Aeg SKZ81440C0 Manuel d'utilisateur

SKZ81800F0DA KØLESKAB BRUGSANVISNING 2EN FRIDGE USER MANUAL 22DE KÜHLSCHRANK BENUTZERINFORMATION 42NO KJØLESKAP BRUKSANVISNING 65

DAGLIG BRUGFLYTBARE HYLDERKøleskabets vægge har en række skinner,så hylderne kan placeres efter ønske.For at udnytte pladsen bedre kan de hal-ve forre

mulighed for at opbevare flere friske mad-varer. Smag, friskhed, kvalitet og nærings-stoffer (vitaminer og mineraler) holder siggodt. Frugt og grøntsa

Trådhylderne i skufferne tillader luften atcirkulere frit, og det betyder, at madvarer-ne holder sig bedre.Afdelingen har stop, så skufferne ikke fal-

Madvare Indstilling for luftfugtig-hedHoldbarhedFrugt (Jo modnere frugt,jo kortere holdbarhed)Pærer, dadler (friske),jordbær, ferskener “fugtig”op til

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅDENERGISPARETIPS• Åbn døren så lidt som muligt, og ladden ikke stå åben længere end højstnødvendigt.• Hvis den omgivende temp

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGBEMÆRKKobl apparatet fra strømforsynin-gen, før der udføres nogen somhelst form for vedligeholdelse.Apparatets kølesystem

HVIS NOGET GÅR GALTADVARSELFør fejlfinding skal du afbrydestrømmen fra stikkontakten.Det er kun autoriserede elektrike-re eller andre kompetente perso

Fejl Mulig årsag LøsningTemperaturen i appa-ratet er for lav/høj.Temperaturen er ikke ind-stillet korrekt.Vælg en højere/lavere tem-peratur. Døren er

INSTALLATIONADVARSELLæs afsnittet "Sikkerhedsoplysnin-ger" grundigt, før apparatet in-stalleres. Dette for at forebyggeulykker og sikre, at

MONTERING AF LUFTFILTER MED AKTIVT KUL12Luftfilteret med aktivt kul opsuger dårliglugt og bevarer smag og duft i alle mad-varer, uden risiko for at de

INDHOLD4 OM SIKKERHED7 BETJENINGSPANEL9 IBRUGTAGNING10 DAGLIG BRUG14 NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD15 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING16 HVIS NOGET GÅR GALT18

STØJDer kommer lyde under normal drift(kompressor, kølekredsløb).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!20www.aeg.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TEKNISKE DATA Nichemål Højde 1780 mm Bredde 560 mm Dybde 550 mmSpænding 230-240 VFrekvens 50 HzDe

CONTENTS24 SAFETY INFORMATION27 CONTROL PANEL29 FIRST USE30 DAILY USE34 HELPFUL HINTS AND TIPS35 CARE AND CLEANING36 WHAT TO DO IF…38 INSTALLATION40 N

FOR PERFECT RESULTSThank you for choosing this AEG product. We have created it to give youimpeccable performance for many years, with innovative techn

SAFETY INFORMATIONIn the interest of your safety and to ensurethe correct use, before installing and firstusing the appliance, read this user manualc

4.Do not pull the mains cable.5.If the power plug socket is loose,do not insert the power plug. Thereis a risk of electric shock or fire.6.You must no

ENVIRONMENT PROTECTIONThis appliance does not containgasses which could damage theozone layer, in either its refriger-ant circuit or insulation materi

CONTROL PANEL56 4 3 211Display2Temperature warmer button3Temperature colder button4OK button5Mode button6ON/OFF buttonIt is possible to change predefi

The Minute Minder indicator isshown.The Timer start to flash (min).At the end of the countdown the MinuteMinder indicator flashes and an audiblealarm

FIRST USECLEANING THE INTERIORBefore using the appliance for the firsttime, wash the interior and all internal ac-cessories with lukewarm water and so

FOR PERFEKTE RESULTATERTak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde enulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende

DAILY USEMOVABLE SHELVESThe walls of the refrigerator are equippedwith a series of runners so that the shelvescan be positioned as desired.For better

You can therefore store a variety of freshfood in the LONGFRESH 0°C compart-ment, where it will last up to 3 times lon-ger with better quality compare

The wire shelves inside the drawers per-mit that air can circulate freely and conse-quently a better conservation of foods.The compartment has stops t

Type of food Air humidity adjustment Storage timeFruit (The riper the fruit,the shorter the storagetime)Pears, dates (fresh),strawberries, peaches “hu

HELPFUL HINTS AND TIPSHINTS FOR ENERGY SAVING• Do not open the door frequently orleave it open longer than absolutelynecessary.• If the ambient temper

CARE AND CLEANINGCAUTION!Unplug the appliance before car-rying out any maintenance opera-tion.This appliance contains hydrocar-bons in its cooling uni

WHAT TO DO IF…WARNING!Before troubleshooting, discon-nect the mains plug from themains socket.Only a qualified electrician orcompetent person must do

