AEG HG654320NM Manuel d'utilisateur

HG654320NM CS Návod k použití 2ET Kasutusjuhend 16LV Lietošanas instrukcija 30LT Naudojimo instrukcija 44

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADProblém Možná příčina ŘešeníPři zapalování plynu ne‐vzniká jiskra.• Je přerušena dodávkaelektrického proudu.• Zkontrolujte, zda j

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP200049A B CA)Nalepte jej na záruční list a

– nesmí být v kontaktu s ostrými krajinebo rohy;– musí být snadno přístupná, aby mohlbýt kontrolován její stav.Při kontrole stavu pružné hadice se zji

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky ta‐hem za kabel. Vždy tahejte za zá‐strčku.• Při připojení spotřebiče pomocí prodlu‐žovacího kabelu, rozdvojky nebo

9. TECHNICKÉ INFORMACERozměry varné deskyŠířka: 594 mmDélka: 510 mmRozměry výřezu pro varnou deskuŠířka: 560 mmDélka: 480 mmTepelný výkonRychlý hořák

10. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označenésymbolem . Obaly vyhoďte dopříslušných odpadních kontejnerů krecyklaci.Pomáhej

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. OHUTUSJU

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta valepaigaldamise või ebaõige ka

• Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülita‐ge seade välja ja katke leek näiteks kaane või tule‐kustutustekiga.• Ärge hoidke keeduväljadel

soovitatav seadme alla paigaldadaeralduspaneel.ElektriühendusHOIATUSTulekahju- ja elektrilöögioht!• Kõik elektriühendused peab teostamakvalifitseeritu

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . .

• Ärge pange tuliseid nõusid juhtpanee‐lile.• Ärge laske keedunõudel kuivaks kee‐da.• Olge ettevaatlik ja ärge laske nõudelega muudel esemetel seadmel

3. SEADME KIRJELDUS3.1 Pliidipinna skeem23411Poolkiire põleti2Kiirpõleti3Lisapõleti4Juhtnupud3.2 JuhtnupudSümbol Kirjeldusgaasi pealevoolpuudub / välj

B)Põleti kroonC)SüüteküünalD)TermoelementHOIATUSÄrge hoidke juhtnuppu seeskauem kui 15 sekundit.Kui põleti 15 sekundi jooksul eisütti, vabastage juhtn

6. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUSVt ohutust käsitlevaid peatükke.HOIATUSLülitage seade välja ja laske selenne puhastamist maha jahtuda.Enne hooldus- või p

7. VEAOTSINGProbleem Võimalik põhjus LahendusGaasi süüdates puudubsäde• Elektrivool puudub • Kontrollige, kas seadeon vooluvõrgugaühendatud ja elektri

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP200049A B CA)Kleepige see garantiikaardile

– see ei puutu vastu teravaid servi eganurki;– toru on kontrollimiseks kergesti ligi‐pääsetav.Painduva toru korrasoleku kontrollimiseltuleb jälgida, e

• Seadet välja lülitades ärge tõmmaketoitekaablist. Hoidke alati kinni toitepis‐tikust.• Seadme ühendamisel pikendusjuhet,adapterit või mitmikpistikut

9. TEHNILISED ANDMEDPliidi mõõtmedLaius : 594 mmPikkus: 510 mmPliidi süvendi mõõtmedLaius : 560 mmPikkus: 480 mmKuumutusvõimsusKiirpõleti 3.0 kWPoolki

10. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalidvõib ringlusse suunata. Selleks viigepakendid vastavatessekonteineritesseAidake hoida keskkonda ja i

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpoví‐dá za škody a zraněn

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐miem, ko radījusi

• Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem vai eļļu bez pie‐skatīšanas, var izcelties ugunsgrēks.• Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīciu

augšējo ierīci tiek nodrošināta pietie‐kama gaisa cirkulācija.• Ierīces apakšdaļa var būt karsta. Iesa‐kām uzstādīt nedegošu atdalītāj panelizem ierīc

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumāvai uz tās viegli uzliesmojošas vielasvai ar viegli uzliesmojošām vielām pie‐sūcinātus priekšmetus.BRĪDINĀJ

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Plīts virsmas shēma23411Vidējas jaudas deglis2Jaudīgs deglis3Papildu deglis4Vadības regulatori3.2 Vadības regulatoriSimbol

ABCDA)Degļa vāciņšB)Degļa vainagsC)Aizdedzes sveceD)TermoelementsBRĪDINĀJUMSNeturiet vadības rokturi nospies‐tu ilgāk par 15 sekundēm.Ja pēc 15 sekund

Deglis Ēdiena gatavošanastrauku diametriVidējasjaudas aiz‐mugurējais120 - 220 mmPapildu 80 - 160 mmBRĪDINĀJUMSPārliecinieties, lai katlu apakšasneatra

Pēc tīrīšanas noslaukiet ierīci ar mīkstudrānu.Netīrumu noņemšana:1.– Noņemt nekavējoties: kūstošuplastmasu, plastmasas foliju unproduktus, kas satur

Lai saņemtu savlaicīgu un atbilstošu pa‐līdzību, nepieciešami šie dati. Šie dati irnorādīti pievienotajā tehnisko datu plāks‐nītē.• Modeļa apraksts ..

