AEG L6FBG68SC Manuel d'utilisateur

USER MANUALCS Návod k použití 2PračkaSK Návod na používanie 40PráčkaL6FBG68SC

Hadici lze prodloužit omaximálně 400 cm. Vpřípadě prodloužení hadicenebo ostatních hadickontaktujte autorizovanéservisní středisko.Vypouštěcí hadici l

Ujistěte se, že je navypouštěcí hadici oblouk,aby se do spotřebičenedostávala voda činečistoty vypouštěné zumyvadla.6. Zaveďte hadici přímo do odpadní

5. POPIS SPOTŘEBIČE5.1 Speciální funkceVaše nová pračka splňuje všechnymoderní požadavky na účinné praníprádla s nízkou spotřebou vody, energiea prací

6. OVLÁDACÍ PANEL6.1 Popis ovládacího paneluOn/OJemné+OdloženýstartStart/PauzaExtra mácháníPouze mácháníSkvrnyPředpírkaEcoÚspora časuMácháníSkvrnyPře

Ukazatel maximální náplně. Ukazatel bliká během odhadováníhmotnosti prádla.Ukazatel zablokování dvířek.Ukazatel odloženého startu.Tento digitální uk

Pro více podrobností viz odstavecPohotovostní režim v kapitole Dennípoužívání.7.2 ÚvodFunkce nejsou volitelné sevšemi pracími programy.Zkontrolujte ko

Tato funkce se doporučuje u silnězašpiněného prádla, obzvláštěobsahuje-li písek, prach, bahno nebojiné pevné částice.Tato funkce může prodloužitdélku

8. PROGRAMY8.1 Tabulka programůPrací programyProgram Popis programuPrací programyBavlnaBílá a barevná bavlna. Normálně, silně a lehce zašpiněné.Standa

Program Popis programuOutdoorNepoužívejte aviváž a ujistěte se, že v dávko‐vači pracího prostředku nejsou žádné zbytkyaviváže.Syntetické sportovní prá

Program Výchozí teplotaTeplotní rozsahReferenční rychlostodstřeďováníRozsah otáčekodstředěníMaximální množ‐ství prádlaSyntetické40 °C60 °C - studená12

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

Kombinace programů a funkcíProgramBavlna Syntetické Jemné Vlna/Hedvábí Antialergický 20 min. - 3 kg Outdoor Lůžkoviny Sport Vypoušt./Odstřeď. FunkceOd

8.2 Woolmark Apparel Care - ModráPrací program pro vlnu u této pračky schválilaspolečnost Woolmark pro praní vlněných odě‐vů určených pro ruční praní

11. DENNÍ POUŽÍVÁNÍVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.11.1 Zapnutí spotřebiče1. Zasuňte zástrčku do zásuvky.2. Otevřete vodovodní kohoutek.3. Stisknu

123. Pří použití práškového pracíhoprostředku otočte klapku nahoru.4. Pří použití tekutého pracíhoprostředku otočte klapku dolů.S klapkou DOLE:• Nepou

V případě, že určitá volba není možná, nezobrazí sežádný ukazatel a zaznízvukový signál.11.6 Spuštění programu sodloženým startem1. Opakovaně stisknět

Detekce ProSense seprovádí pouze u kompletníchpracích programů (beznavolení přeskočených fází).11.9 Ukazatele fáze programůKdyž se spustí program, uka

abyste zabránili vzniku plísní anepříjemných pachů.5. Zavřete vodovodní kohoutek.11.14 Vypouštění vody podokončení programuPokud jste zvolili program

• U záclon postupujte opatrně.Odstraňte háčky a záclony vložte dopracího pytle nebo povlečení napolštář.• Neperte nezaobroubené prádlo neboprádlo, kte

13.1 Čištění vnějších plochSpotřebič čistěte pouze pomocí jemnéhomycího prostředku a vlažné vody.Všechny plochy důkladně osušte.POZOR!Nepoužívejte alk

122. Odstraňte horní část komory napřísady, abyste usnadnili čištění, avypláchněte ji pod tekoucí teplouvodou, abyste odstranili jakékolivstopy nahrom

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

122. Položte vhodnou nádobu pod přístupk vypouštěcímu čerpadlu, abystezachytili vytékající vodu.3. Otevřete žlábek směrem dolů.Připravte si hadr na ut

2112. Zavřete kryt čerpadla.2113.8 Čištění přívodní hadice afiltru přívodního ventiluDoporučuje se občas čistit filtry přívodníhadice a ventilu, abyst

13.10 Opatření proti vlivumrazuPokud spotřebič instalujete v místě, kdemůže teplota klesnout na hodnoty kolem0 °C, vypusťte zbylou vodu z přívodníhadi