Problem Possible cause SolutionWater flows on therear plate of the re-frigerator.During the automatic de-frosting process, frost de-frosts on the rear

INSTALLATIONWARNING!Read the "Safety Information"carefully for your safety and cor-rect operation of the appliancebefore installing the appl

INSTALLATION OF THE CARBON AIR FILTER12The carbon air filter is an active carbonfilter which absorbs bad odors and per-mits to maintain the best flavo

OM SIKKERHEDLæs denne brugsanvisning igennem (inkl.tips og advarsler), før apparatet installeresog tages i brug. Det forebygger ulykkerog sikrer, at

NOISESThere are some sounds during normalrunning (compressor, refrigerant circula-tion).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BL

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1780 mm Width 560 mm Depth 550 mmVoltage 230-240 VFre

INHALT44 SICHERHEITSHINWEISE47 BEDIENFELD49 ERSTE INBETRIEBNAHME50 TÄGLICHER GEBRAUCH55 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE56 REINIGUNG UND PFLEGE58 WAS TUN

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben esgeschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgeze

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für dieoptimale Geräteanwendung vor der In-stallation und dem Gebrauch des Gerätesdie vorliegend

WARNUNG!Elektrische Bauteile (Netzkabel,Stecker, Kompressor) dürfen zurVermeidung von Gefahren nurvom Kundendienst oder einerFachkraft ausgewechselt w

• Das Gerät sollte zur Vermeidung vonVerbrennungen durch Berührung vonheißen Bauteilen (Kompressor, Konden-sator) möglichst mit der Rückseite ge-gen e

BEDIENFELD56 4 3 211Display2Taste zum Erhöhen der Temperatur3Taste zum Senken der Temperatur4Taste OK5Taste Mode6Taste ON/OFFDer voreingestellte Taste

2.Drücken Sie die Einstelltaste desTimers, um den eingestellten Wertdes Timers auf 1 bis 90 Minuten zuändern.3.Drücken Sie zur Bestätigung die TasteOK

ERSTE INBETRIEBNAHMEREINIGEN DES INNENRAUMSBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,beseitigen Sie den typischen „Neuge-ruch“ am besten durch Reinigen de

6.Der må ikke tændes for apparatet,hvis lampedækslet (hvis apparateter udstyret med et sådan) ikke sid-der korrekt monteret på den ind-vendige belysni

TÄGLICHER GEBRAUCHVERSTELLBARE ABLAGENDie Wände des Kühlschranks sind mit ei-ner Reihe von Führungsschienen ausge-stattet, die verschiedene Möglichkei

Sie können daher eine Vielfalt von fri-schen Lebensmitteln im LONGFRESH 0°CFach lagern, in dem die Lebensmittel biszu 3 Mal länger ohne Qualitätseinbu

Dank der Gitterablagen in den Schubla-den kann die Luft ungehindert zirkulierenund somit die Lebensmittel besser frischhalten.Die Anschläge im Fach ve

Lebensmittel Einstellung der Luft-feuchtigkeitLagerzeitErbsen, Kohlrabi „feucht“bis zu 10 TagenFrühlingszwiebeln, Ra-dieschen, Spargel, Spi-nat „feuch

• Tiernahrung ist immer verpackt und tro-cken zu lagern.• Proteinreiche Lebensmittel verderbenschneller. So verderben Meeresfrüchteschneller als Fisch

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISEENERGIESPARTIPPS• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, undlassen Sie diese nicht länger offen alsunbedingt notwendig.• Wen

REINIGUNG UND PFLEGEVORSICHT!Ziehen Sie bitte vor jeder Reini-gungsarbeit immer den Netzste-cker aus der Steckdose.Der Kältekreis des Gerätes enthältK

• lassen Sie die Türen offen/angelehnt,um das Entstehen unangenehmer Ge-rüche zu vermeiden.Möchten Sie bei einer längeren Abwesen-heit den Gefrierschr

WAS TUN, WENN …WARNUNG!Ziehen Sie vor der Fehlersucheimmer den Netzstecker aus derSteckdose.Maßnahmen im Rahmen der Feh-lersuche, die in der vorliegen

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Raumtemperatur ist zuhoch.Senken Sie die Raumtem-peratur.Der Kompressorschaltet sich nicht so-fort ein, nachdem

MILJØHENSYNApparatet indeholder ikke gasser,der kan nedbryde ozonlaget,hverken i kølekreds eller isole-ringsmaterialer. Apparatet må ik-ke bortskaffes

SCHLIESSEN DER TÜR1.Reinigen Sie die Türdichtungen.2.Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein.Siehe hierzu „Montage“.3.Ersetzen Sie die defekten Türdichtun

MONTAGEWARNUNG!Lesen Sie bitte die "Sicherheits-hinweise" vor der Aufstellung desGeräts sorgfältig durch, um Ge-fahren für Sie selbst zu ver

