AEG F66692M0P Manuel d'utilisateur

FI Käyttöohje 2AstianpesukoneSV Bruksanvisning 21DiskmaskinFAVORIT 66692 M0PFAVORIT 66692 W0P

Saksalainen jär-jestelmä (°dH)Ranskalainenjärjestelmä(°fH)mmol/l Clarken jär-jestelmä.Vedenpehmenti-men asetus11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 34 - 1

Jos huuhtelukirkastelokero on poistettukäytöstä ja Multitab-lisätoimintoa eivalita, lokero annosteleehuuhtelukirkastetta.Kun Multitab-lisätoimintoa kä

7. LISÄTOIMINNOT7.1 LisätoiminnotHalutut lisätoiminnot tuleekytkeä päälle aina ennenohjelman käynnistämistä.Lisätoimintoja ei voi ottaakäyttöön tai po

8.1 SuolasäiliöHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettua suolaa.Suolaa käytetään vedenpehmentimenhartsin puhdistukseen ja hyvänpesutulokse

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ1. Avaa vesihana.2. Kytke laite toimintaan painamallavirtapainiketta.Varmista, että laite on ohjelmanvalintatilassa.• Jos suolan

Ajanlaskennan ollessa käynnissä voitlisätä viiveaikaa, mutta et voi muuttaavalittua ohjelmaa ja lisätoimintoja.Kun asetettu aika on kulunut loppuun,oh

konetiskiainetta (jauhe, geeli, tabletitilman lisätoimintoja),huuhtelukirkastetta ja suolaa erikseenoptimaalisen puhdistus- jakuivaustuloksen saavutta

11. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Ennen kuin aloitat hoitoa taipuhdistusta, kytke laite poistoiminnasta ja irrota pistokepistorasiasta.Likaiset sihdit ja

7. Kokoa sihdit (B) ja (C).8. Asenna sihti (B) tasosihtiin (A).Käännä sitä myötäpäivään, kunnes selukittuu.HUOMIO!Sihtien virheellinen asentovoi aiheu

Ongelma ja virhekoodi Mahdollinen ratkaisuPesuohjelma ei käynnisty. • Tarkista, että laitteen luukku on suljettu.• Jos ajastin on asetettu, peruuta as

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

13. TEKNISET TIEDOTMitat Leveys / korkeus / syvyys (mm) 596 / 818-878 / 580Sähköliitäntä 1)Jännite (V) 220 - 240Taajuus (Hz) 50Vedenpaine bar (minimi-

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 222. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

1.2 Säkerhet för barn och handikappade• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålderoch uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,sensorisk ell

VARNING!Farlig spänning.• Koppla omedelbart loss maskinenfrån eluttaget om tilloppsslangen ärskadad. Kontakta auktoriserad serviceför att byta ut till

7Ventilation8Spolglansfack9Diskmedelsfack10Bestickskorg11Underkorg12Överkorg3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor är en lampa som visas påköksgolvet under pr

5. PROGRAMProgram SmutsgradTyp av diskProgramfaser FunktionerP1ECO 1)• Normalt smut-sad disk• Porslin och be-stick• Fördisk• Disk 50 °C• Sköljningar•

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser FunktionerP8EXTRA SILENT 7)• Normalt smut-sad disk• Porslin och be-stick• Fördisk• Disk 50 °C• Sköljningar• T

5.2 Information tillprovanstalterSkicka ett e-postmeddelande för allnödvändig information omprestandatest:[email protected]

Tyska grader(°dH)Franska grader(°fH)mmol/l Clarke-grad-erVattenhårdhet<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Fabriksinställning.2) Använd inte salt på denna

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

indikatorerna , , och börjar blinka och displayen är tom.2. Tryck på .• Indikatorerna , och släcks.• Indikatorn fortsätter att blinka.• På di

Alla tillvalsfunktioner är inteheller kompatibla medvarandra. Om du har valticke-kompatibla funktionerstänger produktenautomatiskt av en eller fleraav

Fylla salt i saltbehållaren1. Öppna saltbehållaren genom attvrida locket moturs och ta bort det.2. Häll 1 liter vatten i saltbehållaren(endast första

9.1 Använda diskmedelABCFÖRSIKTIGHET!Använd bara diskmedel somär särskilt avsett fördiskmaskiner.1.Tryck in spärren (A) för att öppnalocket (C).2. Pla

Avbryta programmetHåll in RESET tills produkten är iprogramvalsläge.Kontrollera att det finns diskmedel idiskmedelsfacket innan du startar ett nyttpro

• Placera inte föremål i produkten somkan absorbera vatten (svampar,disktrasor).• Ta bort större matrester fråntallrikarna och kasta dem iavfallspåsen

2. Ta bort filtret (C) utan filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A).4. Tvätta filtren.5. Kontrollera att det inte finns någramatrester eller smuts

• Om du använder programmen medkort varaktighet ofta kan dessa lämnafettrester och kalkavlagringar iprodukten. För att förhindra dettarekommenderar vi

12.1 Diskresultat och torkning är inte tillfredsställande.Problem Möjlig lösningDet finns vitaktiga streck ochfläckar, eller blåaktiga belägg-ningar p

SVENSKA 39

1.2 Lasten ja taitamattomien henkilöidenturvallisuus• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaisethenkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henki

www.aeg.com/shop117898451-A-302014

• Vedenottoletkussa on varoventtiili javaippa, jonka sisällä on virtajohto.VAROITUS!Vaarallinen jännite.• Jos vedenottoletku vaurioituu, irrotapistoke

5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletuskanava8Huuhtelukirkastelokero9Pesuainelokero10Ruokailuvälinekori11Alakori12Yläkori3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor-valo h

5. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotP1ECO 1)• Normaalilikaisetastiat• Ruokailuastiat jaruokailuvälineet• Esip

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotP8EXTRA SILENT 7)• Normaalilikaisetastiat• Ruokailuastiat jaruokailuvälineet• Esipes

5.2 Tietoja testilaitoksellePyydä kaikki vaaditut testitiedotosoitteesta:[email protected] ylös tuotenumero (PNC), jokalöyty