AEG F88700VI1P Manuel d'utilisateur

FI Käyttöohje 2AstianpesukoneNO Bruksanvisning 21OppvaskmaskinSV Bruksanvisning 39DiskmaskinFAVORIT 88700 VI1P

Vedenpehmentimen asetukset tuleemäärittää vesijohtoverkonvedenkovuuden mukaisesti. Voit kysyävedenkovuustiedot paikkakuntasivesilaitokselta. On tärkeä

ja , kunnes merkkivalot ,, , ja alkavat vilkkua janäyttö on tyhjä.2. Paina painiketta .• Merkkivalot , , ja sammuvat.• Merkkivalo vilkkuu

6.6 Värin asettaminentoimintoon TimeBeamLaitteen on oltava ohjelmanvalintatilassa.TimeBeam-toiminnon väri voidaanmuuttaa keittiön lattian värin mukaan

7.3 ExtraHygieneTämän lisätoiminnon avulla hygieniatasoon parempi. Viimeisen huuhtelun aikanalämpötila jää vähintään 10 minuutin ajaksiarvoon 70 °C.Pä

8.2 HuuhtelukirkastelokerontäyttäminenABCHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.1. Avaa kansi (C).2. Täytä lokero (

9.2 Ohjelman asettaminen jakäynnistäminenAuto Off-toimintoKyseinen toiminto vähentääenergiankulutusta kytkemällä laitteenautomaattisesti pois päältä,

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA10.1 YleistäSeuraavat neuvot takaavat optimaalisetpuhdistus- ja kuivaustuloksetpäivittäisessä käytössä ja ne auttavatsuojelemaa

• Tarkista, että lasit eivät kosketatoisiaan.• Aseta pienet esineetruokailuvälinekoriin.• Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista,että astiat eivät pä

5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai epäpuhtauksia.6. Asenna tasosihti (A) takaisinpaikoilleen. Varmista, että

12. VIANMÄÄRITYSLaite ei käynnisty tai se pysähtyy keskenpesuohjelman. Tarkista ennenvaltuutetun huoltopalvelun puoleenkääntymistä, pystytkö ratkaisem

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

Ongelma Mahdollinen ratkaisuAstiat ovat märkiä. • Ohjelmassa ei ole kuivausvaihetta tai sen kuivausohjel-man lämpötila on alhainen.• Huuhtelukirkastel

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...222. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

sensoriske eller mentale evner eller manglendeerfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller fårinstruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilk

ADVARSEL!Farlig spenning.• Hvis vanninntaksslangen er defekt, mådu trekke støpselet ut øyeblikkelig.Kontakt servicesenteret for å bytte utvanninntakss

7Ventilasjonsåpningen8Skyllemiddelbeholder9Oppvaskmiddelbeholder10Nedre kurv11Øvre kurv12Bestikkskuff3.1 TimeBeamTimeBeamer et display som vises pågul

5. PROGRAMMERProgram Grad av smussType vaskProgramfaser TilvalgP1 1)• Normalt skittent• Servise og bes-tikk• Forvask• Vask 50 °C• Skyllinger• Tørk• Ex

5.1 ForbruksverdierProgram 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)P1 11 0.961 225P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164P4 12 - 14 0.

Når du aktiverer produktet er detvanligvis i programvalgmodus. Men omdette ikke skjer kan du stille innprogramvalgmodus på følgende måte:Trykk og hold

nivå 1 (minste mengde) og nivå 6(maksimal mengde). Nivå 0 deaktivererskyllemiddelbeholderen og ikke noeskyllemiddel porsjoneres ut.Fabrikkinnstilling:

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Indikatorene , , og slukkes.• Indikatoren fortsetter å blinke.• Displayet viser gjeldendeinnstilling: = Lydsignal av.3. Trykk på for å end

Vaskeresultatene er det samme som mednormal programvarighet.Tørkeresultatene kan reduseres.Hvordan slå på TimeSaverTrykk på , og den tilhørendeindika

8.2 Hvordan fylleskyllemiddelbeholderenABCOBS!Bruk kun skyllemiddel somer beregnet foroppvaskmaskiner.1. Åpne lokket (C).2. Fyll dispenseren (B) til s

9.2 Stille inn og starte etprogramAuto Off-funksjonenDenne funksjonen minkerenergiforbruket ved å automatiskdeaktivere produktet når det ikke er ibruk

10. RÅD OG TIPS10.1 GenereltDe følgende hintene sørger for optimalvaske- og tørkeresultat ved daglig brukog også hjelpe til med å beskyttemiljøet.• Fj

• Forsikre deg om at ikke glassene ikkestår helt inntil hverandre.• Legg små gjenstander i bestikkurven.• Plasser lette redskaper i den øvrekurven. Fo