EINSETZEN DES KOHLEFILTERS12Der Kohlefilter ist ein Aktivkohlefilter, derschlechte Gerüche aufsaugt und so denGeschmack und das Aroma der Lebens-mitte

GERÄUSCHEWährend das Gerät in Betrieb ist, entste-hen bestimmte Geräusche (Kompressorund Kühlkreislauf).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CL

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TECHNISCHE DATEN Abmessung der Ausspa-rung Höhe 1780 mm Breite 560 mm Tiefe 550 mmSpannung 230-240 V

INNHOLD67 SIKKERHETSINFORMASJON70 BETJENINGSPANEL72 FØRSTE GANGS BRUK73 DAGLIG BRUK77 NYTTIGE TIPS OG RÅD78 STELL OG RENGJØRING79 HVA MÅ GJØRES, HVIS.

FOR PERFEKTE RESULTATERTakk for at du har valgt et AEG-produkt. Med dette produktet vil du oppleve perfektkombinasjon mellom funksjonell design og opt

SIKKERHETSINFORMASJONFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese denne bruks-anvisningen og dens henvisninger og ad-varsl

3.Pass på at produktets hovedstøpseler tilgjengelig.4.Ikke trekk i strømkabelen.5.Dersom stikkontakten sitter løst,må du ikke sette støpselet inn iden

• Dette produktet må kun repareres avautorisert servicesenter, og det må kunbrukes originale reservedeler.MILJØVERNDette apparatet inneholder ikkegass

BETJENINGSPANEL56 4 3 211Visning2Knap til øgning af temperatur3Knap til sænkning af temperatur4OK -knap5Mode-knap6ON/OFF -knapDen foruddefinerede knap

BETJENINGSPANEL56 4 3 211Display2Temperatur, plussknapp3Temperatur, minusknapp4OK -knapp5Mode-knapp6ON/OFF -knappDet er mulig å skru opp lyden på de f

Når nedtellingen er ferdig, blinker MinuteMinder -indikatoren og det høres enalarm:1.trykk på OK-knappen for å slå av alar-men og avslutte funksjonen.

FØRSTE GANGS BRUKINNVENDIG RENGJØRINGFør du tar skapet i bruk, må du vaske inn-siden samt alt innvendig tilbehør i lunkentvann tilsatt et nøytralt ren

DAGLIG BRUKFLYTTBARE HYLLERVeggene i kjøleskapet er utstyrt med enrekke riller, slik at hyllene kan plasseres et-ter ønske.For bedre utnyttelse av pla

dier (vitaminer og mineraler) blir godt tattvare på. Det blir mindre tap av vekt igrønnsaker og frukt. Maten gir mer ernæ-ringsverdi.LONGFRESH 0°C -se

Trådhyllene i skuffene sørger for at luftenfår sirkulere fritt, og bevarer dermed ma-tvarene bedre.Seksjonen har stoppskinner for å forhin-dre at skuf

Matvaretype Innstilling av luftfuktig-hetLagringstidFrukt (Jo mer modenfrukten er, desto korteretid kan den lagres)Pærer, dadler (ferske),jordbær, fer

NYTTIGE TIPS OG RÅDTIPS TIL ENERGISPARING• Ikke åpne døren ofte eller la den stååpen lenger enn absolutt nødvendig.• Dersom romtemperaturen er høy, te

STELL OG RENGJØRINGOBSTrekk støpselet ut av stikkontak-ten før du starter enhver rengjø-ring av apparatet.Dette apparatet inneholder hy-drokarboner i

HVA MÅ GJØRES, HVIS...ADVARSELFør feilsøking skal støpselet trek-kes ut av stikkontakten.Feil som ikke er oppført i feilsø-kingslisten i denne bruksan

Ved nedtællingens afslutning blinker Mi-nute Minder -indikatoren, og der høres enlydalarm:1.Tryk på OK-knappen for at slukke forlyden og afslutte funk

Problem Mulig årsak LøsningDet renner vann påbakveggen inne i kjø-leskapet.Rimet på bakveggen tinerunder den automatiske av-rimingen.Dette er normalt.

MONTERINGADVARSELLes "Sikkerhetsinformasjon" nøy-aktig for din egen sikkerhets skyldog for informasjon om korrektoperasjon av produktet, før

INSTALLERE KULL-LUFTFILTERET12Kull-luftfilteret er et aktivt kullfilter somabsorberer ubehagelig lukt og opprett-holder den beste lukten og aromaen fo

STØYFryseren lager lyder under normal drift(kompressor, sirkulering av kjølevæske).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!B

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TEKNISKE DATA Nisjens dimensjon Høyde 1780 mm Bredde 560 mm Dybde 550 mmSpenning 230-240 V Frekv

NORSK85

86www.aeg.com

NORSK87

www.aeg.com/shop 222355792-A-502011

IBRUGTAGNINGINDVENDIG RENGØRINGInden apparatet tages i brug vaskes detindvendig (inkl. tilbehør) med lunkentvand tilsat neutral sæbe for at fjerne den