• Příprava jídel s tuky či oleji na varné desce bez dozo‐ru může být nebezpečná a způsobit požár.• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypnětespo

ABCA)Īscaurule ar gala uzgriezniB)Veļas mazgājamā mašīnaC)LīkumsSašķidrinātā gāzeSašķidrinātajai gāzei izmantojiet gumijascaurules turētāju. Obligāti

•Ja G20 13 mbāru3) dabasgāze tiekmainīta uz G20 20 mbāru dabasgāzi,pievelciet apvada skrūvi par aptuveni1/4 apgrieziena.BRĪDINĀJUMSPārliecinieties, va

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Noņemams panelisB)Vieta savienojumiemVirtuves mēbeles arcepeškrāsniDrošības apsvērumu un cepeškrāsnsvieglākas izņem

Gāzes degļi G20 20 mbāru DABAS GĀZEIDEGLIS NORMĀLA JAUDA kW iepl. 1/100 mmPapildu 1.0 70Vidējas jaudas 2.0 96Jaudīgais 3.0 119Gāzes degļi sašķidrināta

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452. SAUGOS INSTRUKCIJA

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako užsužalojimus ir žal

• Niekada negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkiteprietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arbagesinimo apdangalu.• Nelaikykite daiktų ant

• Prietaiso apačia gali įkaisti. Rekomen‐duojame po prietaisu įrengti nedegiąpertvarą, kad nebūtų prieigos prieapačios.Elektros prijungimasĮSPĖJIMASGa

• Įkaitusio aliejaus garai gali savaimeužsiliepsnoti.• Naudotas aliejus, kuriame yra maistolikučių, gali užsiliepsnoti esant žemes‐nei temperatūrai ne

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas23411Pusiau spartusis degiklis2Spartusis degiklis3Papildomas degiklis4Valdymo rankenėlės3.2

• Utěsněte výřez v povrchu pomocí těs‐niva, abyste zabránili bobtnání z důvo‐du vlhkosti.• Chraňte dno spotřebiče před párou avlhkostí.• Spotřebič nei

ABCDA)Degiklio dangtelisB)Degiklio karūnėlėC)Uždegimo žvakėD)TermoporaĮSPĖJIMASNelaikykite reguliavimo rankenė‐lės nuspaudę ilgiau nei 15 se‐kundžių.J

ĮSPĖJIMASUžtikrinkite, kad puodų rankenė‐lės nebūtų virš priekinio viryklėskrašto. Puodus dėkite žiedų vidu‐ryje, kad būtų užtikrintas didžiau‐sias st

6.1 Uždegimo žvakės valymasŠi funkcija veikia naudojant keraminę už‐degimo žvakę su metaliniu elektrodu.Laikykite šias dalis labai švarias, kad ne‐kil

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP200049A B CA)Priklijuokite ją ant garantij

Lankstus vamzdis paruoštas naudoti,kai:– jis negali įkaisti daugiau negu patalpostemperatūra (daugiau negu 30 °C);– jis nėra ilgesnis negu 1500 mm;– j

• Prietaisas pristatomas su maitinimokabeliu. Prie jo reikia prijungti tinkamąkištuką, pritaikytą galiai, nurodytaitechninių duomenų lentelėje. Būtina

Virtuvės spintelė su orkaiteSaugos sumetimais ir tam, kad orkaitęgalima būtų lengvai atskirti, kaitlentės irorkaitės elektros jungtys privalo būtiįren

DEGIKLISĮPRASTA GALIAkWįp.1/100 mmg/hPusiau spartusis 2.0 71 145Spartusis 2.8 86 20410. APLINKOSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženk

58www.aeg.com

LIETUVIŲ 59

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovnínebo odkládací plochu.• Vložíte-li jídlo do horkého oleje, můžeolej vystříknout.UPOZORNĚNÍHrozí nebezpečí požáru

www.aeg.com/shop397319801-A-382013

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Uspořádání varné desky23411Středně rychlý hořák2Rychlý hořák3Pomocný hořák4Ovladače3.2 OvladačeSymbol Popisbez přívodu ply‐nu /

B)Korunka hořákuC)Zapalovací svíčkaD)TermočlánekUPOZORNĚNÍOvladač stiskněte na maximálně15 sekund.Jestliže se hořák po uplynutí 15sekund nezapálí, uvo

UPOZORNĚNÍNepoužívejte rozptylovač plame‐ne.6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍViz kapitoly o bezpečnosti.UPOZORNĚNÍPřed čištěním spotřebič vypnětea nechte