AEG FSE63717P Manuel d'utilisateur Page 1

USER MANUALCS Návod k použití 2Myčka nádobíSK Návod na používanie 27UmývačkaFSE63717P

Údaje o spotřeběProgram 1)Voda (l) Energie (kWh) Délka (min)Quick 10.3 - 12.6 0.55 - 0.69 301h 10.5 - 12.9 0.92 - 1.06 601h 30min 11.6 - 14.2 1.00 - 1

Č. Nastavení HodnotyPopis1)5 Tóny tlačítek On (výchozí na‐stavení)OffSlouží k zapnutí či vypnutí zvuku stisknutýchtlačítek.6 Volba poslední‐ho program

Německé stup‐ně (°dH)Francouzskéstupně (°fH)mmol/l ClarkovystupněNastavení změkčo‐vače vody<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Nastavení z výroby.2) Při

6.6 Volba posledníhoprogramuMůžete nastavit automatickou volbuposledního použitého programu a funkcí.Poslední program, který byl dokončenpřed vypnutím

spustí až po dokončení této procedury.Tato procedura se pravidelně opakuje.7.1 Zásobník na sůlPOZOR!Používejte výhradně hrubousůl určenou pro myčky.Je

2. Stiskněte a podržte , dokud senezapne spotřebič.3. Naplňte zásobník na sůl, pokud jeprázdný.4. Naplňte dávkovač leštidla, pokud jeprázdný.5. Naplň

MY TIME a EXTRAS nelzepoužít spolu s tímtoprogramem.2. Program spustíte zavřením dvířekspotřebiče.Spotřebič detekuje typ náplně a upravívhodný mycí pr

• Můžete používat odděleně mycíprostředek, leštidlo a sůl nebo můžetepoužívat kombinované tablety (např.„Vše v 1“). Řiďte se pokyny na balení.• Nastav

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAVAROVÁNÍ!Před každou údržbou kroměspuštění programu MachineCare spotřebič vždy vypnětea vytáhněte síťovou zástrčkuze zásuvky.Zanes

2. Vyndejte filtr (C) z filtru (B). 3. Vyjměte plochý filtr (A).4. Filtry omyjte.5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímcenebo kolem ní nejsou žádné zbytky

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...22. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

2. Ostřikovací rameno omyjte podtekoucí vodou. Pomocí tenkéhošpičatého nástroje, např. párátka,odstraňte nečistoty z otvorů.3. Dolní ostřikovací ramen

10.7 Čištění vrchníhoostřikovacího rameneVrchní ostřikovací rameno doporučujemepravidelně čistit, abyste zabránili ucpáníotvorů nečistotami.Ucpané otv

11. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮVAROVÁNÍ!Nesprávná opravaspotřebiče můžepředstavovat riziko probezpečnost uživatele.Jakékoliv opravy musíprovést kvalifikovan

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníMenší únik z dvířekspotřebiče.• Spotřebič není vyrovnaný. Povolte či utáhněteseřiditelné nožičky (je-li

Problém Možná příčina a řešeníŠpatné výsledky sušení. • Nádobí bylo ponecháno příliš dlouho uvnitř zavřenéhospotřebiče. Zapněte AirDry k nastavení aut

Problém Možná příčina a řešeníUsazeniny vodního kamenena nádobí, ve vaně nebo navnitřní straně dvířek.• Hladina soli je nízko, zkontrolujte kontrolku

Spotřeba vody v litrech za rok na základě 280 standardních mycíchcyklů. Skutečná spotřeba vody bude záviset na tom, jak je spotřebičpoužíván3080Třída

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 272. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobenénesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokynyuskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby s

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte hodať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnomstredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa p

odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledkunesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždyuchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro je

Po inštalácii sa uistite, že máteprístup k sieťovej zástrčke.• Spotrebič neodpájajte potiahnutím zasieťové káble. Vždy ťahajte zazástrčku.• Tento spot

3. POPIS SPOTREBIČA5410 9 6711 12 2318 1Stropné sprchovacie rameno2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník na

4. OVLÁDACÍ PANEL1 2 34 5 61Tlačidlo Zap./Vyp.2Tlačidlo Delay Start3Displej4MY TIME výberový pásik5Tlačidlá EXTRAS6Tlačidlo AUTO Sense4.1 DisplejACB B

4.3 ECOMETERECOMETER indikuje ako výberprogramu ovplyvňuje spotrebu energie avody. Čím viac segmentov svieti, tým jespotreba nižšia. indikuje výbernaj

5.4 Prehľad programovProgram Druh náplne Stupeň zneči‐steniaFázy programu EXTRASQuick • Porcelán• Príbor• Čerstvé • Umývanie 50 °C• Priebežné oplách‐n