14.2 Možné závadyProblém Možné řešeníNespustil se program.• Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuvky.• Přesvědčte se, že jsou dvířka spo

Problém Možné řešeníNelze otevřít dvířkaspotřebiče.• Ujistěte se, že byl zvolen prací program, který končí s vo‐dou v bubnu.• Ujistěte se, že se prací

Během pracího programu může technologie ProSense upravovat délkua hodnoty spotřeby. Pro více podrobností viz odstavec „Detekce náplněProSense“ v kapit

Úroveň ochrany proti průniku pevných částic avlhkosti, kterou zajišťuje ochranný kryt s výjimkoumíst, kde není nízkonapěťové vybavení chráněnoproti vl

17.2 Čištění filtru vypouštěcího čerpadla1 32180˚21Filtr čistěte pravidelně a zejména paktehdy, když se na displeji zobrazívýstražný kód .17.3 Progra

18. LIST S ÚDAJI O VÝROBKU VE SHODĚ SNAŘÍZENÍM EU Č. 1369/2017List s údaji o výrobkuOchranná známka AEGModel L6FBG68SC, PNC914913049Jmenovitá kapacita

Délka programu v minutách u standardního 40 °C progra‐mu pro bavlnu při částečné náplni250Trvání režimu ponechání v zapnutém stavu v minutách 5Úroveň

– kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,kancelářích a jiných pracovních prostředích;– pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jinýchubytovacích zaříze

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 412. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečíta

• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnostia podobnom prostredí, ako sú napr.:– kuchynky pre zamestnancov v obchodoch,kanceláriách a iných

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY2.1 InštaláciaInštalácia musí byť v súlades príslušnými nariadeniami vdanej krajine.• Odstráňte všetky časti obalu aprepravné sk

použitím vody pri testovaníspotrebičov v továrni.• Odtokovú hadicu môžete predĺžiť nadĺžku max. 400 cm. Ak potrebujete inúodtokovú hadicu, prípadne ju

3. Odstráňte kartónový vrch apolystyrénový obal.4. Otvorte dvierka a odstráňtepolystyrénový diel z tesnenia dvieroka všetky položky z bubna.5. Jeden z

11. Tieto štyri bariéry pripevnite kspodnej časti spotrebiča.12. Pozrite si príslušný obrázok. Uistitesa, že sú bariéry bezpečnepripevnené.x4ABZvukové

x4Spotrebič musí byť vo vodorovnej polohea stabilný.Správnym nastavenímspotrebiča zabránitevibráciám, hluku a pohybuspotrebiča počas jehočinnosti.Keď

Odtokovú hadicu môžetepredĺžiť na dĺžkumax. 400 cm. Ak potrebujeteinú odtokovú hadicu,prípadne ju chcete predĺžiť,obráťte na autorizovanéservisné stre

6. Hadicu pripojte priamo dozabudovaného odtokovéhopotrubia v stene miestnosti, hadicutreba prichytiť svorkou.4. PRÍSLUŠENSTVO4.1 Dostupné nawww.aeg.c

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY2.1 InstalaceInstalace musí odpovídatpříslušným vnitrostátnímpředpisům a normám.• Odstraňte všechny přepravní šrouby aobaly včet

5. POPIS VÝROBKU5.1 Špeciálne funkcieVaša nová práčka spĺňa všetkypožiadavky na moderné a účinnéošetrenie bielizne pri nízkej spotrebevody, energie a

6. OVLÁDACÍ PANEL6.1 Popis ovládacieho panelaOn/OJemné+OdloženýstartStart/PauzaExtra mácháníPouze mácháníSkvrnyPředpírkaEcoÚspora časuMácháníSkvrnyPř

Ukazovateľ maximálnej náplne. Ukazovateľ bliká počas odhadumnožstva bielizne.Ukazovateľ zablokovaných dvierok.Ukazovateľ posunutého štartu.Digitálny

Podrobnejšie informácie nájdete vodseku o pohotovostnom režime vkapitole Každodenné používanie.7.2 ÚvodVoliteľné funkcie/funkcie niesú voliteľné so vš

Ak zvolíte túto voliteľnú funkciu, pridása k cyklu fáza predpierania pri 30 °Cpred fázou prania.Táto voliteľná funkcia sa odporúča presilne znečistenú

8. PROGRAMY8.1 Tabuľka programovPracie programyProgram Popis programuPracie programyBavlnaBiela a farebná bavlna. Bežné, silné a mierne znečistenie.Št

Program Popis programuOutdoorNepoužívajte avivážne prostriedky a uistite sa,že v dávkovači pracieho prostriedku nie súžiadne zvyšky aviváže.Syntetická

Program Predvolená te‐plotaTeplotný rozsahReferenčná rýchlosťodstreďovaniaRozsah rýchlosti od‐streďovaniaMaximálna hmot‐nosť náplneSyntetické40 °C60 °

Kompatibilita voliteľných funkcií sprogramamiProgramBavlna Syntetické Jemné Vlna/Hedvábí Antialergický 20 min. - 3 kg Outdoor Lůžkoviny Sport Vypoušt.

