AEG F55510VI0 Manuel d'utilisateur

DA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineNL Gebruiksaanwijzing 19AfwasautomaatSV Bruksanvisning 37DiskmaskinFAVORIT55510VI0

begynder at blinke, ogdisplayet er tomt.2. Tryk på .• Kontrollamperne og slukkes.• Kontrollampen bliver vedmed at blinke.• Displayet viser den

Sådan aktiveres MultitabTryk på og og holddem nede samtidigt, indtil lampen tændes.8. FØR IBRUGTAGNING1. Sørg for, at blødgøringsanlæggetsaktuelle

8.2 Sådan fyldes beholderen tilafspændingsmiddelABDCMAX1234+-ABDCPAS PÅ!Brug kunafspændingsmiddelberegnet tilopvaskemaskiner.1. Tryk på udløserknappen

2030BA DC1. Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2. Fyld opvaskemiddel i form af pulvereller tabletter i rummet tilopvaskemiddel (A).3. Hvi

Program slutNår opvaskeprogrammet er færdigt,viser displayet 0:00 .1. Tryk på tænd/sluk-knappen, ellervent på, at Auto Off-funktionenslukker apparatet

• Kom ikke genstande af træ, horn,aluminium, tin og kobber iopvaskemaskinen.• Anbring ikke ting i opvaskemaskinen,som kan opsuge vand (svampe,klude).•

2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5. Sørg for, at der ikke er madrestereller snavs i eller omkri

12. FEJLFINDINGHvis apparatet ikke starter eller stopperunder drift. Inden du kontakter etautoriseret servicecenter, bør dukontrollere, om du kan løse

Problem Mulig løsningDer er pletter og tørre vand-dråber på glas og tallerkener.• Der er for lidt afspændingsmiddel. Sæt vælgerknap-pen for afspænding

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...202. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTE

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

• Het apparaat moet met de nieuwe slangset wordenaangesloten op een kraan. Oude slangsets mogenniet opnieuw worden gebruikt.1.2 Veiligheid van kindere

• Alleen voor VK en Ierland. Hetapparaat heeft een stekker van 13ampère. Als de zekering van destekker verwisseld moet worden,gebruik dan zekering: 13

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT437 9 8 105611 121Bovenste sproeiarm2Onderste sproeiarm3Filters4Typeplaatje5Zoutreservoir6Luchtopening7Glansm

4.1 IndicatielampjesAanduiding OmschrijvingMultitab-indicatielampje.Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma inwerking

5.1 VerbruiksgegevensProgramma 1)Water(l)Energie-(kWh)Programmaduur(min)9.9 0.91 1958 - 14 0.6 - 1.4 40 - 15013 - 15 1.3 - 1.5 140 - 1609 0.8 304 0.1

De waterontharder moet wordenafgesteld op de hardheid van het waterin uw woonplaats. Uw waterleidingbedrijfkan u informeren over de hardheid vanhet wa

Het inschakelen van hetglansmiddeldoseerbakjeHet apparaat moet in deprogrammakeuzemodus staan.1. Houd om de gebruikersmodus in tevoeren tegelijkertijd

7.1 MultitabActiveer deze optie als u multitablettengebruikt met zout, glansmiddel enwasmiddel in één tablet. Ze bevattenook andere schoonmaakmiddelen

8.2 Het vullen van hetglansmiddeldoseerbakjeABDCMAX1234+-ABDCLET OP!Gebruik alleenglansspoelmiddel voorafwasautomaten.1. Druk op de ontgrendelknop (D)

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

2030BA DC1. Druk op de ontgrendelknop (B) omde deksel te openen (C).2. Doe de vaatwastablet of het poederin het doseerbakje (A).3. Als het programma o

Einde van het programmaAls het programma voltooid is, toont hetdisplay 0:00 .1. Druk op de aan/uit-toets of wachttotdat de Auto Off-functie hetapparaa

10.4 De korven inruimen• Gebruik het apparaat alleen omvoorwerpen af te wassen dievaatwasbestendig zijn.• Doe geen voorwerpen in hetapparaat die gemaa

CBA1. Draai de filter (B) linksom enverwijder het.2. Verwijder de filter (C) uit de filter (B). 3. Verwijder de platte filter (A).4. Was de filters.5.

