AEG FSE63717P Manuel d'utilisateur

USER MANUALSR Упутство за употребу 2Машина за прање посуђаSL Navodila za uporabo 29Pomivalni strojFSE63717P

Вредности потрошњеПрограм 1)Вода (л) Потрошња енерги‐је (kWh)Трајање (мин)Quick 10.3 - 12.6 0.55 - 0.69 301h 10.5 - 12.9 0.92 - 1.06 601h 30min 11.6 -

Не Подешавања ВредностиОпис1)5 Звукови тасте‐раOn (подразуме‐вано)OffАктивирајте или деактивирајте звук дугма‐ди када их притиснете.6 Избор послед‐њег

Немачки сте‐пени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l Енглескистепени(Clarke)Ниво омекшивачаводе4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2<4 <7 <0.7 <

Кад AirDry отвори врата,може се десити да Beam-on-Floor не буде потпуновидљив. Да бисте виделида ли је програм завршен,погледајте команднутаблу.6.5 Зв

Сачувана подешавања остају важећасве док их поново не промените.7. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ1. Уверите се да тренутни нивоомекшивача воде одговаратврдоћи воде

7.2 Како да напунитедозатор за средство заиспирањеABCОПРЕЗКористите искључивосредство за испирањеспецијално намењено замашине за прање посуђа.1. Отвор

• Опција ECOMETER указује наниво потрошње енергије и воде.• Дисплеј показује трајањепрограма.2. По жељи активирајте применљивуопцију EXTRAS.3. Затвори

Уређај се враћа у режим изборапрограма.Пре него што покренетенови програм, проверитеда ли има детерџента удозатору детерџента.8.8 Отварање врата докур

• Не употребљавајте више одпрописане количине детерџента.Погледајте упутства на паковањудетерџента.9.3 Шта чинити ако желитеда прекинете да користитем

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Пре било каквог поступкаодржавања уређаја, осимпокретања програмаMachine Care,деактивирајте уређај иизвадите утикач кабла

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...22. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

CBA1. Окрените филтер (B) супротно одсмера кретања казаљке на сату иизвадите га.2. Извадите филтер (C) из филтера(B). 3. Уклоните раван филтер (A).4.

ОПРЕЗНеправилан положајфилтера може да изазовелоше резултате прања, каои да оштети уређај.10.5 Чишћење доњег кракаса млазницамаПрепоручујемо да редовн

4. Да поново инсталирате крак самлазницама, притисните га нагореи истовремено га окрените у смерусупротном од смера кретањаказаљки на сату док не легн

5. Да поново исталирате крак самлазницама, убаците елемент замонтажу у крак и фиксирајте гаунутар цеви за довод тако штоћете га окренути у смеру крета

Проблем и шифра алар‐маМогући узрок и решењеУређај не одводи воду.Дисплеј приказује .• Проверите да славина на судопери није зачепљена.• Проверите да

За проблеме који нису наведени утабели обратите се овлашћеномсервисном центру.11.1 Шифра бројапроизвода (PNC)Ако се обраћате овлашћеномсервисном центр

Проблем Могући узрок и решењеУнутрашњост уређаја је мо‐кра.• Код овог уређаја то не представља недостатак.Влажан ваздух се кондензује на зидовима уређ

Погледајте одељке „Препрве употребе“, „Свакодневна употреба“или „Напомене и савети“за друге могуће узроке.12. ЛИСТ СА ИНФОРМАЦИЈАМА О ПРОИЗВОДУЗаштитн

Прикључење на електричнумрежу 1)Напон (V) 220 - 240Фреквенција (Нz) 50Притисак довода воде bar (минимум и максимум) 0.5 - 8MPa (минимум и максимум) 0.

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 292. VARNOSTNA NAVODILA...

одговоран за било какве повреде или штете које сурезултат неисправне инсталације или употребе.Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном

za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilnenamestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite navarnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.1.1 Va

centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da seizognete nevarnosti.• Jedilni pribor zložite v košarico za jedilni pribor, takoda bodo konice obrn

2.3 Vodovodna napeljava• Ne poškodujte cevi za vodo.• Pred priključitvijo na nove cevi, cevi,ki že dolgo niso bile v uporabi, tam,kjer so bila izveden

3. OPIS IZDELKA5410 9 6711 12 2318 1Vrhnja brizgalna ročica2Zgornja brizgalna ročica3Spodnja brizgalna ročica4Filtra5Ploščica za tehnične navedbe6Poso

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA1 2 34 5 61Tipka za vklop/izklop2Tipka Delay Start3Prikazovalnik4Izbirna vrstica MY TIME5Tipke EXTRAS6Tipka AUTO Sense4.1 Prikazo

4.3 ECOMETERECOMETER predstavlja, kako izbiraprograma vpliva na porabo energije invode. Več kot je vklopljenih vrstic, nižja jeporaba. predstavlja naj

