AEG FSR83800P Manuel d'utilisateur

USER MANUALRU Инструкция по эксплуатации 2Посудомоечная машинаUK Інструкція 31Посудомийна машинаFSR83800P

Программа Степень загряз‐ненностиТип загрузкиЭтапы программы ОпцииP7 8)• Обычная за‐грязненность• Посуда и столо‐вые приборы• Предварительнаямойка• Мо

Программа 1)Вода(л)Энергопотребле‐ние(кВт·ч)Продолжитель‐ность(мин)P4 10 0.9 30P8 4 0.1 14P7 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 2501) Указанные показатели могут

Переход впользовательский режимУбедитесь, что прибор находится врежиме выбора программы.Для входа в пользовательский режимодновременно нажмите и удерж

• Индикаторы , , , и погаснут.• Индикатор продолжитмигать.• На дисплее отобразитсятекущая настройка: напр. =уровень 5.2. Для изменения устано

6.5 Звуковая сигнализацияВ случае возникновениянеисправности прибором выдаютсязвуковые сигналы. Данные звуковыесигналы отключить невозможно.По окончан

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли к прибору имеютдоступ дети,рекомендуется отменитьфункцию AirDry, так какоткрывание дверцы можетпредставлять опасность.Выключение Ai

Результаты мойки соответствуютрезультатам программы состандартной продолжительностью.Результаты сушки могут ухудшиться.Данная опция увеличивает давлен

3. Заполните емкость для соли сольюдля посудомоечных машин(доверху).4. Осторожно встряхните воронку заручку, чтобы стряхнуть всегранулы.5. Уберите сол

9.1 Comfort LiftПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе садитесь на полку и неприменяйте избыточнуюсилу к зафиксированнойкорзине.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе превышайтемаксимальный объе

2. Заполните дозатор (B)порошковым или таблетированныммоющим средством.3. При использовании программы,включающей стадиюпредварительной мойки,поместите

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Открывание дверцы довыполнения Auto Off приводит кавтоматическому выключениюприбора.2. Закройте водопроводный вентиль.Функция Auto OffДанная функция у

2. Убедитесь, что емкость для соли идозатор ополаскивателязаполнены.3. Запустите самую короткуюпрограмму, содержащую этапополаскивания. Не добавляйтем

11.1 Очистка фильтровСистема фильтров выполнена из 3деталей.CBA1. Поверните фильтр (B) противчасовой стрелки и извлеките его.2. Извлеките фильтр (C) и

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНеверная установкафильтров может привестик неудовлетворительнымрезультатам мойки иповреждению прибора.11.2 Чистка верхнегоразбрызгивател

длительностью не менее двух раз вмесяц.12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!Ненадлежащий ремонтприбора можетпредставлять серьезныйриск для бе

Неисправность и код не‐исправностиВозможная причина неисправности и способ ее ус‐траненияВо время выполнения цик‐ла прибор останавливает ивозобновляет

Другие возможныепричины приведены вГлавах «Перед первымиспользованием», «Ежедневноеиспользование» и «Указания ирекомендации».Проверив прибор, выключит

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияПосуда остается влажной. • Для оптимальных результатов сушки включитеXtraDry и AirD

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНа столовых приборах, внут‐ренней камере и внутреннейстороне дверцы имеется из‐вест

Годичное энергопотребление в кВт·ч в год из расчета 280 стан‐дартных циклов мойки с использованием холодной воды и по‐треблении, рассчитанном для энер

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...322. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

– клієнтами готелів, мотелів та інших житловихприміщень.• Не змінюйте технічні специфікації цього приладу.• Робочий тиск води (мінімальний і максималь

• Встановлюйте прилад у безпечномупідходящому місці, що відповідаєвимогам зі встановлення.2.2 Під’єднання доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займ

2.5 Внутрішня підсвіткаПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик поранення.• Цей прилад обладнаний внутрішнімосвітленням, яке вмикається під часвідкривання дверцят тав

9Дозатор миючого засобу10Кошик Comfort Lift11Рукоятка з пусковим механізмом12Ручка нижнього кошика13Верхній кошик14Ящик для столових приборів3.1 TimeB

4.1 ІндикаториІндикатор ОписІндикатор рівня солі. Світиться при необхідності заповнення контейне‐ра для солі.Індикатор рівня ополіскувача. Світиться п

Програма Ступінь забруд‐ненняТип завантажен‐няФази програми ОпціїP65)• Середній абонизький ступіньзабруднення• Тонкий фаянсо‐вий або порце‐ляновий пос