5. Påse at det ikke er rester av mat ellerskitt på eller rundt kanten avbunnpannen.6. Sett det flate filteret tilbake (A). Sikreat det er korrekt plas

autorisert servicesenter bør du sjekke omdu kan løse problemet selv ved hjelp avinformasjonen i tabellen.Ved enkelte problemer viser displayeten alarm

Problem Mulig løsningServiset er vått. • Programmet har ingen tørkefase eller har en tørkefasemed en lav temperatur.• Skyllemiddelbeholderen er tom.•

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 402. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1.2 Lasten ja taitamattomien henkilöidenturvallisuus• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaisethenkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henki

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

1.2 Säkerhet för barn och handikappade• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålderoch uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,sensorisk ell

VARNING!Farlig spänning.• Koppla omedelbart loss maskinenfrån eluttaget om tilloppsslangen ärskadad. Kontakta auktoriserad serviceför att byta ut till

3. PRODUKTBESKRIVNING5410 9 6711 12 2318 1Toppspolarm2Övre spolarm3Nedre spolarm4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Ventilation8Spolglansfack9Diskmedelsfac

4. KONTROLLPANELEN1 283 4 5 6 791Strömbrytare2Display3Delay-touchkontroll4Program-touchkontroll5ExtraHygiene-touchkontroll6TimeSaver-touchkontroll7Mul

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser FunktionerP4 • Normalt eller lättsmutsad disk• Finporslin ochglas• Disk 45 °C• Sköljningar• Torkning• Multita

Program 1)Vatten(l)Energi(kWh)Varaktighet(min.)P4 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85P5 9.5 - 10.5 1.10 - 1.30 55 - 65P6 10 0.9 30P7 4 0.1 14P8 9 - 10 1.0 - 1.2

Vattenavhärdaren skall ställas in efter hurhårt vattnet är i området där du bor.Information om hur hårt vattnet är iområdet där du bor kan du få från

• Kontrollamporna , , och släcks.• Kontrollampan fortsätter attblinka.• På displayen visas den aktuellainställningen: t.ex. = nivå 4.– Spolgla

kontrollamporna , , , och börjar blinka och displayen är tom.2. Tryck på .• Kontrollamporna , , och släcks.• Kontrollampan fortsätter attbl

• Vedenottoletkussa on varoventtiili javaippa, jonka sisällä on virtajohto.VAROITUS!Vaarallinen jännite.• Jos vedenottoletku vaurioituu, irrotapistoke

kontrollampa eller så blinkar den snabbt inågra sekunder och förblir sedan släckt.Displayen visar den uppdateradeprogramlängden.8. INNAN MASKINEN ANVÄ

8.2 Fylla på spolglansfacketABCFÖRSIKTIGHET!Använd endast spolglanssom är särskilt avsett fördiskmaskiner.1. Öppna locket (C).2. Fyll på spolglansfack

Starta ett program1. Låt luckan stå på glänt.2. Tryck på strömbrytaren för attaktivera produkten. Kontrollera attprodukten är i programvalsläge.3. Try

du använda multitabletter (t.ex. ''3 i1'', ''4 i 1'', ''5 i 1''). Följ anvisningarnasom st

Vid slutet av programmetkan vatten fortfarande finnaskvar på produktens sidor ochlucka.11. SKÖTSEL OCH RENGÖRINGVARNING!Stäng av produkten ochkoppla b

7. Sätt ihop filtren (B) och (C) igen.8. Sätt tillbaka filtret (B) i det plattafiltret (A). Vrid medurs tills det låsespå plats.FÖRSIKTIGHET!En felakt

Problem och larmkod Möjlig lösningProgrammet startar inte. • Se till att produktens lucka är stängd.• Om fördröjd start är inställd avbryter du instäl

13. TEKNISK INFORMATIONMått Bredd / Höjd / Djup (mm) 596 / 818-898 / 550Elektrisk anslutning 1)Spänning (V) 220 - 240Frekvens (Hz) 50Vattentryck bar (

www.aeg.com58

SVENSKA 59

3. LAITTEEN KUVAUS5410 9 6711 12 2318 1Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletuskanava8Huuhtelukirk

www.aeg.com/shop117906371-A-342014

4. KÄYTTÖPANEELI1 283 4 5 6 791Virtapainike2Näyttö3Delay -kosketuspainike4Program -kosketuspainike5ExtraHygiene -kosketuspainike6TimeSaver -kosketuspa

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotP4 • Normaalilikaisettai vähän likaisetastiat• Arat ruokailuasti-at ja lasit• Pesu 4

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kesto(min)P4 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85P5 9.5 - 10.5 1.10 - 1.30 55 - 65P6 10 0.9 30P7 4 0.1 14P8 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 2