suteptisintetiniai skalbi

ProgramaTemperatūraĮkrovos tipasdidž. skalbinių svorisCikloapibūdinimasFunkcijosUžuolaidos40° – šaltasNustatykite šią pro‐gramą užuolaidomsskalbti. Au

Skalbimo fazės metu skalbimo temperatūra gali skirtis nuo nurodytos pasirinktosprogramos temperatūros.7. SĄNAUDOSProgramos pradžioje ekrane rodoma pro

Išjungimo režimas (W) Įjungimo režimas (W)0.48 0.48Pirmiau esančiose lentelėse pateikta informacija atitinka ES Komisijos regla‐mentą 1015/2010, įgyve

9.2 Skalbiklių ir priedų pildymasSkalbimo priemonės skyrius pirminio skalbimo fazei, mirkymoprogramai ir dėmių šalinimo funkcijai.Prieš paleisdami pir

3.Norėdami naudoti skalbimo milte‐lius, sklendę pakelkite.4.Norėdami naudoti skystą skalbiklį,sklendę nuleiskite.Kai sklendė yra NULEIDIMO pa‐dėtyje:–

9.6 Funkcijos pakeitimasGalite pakeisti tik tam tikras, dar nevyk‐domas funkcijas.1.Paspauskite mygtuką 4 . Indikato‐rius žybčioja.2.Pakeiskite nustat

3.Programai pasibaigus ir durelių už‐rakto simboliui užgęsus, galite atida‐ryti dureles4.Išjunkite prietaisą.Maždaug po 18 valandų prietai‐sas automat

Vandens kietumo lentelėLygis TipasVandens kietumas°dH °T.H. mmol/l Klarkolaipsniais1 minkštas 0-7 0-15 0-1.5 0-92 vidutinis 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163

• Nedotýkejte se napájecího kabelu čisíťové zástrčky mokrýma rukama.• Tento spotřebič je v souladu s směrni‐cemi EEC.Vodovodní přípojka• Dbejte na to,

11.5 BūgnasReguliariai tikrinkite būgną, kad nesusi‐darytų kalkių nuosėdų ir rūdžių.Rūdis iš būgno šalinkite tik specialiomispriemonėmis.Norėdami tai

ĮSPĖJIMAS1.Ištraukite maitinimo kištuką išmaitinimo lizdo.2.Neišimkite filtro prietaisui vei‐kiant. Nevalykite vandens iš‐leidimo siurblio, jeigu prie

7.Patikrinkite, ar siurblio rotorius galisuktis. Jeigu ne, kreipkitės į techni‐nio aptarnavimo centrą.218.Išplaukite filtrą po tekančiu vandeniuir vėl

4.Atjunkite vandens įleidimo žarnąprietaiso gale.5.Išvalykite vožtuve esantį filtrą kietušepečiu arba rankšluosčiu.45°20°6.Vėl prijunkite vandens įlei

Esant tam tikroms problemoms, girdimigarso signalai ir ekrane rodomiįspėjamieji kodai:• – Į prietaisą nepatenka vanduo.• – Iš prietaiso neišleidžiamas

Problema Galima priežastis Galimas sprendimasPrograma nepalei‐džiama.Maitinimo laido kištukasneįjungtas į tinklo lizdą.Įkiškite elektros laido kištuką

Patikrinę, įjunkite prietaisą. Programa tę‐siama nuo nutraukimo momento.Jeigu problema kartojasi, kreipkitės įtechninio aptarnavimo centrą.Jeigu ekran

5.Atidarykite dureles ir išimkite iš būg‐no visus daiktus.6.Dėkite vieną iš polistirolo pakavimodalių ant grindų už prietaiso. Atsar‐giai paguldykite

10.Išsukite tris varžtus. Naudokite suprietaisu pateiktą raktą.11.Ištraukite plastikinius tarpiklius.12.Uždenkite skyles plastikiniais gaub‐teliais. G

13.3 Pastatymas ir išlygiavimasx4• Įrenkite prietaisą ant lygių ir kietųgrindų.• Įsitikinkite, ar kilimas netrukdo oro cir‐kuliacijai po prietaisu.• P

Úroveň ochrany proti průniku pevných částic avlhkosti, kterou zajišťuje ochranný kryt s výjimkoumíst, kde není nízkonapěťové vybavení chráněnoproti vl

• Prijunkite vandens įvado žarną priešalto vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4colio.ATSARGIAIPatikrinkite, ar jungtys sandarios.Nenaudokite ilginimo žar

Nenaudojant plastikinio žarnos kreiptuvo.• Prijungiant prie kriauklės sifono.Žr. paveikslėlį. Įstumkite vandens išlei‐dimo žarną į sifoną ir pritvirti

62www.aeg.com

LIETUVIŲ 63

www.aeg.com/shop132932571-A-482012

4.1 Příslušenství1 24 31KlíčK odstranění přepravních šroubů.2Plastové kolenoK zavěšení vypouštěcí hadice naokraj umyvadla.3Plastové krytkyK uzavření o

– Znovu nastavíte prací program avšechny možné funkce.• Po pěti minutách od konce pracíhoprogramu. Viz část „Na konci progra‐mu“.5.2 Volič programu 2O

5.4 Tlačítko Start/Pauza 4Stisknutím tlačítka 4 spustíte nebopřerušíte program.5.5 Tlačítko Odložený start 5Stisknutím tlačítka 5 odložíte start pro‐g