8.2 Woolmark Apparel Care – ModrýCyklus prania vlny tohto spotrebiča bol schvá‐lený spoločnosťou The Woolmark Companyna pranie vlnených odevov, kt

spotřebiče pomocí vody ve výrobnímzávodě.• Hadici lze prodloužit o maximálně 400cm. V případě prodloužení hadicenebo ostatních hadic kontaktujteautori

11. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.11.1 Zapnutie spotrebiča1. Zástrčku spotrebiča zapojte dozásuvky elektrickej

2. Páčku stlačte nadol a vybertedávkovač.123. V prípade použitia práškovéhopracieho prostriedku otočte klapkunahor.4. V prípade použitia tekutého prac

displeji a následne sa zmenia danéifnormácie.Ak voľba nie je možná,nerozsvieti sa žiadnyukazovateľ a zaznie zvukovýsignál.11.6 Spustenie programu spos

Asi po 20 minútach odspustenia programu samôže trvanie programu opäťupraviť, a to v závislosti odschopnosti tkanínabsorbovať vodu.Zisťovanie ProSense

Päť minút po skončení programu funkciaúspory energie automaticky vypnespotrebič.Ak spotrebič znovu zapnete,na displeji sa zobrazíindikácia ako na konc

• Niektorá farebná bielizeň môže priprvom praní pustiť farbu. Novéfarebné odevy odporúčame praťniekoľko krát osobitne.• Zapnite gombíky na obliečkach,

13. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.13.1 Vonkajšie čistenieSpotrebič čistite iba jemným saponátoma teplou vodou

122. Odstráňte vrchnú časť priehradky naaviváže, aby ste si zjednodušiličistenie, a násypku vypláchnite podtečúcou teplou vodou, aby steodstránili aké

122. Pod vývod vypúšťacieho čerpadlapoložte vhodnú misku, aby stezachytili vytekajúcu vodu.3. Otvorte sklz nadol. Pri vyberaní filtramajte vždy poruke

2112. Zatvorte kryt čerpadla.2113.8 Čistenie filtra v prívodnejhadici a filtra ventiluOdporúčame občas vyčistiť filtreprívodnej hadice a ventilu, aby

3. Odstraňte kartónový vršek apolystyrénový obalový materiál.4. Otevřete dvířka a odstraňtepolystyrénový díl z těsnění dvířek avšechny předměty z bubn

13.10 Ochranné opatreniapred mrazomAk sa spotrebič nachádza na mieste, kdemôže teplota dosiahnuť hodnoty okolo 0°C alebo môže klesnúť pod túto teplotu

14.2 Možné poruchyProblém Možné riešenieProgram sa nespúšťa.• Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zásuvky.• Uistite sa, že sú dvierka spo

Problém Možné riešenieNie je možné otvoriťdvierka spotrebiča.• Skontrolujte, či ste zvolili prací program, ktorý končí s vo‐dou v nádrži.• Uistite sa,

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie(kWh)Spotrebavody (li‐tre)Približnétrvanieprogramu(minúty)Zostatko‐vá vlh‐kosť (%)1)Bavlna 60 °C 8 1,40 75 210 44Bavl

Maximálna náplň Bavlna 8 kgEnergetická trieda A+++ -30%Rýchlosť otáčok Maximálna rýchlosť od‐streďovania1551 ot./min1) Prívodnú hadicu pripojte k vodo

17.3 ProgramyProgramy Náplň Popis spotrebičaBavlna 8 kg Biela a farebná bavlna.Syntetické 3 kg Syntetické alebo zmesové tkaniny.Jemné 3 kgJemné tkanin

Spotreba energie pre štandardný program pre bavlnu pri60 °C pri plnom naplnení v kWh0,75Spotreba energie pre štandardný program pre bavlnu pri60 °C pr

19. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolomodovzdajte na recykláciu. . Obal hoďtedo príslušných kontajnerov na recykláciu.Chráňte živ

www.aeg.com78

SLOVENSKY 79

x4ABTlumicí podložky připevňujtepři pokojové teplotě.13. Postavte spotřebič do svislé polohy.14. Vyndejte napájecí kabel a vypouštěcíhadici z držáků.Z

www.aeg.com/shop192944112-A-402018

x4Spotřebič musí být vyrovnaný a stabilní.Správné vyrovnáníspotřebiče zabraňujevibracím, hluku a pohybuspotřebiče během jehoprovozu.Je-li spotřebič um