LET OP!Een onjuiste plaatsing vande filters kan leiden totslechte wasresultaten en hetapparaat beschadigen.11.2 De sproeiarmen reinigenProbeer niet de

Probleem en alarmcode Mogelijke oplossingHet apparaat pompt geenwater weg.Op het display verschijnt.• Controleer of de gootsteenafvoer niet verstopt i

Elektrische aansluiting 1)Spanning (V) 220 - 240Frequentie (Hz) 50Watertoevoerdruk Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)WatertoevoerKoud water of

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 382. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

1.2 Säkerhet för barn och handikappade• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålderoch uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,sensorisk ell

1.2 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samtaf personer med nedsat fysisk, sensorisk eller

VARNING!Farlig spänning.• Vatteninloppsslangen har en externgenomskinlig hylsa. Om slangen ärskadad blir vattnet i slangen mörkt.• Koppla omedelbart l

3. PRODUKTBESKRIVNING437 9 8 105611 121Övre spolarm2Nedre spolarm3Filter4Typskylt5Saltbehållare6Ventilation7Spolglansfack8Diskmedelsfack9Bes

4.1 KontrollamporKontrollam-paBeskrivningMultitab-kontrollampa.Kontrollampa för salt. Den är alltid släckt när programmet arbetar.Kontrollampa för spo

5.1 FörbrukningsvärdenProgram 1)Vatten(l)Energi(kWh)Varaktighet(min.)9.9 0.91 1958 - 14 0.6 - 1.4 40 - 15013 - 15 1.3 - 1.5 140 - 1609 0.8 304 0.1 141

VattenhårdhetTyska grader(°dH)Franska grader(°fH)mmol/l Clarke-grad-erVattenhårdhet47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 -

– = spolglansfacketaktiverat.3. Tryck på för att ändrainställningen.4. Tryck på på/av-knappen för attbekräfta inställningen.5. Justera doseringen a

8. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN1. Kontrollera att den inställda nivånpå vattenavhärdareöverensstämmer med den hårdhetvattnet har där du bor. O

FÖRSIKTIGHET!Använd endast spolglanssom är särskilt avsett fördiskmaskiner.1. Tryck in spärren (D) för att öppnalocket (C).2. Häll spolglans i spolgla

Starta ett program1. Låt luckan stå på glänt.2. Tryck på strömbrytaren för attaktivera produkten. Kontrollera attprodukten är i programvalsläge.3. Try

Andra sorters produkter kan skadaprodukten.• Multitabletter passar vanligen iområden med vattenhårdhet upp till21 °dH I områden som överskriderden här

ADVARSEL!Højspænding.• Vandtilløbsslangen har en eksterngennemsigtig skal. Hvis slangenbeskadiges, kan vandet i slangenblive mørkt.• Hvis tilløbsslang

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRINGVARNING!Stäng av produkten ochkoppla bort den fråneluttaget före underhåll.Smutsiga filter och igensattaspolarmar försämrardi

FÖRSIKTIGHET!En felaktig placering avfiltren kan orsaka dåligadiskresultat och skadaprodukten.11.2 Rengöring av spolarmarTa inte bort spolarmarna. Om

Problem och larmkod Möjlig lösningProdukten tömmer inte utvattnet.Displayen visar .• Kontrollera att vattenlåset inte är igensatt.• Kontrollera att t

Strömförbrukning Kvar på-läge (W) 0.99Strömförbrukning Av-läge (W) 0.101) Se märkskylten för andra värden.2) Om varmvattnet kommer från en alternativ

www.aeg.com54

SVENSKA 55

www.aeg.com/shop100003670-A-422014

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET437 9 8 105611 121Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder

4.1 KontrollamperKontrol-lampeBeskrivelseMultitab kontrollampe.Kontrollampe for salt. Er altid slukket, når programmet er i gang.Kontrollampe for skyl

5.1 ForbrugsværdierProgram 1)Vand(l)Energi(kWt)Varighed(min.)9.9 0.91 1958 - 14 0.6 - 1.4 40 - 15013 - 15 1.3 - 1.5 140 - 1609 0.8 304 0.1 141) Forbru

Vandets hårdhedsgradTyske grader(°dH)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-grad-erBlødgøringsanlæg-gets niveau47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 1043 - 46 7