Program Druh náplne Stupeň zneči‐steniaFázy programu EXTRASMachineCare• Bez náplne Program vyči‐stí vnútro spo‐trebiča.• Umývanie 65 ℃• Priebežné oplá

Nie Nastavenia HodnotyPopis1)2 Úroveň leštidla Od úrovne 0A poúroveň 6A (pred‐volene: 4A)Upravte úroveň leštidla podľa požadovanéhodávkovania.3 Zvuk p

Nemecké stup‐ne (°dH)Francúzskestupne (°fH)mmol/l ClarkovestupneÚroveň zmäkčova‐ča vody23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 619 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23

UPOZORNENIE!Ak majú deti prístup kspotrebiču, odporúčamevypnúť AirDry. Automatickéotváranie dvierok môžepredstavovaťnebezpečenstvo.Keď AirDry otvorí d

7. PRED PRVÝM POUŽITÍM1. Uistite sa, že aktuálna nastavenáúroveň zmäkčovača vodyzodpovedá tvrdosti pritekajúcejvody. Ak nie, upravte úroveňzmäkčovača

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnitpouze výrobce, autorizované servisní středisko neboosoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jina

2. Zásobník (B) naplňte tak, aby hladinaleštidla bola zarovno so značkou„MAX”.3. Rozliate leštidlo odstráňte pomocouhandričky, aby ste predišli tvorbe

Voliteľné funkcie nie jemožné zapnúť či vypnúť prispustenom programe.Nie všetky voliteľné funkciesú navzájom kompatibilné.Zapnutie voliteľných funkcií

Funkcia Auto Off automaticky vypnespotrebič.Všetky tlačidlá sú neaktívne, okremtlačidla Zap/Vyp.9. TIPY A RADY9.1 VšeobecnePostupovanie podľa dole uve

• V spotrebiči neumývajte predmety,ktoré môžu absorbovať vodu(špongie, handričky).• Z riadu odstráňte veľké zvyšky jedla.• Kuchynský riad s prihoreným

čistiaci produkt navrhnutý špeciálnepre umývačky. Postupujte podľapokynov na obale výrobku.• Pre optimálne výsledky čisteniaspustite program Machine C

UPOZORNENIE!Nesprávna poloha filtrovmôže spôsobiť zlé výsledkyumývania a poškodiťspotrebič.10.5 Čistenie dolnéhosprchovacieho ramenaDolné sprchovacie

3. Sprchovacie rameno umyte podtečúcou vodou. Z otvorov odstráňtečiastočky nečistôt pomocoupredmetu s tenkým hrotom, napr.špáradla.4. Na opätovnú inšt

5. Na opätovnú inštaláciusprchovacieho ramena vložtemontážny prvok do sprchovaciehoramena a upevnite ho v napájacejtrubici otočením doprava.Skontroluj

Problém a chybový kód Možná príčina a riešenieProgram trvá príliš dlho. • Ak je nastavená voliteľná funkcia Posunutý štart, zrušteju alebo počkajte na

11.2 Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivéProblém Možná príčina a riešenieNeuspokojivé výsledky umý‐vania.• Pozrite si časť „Každodenné použív

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvkytahem za kabel. Vždy tahejte zazástrčku.• Tento spotřebič je v souladu sesměrnicemi EHS.• Pouze pro Velkou Británii

Problém Možná príčina a riešeniePachy vnútri spotrebiča. • Pozrite si časť „Čistenie vnútra”.• Spustite program Machine Care s odstraňovačom vod‐ného

Energetická spotreba štandardného umývacieho cyklu (kWh) 0.78 - 0.90Spotreba elektrickej energie v režime vypnutia (W) 0.50Spotreba elektrickej energi

www.aeg.com/shop117867380-A-452018

3. POPIS SPOTŘEBIČE5410 9 6711 12 2318 1Nejvyšší ostřikovací rameno2Horní ostřikovací rameno3Dolní ostřikovací rameno4Filtry5Typový štítek6Zásobník na

4. OVLÁDACÍ PANEL1 2 34 5 61Tlačítko Zap/Vyp2Tlačítko Delay Start3Displej4Volicí lišta MY TIME5Tlačítka EXTRAS6Tlačítko AUTO Sense4.1 DisplejACB BA. E

značí ekologicky nejšetrnějšívolbu programu pro běžně zašpiněnounáplň.5. VOLBA PROGRAMŮ5.1 MY TIMEPomocí MY TIME můžete zvolit vhodnýmycí program vyc

5.4 Přehled programůProgram Druh náplně Stupeň zašpi‐něníFáze programu EXTRASQuick • Nádobí• Příbory• Čerstvé • Mytí 50 °C• Průběžný oplach• Konečný o