AEG F55320VI0 Manuel d'utilisateur

DA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineSV Bruksanvisning 22DiskmaskinFAVORIT55320VI0

frakoble meddelelsen om opfyldning afafspændingsmiddel. Det anbefales dog,at du altid bruger afspændingsmiddel forat få det bedste tørreresultat.Hvis

7.1 XtraDryAktivér dette tilvalg, når du ønsker atforbedre tørringen. Når dette tilvalganvendes, kan varigheden af visseprogrammer, vandforbruget og d

5. Drej hætten på saltbeholderen meduret for at lukke saltbeholderen.Der kan løbe vand og salt udfra saltbeholderen, når dufylder den. Risiko forkorro

2030BA DC1. Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2. Fyld opvaskemiddel i form af pulvereller tabletter i rummet tilopvaskemiddel (A).3. Hvi

Program slutNår opvaskeprogrammet er færdigt,viser displayet 0:00 .1. Tryk på tænd/sluk-knappen, ellervent på, at AUTO OFF-funktionenslukker apparatet

• Anbring ikke ting i opvaskemaskinen,som kan opsuge vand (svampe,klude).• Fjern tiloversbleven mad fra tingene.• Blødgør tiloversbleven brændt madpå

2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5. Sørg for, at der ikke er madrestereller snavs i eller omkri

12. FEJLFINDINGHvis apparatet ikke starter - eller stopperunder drift. Inden du kontakter etautoriseret servicecenter, bør dukontrollere, om du kan lø

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningProgrammet varer for læn-ge.• Vælg funktionen TimeSaver for at afkorte programtiden.• Hvis funktionen for u

Problem Mulig årsag og løsningDårlig tørring. • Bordservice har været efterladt for længe i et lukketapparat.• Der er intet afspændingsmiddel, eller d

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

Problem Mulig årsag og løsningDer er rester af opvaskemid-del i beholderen i slutningenaf programmet.• Opvasketabletten sad fast i beholderen og blev

sundhed samt at genbruge affald afelektriske og elektroniske apparater.Kasser ikke apparater, der er mærketmed symbolet , sammen medhusholdningsaffald

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 232. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

servicerepresentant eller personer med motsvarandeutbildning, för att undvika fara.• Lägg knivar och bestick med vassa kanter ibestickskorgen med spet

• Den första gången du använderprodukten ska du kontrollera att ingetläckage förekommer.• Tilloppsslangen har en säkerhetsventiloch en mantel med en i

3. PRODUKTBESKRIVNING437 9 8 105611 121Övre spolarm2Nedre spolarm3Filter4Typskylt5Saltbehållare6Ventilation7Spolglansfack8Diskmedelsfack9Bes

4.1 IndikatorlamporKontrollam-paBeskrivningKontrollampa för spolglans. Den är alltid släckt när programmet arbetar.Saltkontrollampa. Den är alltid slä

5.1 FörbrukningsvärdenProgram 1)Vatten(l)Energi(kWh)Varaktighet(min.)P1 9.9 0.932 195P2 7 - 12 0.6 - 1.4 40 - 150P3 13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 160P4 9 0.

Vattenavhärdaren skall ställas in efter hurhårt vattnet är i området där du bor.Information om hur hårt vattnet är iområdet där du bor kan du få från

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

Avaktivera indikatorn förspolglansfacket tomtProdukten måste vara i programvalsläge.1. Öppna användarläget genom atthålla in och samtidigt tillsin

kontrollampa eller så blinkar den snabbt inågra sekunder och förblir sedan släckt.Displayen visar den uppdateradeprogramlängden.7.2 TimeSaverDenna fun

8.2 Fylla på spolglansfacketABDCMAX1234+-ABDCFÖRSIKTIGHET!Använd endast spolglanssom är särskilt avsett fördiskmaskiner.1. Tryck in spärren (D) för at

2030BA DC1. Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2. Placera diskmedlet, pulver ellertabletter, i facket märkt (A).3. Om diskprogrammet har enf

Program klartNär diskprogrammet är klart visardisplayen 0:00 .1. Tryck på strömbrytaren eller väntatills AUTO OFF-funktionenautomatiskt avaktiverar pr

• Placera ihåliga föremål (till exempelkoppar, glas och kokkärl) medöppningen nedåt.• Se till att bestick och diskgods intefastnar i varandra. Blanda

2. Ta ut filtret (C) ur filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A).4. Diska filtren.5. Kontrollera så att det inte finns någramatrester eller smuts k

12. FELSÖKNINGOm produkten inte startar eller stannarunder diskning. Innan du kontaktarauktoriserad service, kontrollera om dukan lösa problemet på eg

Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderDen återstående tiden pådisplayen ökar och hopparnästan till slutet av program-tiden.• Detta är inget

Problem Möjliga orsaker och åtgärderMaskinen torkar disken dåligt. • Disken har lämnats kvar för länge i maskinen med luck-an stängd.• Det finns inget

• Læg knive og bestik med skarpe spidser i bestikkurvenmed spidserne vendt nedad eller læg dem vandret.• Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn

Problem Möjliga orsaker och åtgärderKalkavlagringar på porslin, idiskmaskinen och på insidanav dörren.• Se avsnittet "Vattenavhärdare".Tråki

SVENSKA 41

www.aeg.com42

SVENSKA 43

www.aeg.com/shop100000181-A-412015

ADVARSEL!Højspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud afstikkontakten. Kontakt detautoriserede servicecenter for at fåuds

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET437 9 8 105611 121Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder

4.1 IndikatorerIndikator BeskrivelseKontrollampe for skyllemiddel. Er altid slukket, når programmet er i gang.Kontrollampe for salt. Er altid slukket,

5.1 ForbrugsværdierProgram 1)Vand(l)Energi(kWt)Varighed(min.)P1 9.9 0.932 195P2 7 - 12 0.6 - 1.4 40 - 150P3 13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 160P4 9 0.9 30P5 4

hårdhedsgrad måles i modsvarendeskalaer.Blødgøringsanlægget skal indstilles efterdet lokale vands hårdhedsgrad.Oplysning om vandets hårdhedsgrad fåsho