5.4 Pregled programovProgram Vrsta posode Stopnja uma‐zanostiFaze programa EXTRASQuick • Porcelan• Jedilni pri‐bor• Sveže • Pomivanje pri 50°C• Vmesno

Program Vrsta posode Stopnja uma‐zanostiFaze programa EXTRASMachineCare• PrazenstrojProgram poči‐sti notranjostnaprave.• Pomivanje pri 65°C• Vmesno iz

Ne Nastavitve VrednostiOpis1)2 Raven sredstvaza izpiranjeOd ravni 0A doravni 6A (privze‐to: 4A)Prilagodite raven sredstva za izpiranje gledena potrebe

Nemške stopi‐nje (°dH)Francoske sto‐pinje (°fH)mmol/l Clarkove/angleškestopinjeStopnja sistema zamehčanje vode23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 619 -

• Поштујте максималан број од 15 местаподешавања.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, његов Овлашћенисервисни центар

POZOR!Če imajo otroci dostop donaprave, priporočamo izklopfunkcije AirDry. Samodejnoodpiranje vrat je lahkonevarno.Ko funkcija AirDry odprevrata, Beam

7. PRED PRVO UPORABO1. Trenutna stopnja sistema zamehčanje vode mora ustrezatitrdoti vode. V nasprotnem primerunastavite stopnjo sistema zamehčanje vo

7.2 Polnjenje predalasredstva za izpiranjeABCPOZOR!Uporabljajte samo sredstvoza izpiranje, posebejprilagojeno pomivalnimstrojem.1. Odprite pokrov (C).

3. Zaprite vrata naprave za začetekprograma.8.3 Vklop funkcije EXTRAS1. Program izberite z izbirno vrsticoMY TIME.2. Pritisnite tipko za funkcijo, ki

8.9 Funkcija Auto OffTa funkcija varčuje z energijo, saj izklopinapravo, ko ta ne deluje.Funkcija se začne samodejno izvajati:• Ob koncu programa.• Po

• Da so predmeti v košarah pravilnozloženi.• Da je program primeren za zloženoposodo in stopnjo umazanosti.• Da je uporabljena prava količinapomivalne

10.2 Čiščenje notranjosti• Z mehko vlažno krpo previdno očistitenapravo, vključno z gumijastimtesnilom vrat.• Ne uporabljajte grobih izdelkov,grobih g

8. Filter (B) vstavite nazaj v ploščatifilter (A). Obračajte ga v smeriurnega kazalca, dokler se nezaskoči.POZOR!Napačen položaj filtrov lahkopovzroči

3. Brizgalno ročico operite pod tekočovodo. S tankim koničastimpredmetom, npr. zobotrebcem, izluknjic odstranite delce umazanije.4. Če želite ponovno

5. Za ponovno namestitev brizgalneročice vstavite pritrdilni element vbrizgalno ročico in to pritrdite vdovodno cev, tako da jo obrnete vsmeri urnega

• Немојте да користите адаптере савише утичница и продужне каблове.• Проверите да нисте оштетилиглавно напајање и кабл занапајање. Уколико струјни каб

Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitevNaprava se med delovanjemvečkrat izklopi in vklopi.• To je povsem običajno. Zagotavlja optimalne rezul

11.2 Rezultati pomivanja in sušenja niso zadovoljiviTežava Možen vzrok in rešitevSlabi rezultati pomivanja. • Oglejte si »Vsakodnevna uporaba«, »Namig

Težava Možen vzrok in rešitevNeprijetne vonjave v napravi. • Oglejte si »Čiščenje notranjosti«.• Zaženite program Machine Care s sredstvom za od‐stran

Poraba energije pri standardnem ciklu pomivanja (kWh) 0.78 - 0.90Poraba električne energije v stanju izključenosti (W) 0.50Poraba električne energije

www.aeg.com54

SLOVENŠČINA 55

www.aeg.com/shop117867420-A-452018

3. ОПИС ПРОИЗВОДА5410 9 6711 12 2318 1Крак на врху2Горњи крак3Доњи крак са млазницама4Филтери5Плочица са техничкимкарактеристикама6Посуда за со7Отвор

4. КОМАНДНА ТАБЛА1 2 34 5 61Дугме за укључивање/искључивање2Дугме Delay Start3Дисплеј4Трака за избор MY TIME5Дугмад EXTRAS6Дугме AUTO Sense4.1 Дисплеј

4.3 ECOMETERИндикатор ECOMETER показује какоизбор програма утиче на потрошњуенергије и воде. Што више тракасветли, то је потрошња мања.Индикатор ука

5.4 Преглед програмаПрограм Врста пуње‐њаСтепен запр‐љаностиФазе програма EXTRASQuick • Судови• Прибор зајело• Свеж • Прање 50 ℃• Средње испирање• Фин