5.1 Показники споживанняПрограма 1)Споживання води(л)Споживання елек‐троенергії(кВт∙год)Тривалість(хв.)P1 11 0.832 235P2 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170P5 1

• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно производитьсядетьми без присмотра.1.2 Общие правила техники безопасности•

• Рівень ополіскувача відповідно донеобхідного дозування.• Увімкнення та вимкнення звуковогосигналу після завершенняпрограми.• Увімкнення або вимкненн

Німецькі гра‐дуси (°dH)Французькіградуси (°fH)mmol/l ГрадусиКларкаРівень пом’якшу‐вача води<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Заводське налаштування.2)

6.4 Рівень ополіскувачаМожна вибрати кількість ополіскувача,що використовується, від рівня 1(мінімальна кількість) до рівня 6(максимальна кількість).

Під час фази сушіннядверцята автоматичновідкриваються тазалишаються відчиненими.УВАГАНе намагайтеся закритидверцята приладупротягом 2 хвилин післяавто

Функція XtraDry є постійною для всіхпрограм, за винятком . Вонаавтоматично активується в наступнихциклах. Цю конфігурацію можназмінити будь-коли.Щора

Заповнення контейнера длясоліПереконайтеся, що кошикComfort Lift порожній тазафіксований у верхньомуположенні.1. Поверніть кришечку контейнерадля солі

9. ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ1. Відкрийте водопровідний кран.2. Для ввімкнення приладу натиснітькнопку ввімкнення/вимкнення.Переконайтеся, що приладпереведе

9.2 Користування миючимзасобомABCУВАГАВикористовуйте тількиспеціальний миючий засібдля посудомийних машин.1. Натисніть кнопку розблокування(A), щоб ві

Скасування програмиНатисніть і утримуйте кнопку RESET,доки прилад не перейде в режимвибору програми.Перш ніж нова програма запуститься,переконайтеся в

встановлену норму. Див. інструкціїна упаковці мийного засобу.10.3 Що робити, якщопотрібно припинитивикористаннякомбінованоготаблетованого миючогозасоб

• Если в днище прибора имеются вентиляционныеотверстия, они не должны перекрываться(например, ковром).• При подключении прибора к водопроводу должныис

11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Перш ніж виконуватитехнічне обслуговування,вимкніть прилад і витягнітьвилку з розетки.Брудні фільтри і забитірозпилюв

7. Знову зберіть фільтри (B) та (C).8. Встановіть фільтр (B) у пласкийфільтр (A). Поверніть загодинниковою стрілкою до фіксації.УВАГАНеправильневстано

• Застосовуйте лише нейтральнімиючі засоби.• Не застосовуйте абразивніпродукти, абразивні серветки чирозчинники.11.4 Очищення всередині• М’якою волого

Проблема й код сигналутривогиМожлива причина виникнення проблеми та спосіб їїусуненняПрилад не заповнюєтьсяводою.На дисплеї відображається або .• Пер

Проблема й код сигналутривогиМожлива причина виникнення проблеми та спосіб їїусуненняДверцята приладу важкозакривати.• Прилад не вирівняно. Викручуйте

Проблема Можлива причина виникнення проблеми та спосібїї усуненняНа склянках та іншому пос‐уді утворюються смуги білу‐ватого кольору або синюва‐тий на

Проблема Можлива причина виникнення проблеми та спосібїї усуненняВапняні відкладення на пос‐уді, баку та внутрішній сто‐роні дверцят.• Низький рівень

Споживання енергії під час виконання стандартного циклу очи‐щення (кВт∙год)0.832Споживання енергії у вимкненому стані (Вт) 0.10Споживання енергії в ре

позначені відповідним символом ,разом з іншим домашнім сміттям.Поверніть продукт до заводу ізвторинної переробки у вашіймісцевості або зверніться до

УКРАЇНСЬКА 59

устройства (счетчики воды и т.д.)дайте воде стечь, пока она нестанет прозрачной и чистой.• В ходе и по окончании первогоиспользования прибора убедитес

www.aeg.com/shop117884553-A-422018

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ549 6713 12111014 2318 1Потолочный разбрызгиватель2Верхний разбрызгиватель3Нижний разбрызгиватель4Фильтры5Табличка с техническими д

При включении AirDry вовремя этапа сушкиотображаемая на полуинформация может бытьвидна не полностью.Чтобы узнать, скольковремени осталось доокончания

Программа Степень загряз‐ненностиТип загрузкиЭтапы программы ОпцииP11)• Обычная за‐грязненность• Посуда и столо‐вые приборы• Предварительнаямойка• Мой