AEG BS836600NM Manuel d'utilisateur

BS836600NBS836600SSK Návod na používanie

6. RÝCHLY SPRIEVODCA6.1 Používanie dotykovejobrazovky• Na posúvanie položiek ponukypoužite rýchly pohyb alebo potiahniteprst po displeji.• Intenzita p

Menu Základné nastave‐nieRýchly ohrevOhrev a uchovanieteplotyDisplejZvukJazykČas a dátumServisFunkcii, ktorú často používate, môžetepriradiť skratku.

Hlavná ponukaPoložka ponuky PopisFunkcie Obsahuje zoznam funkcií ohrevu, špeciálnychfunkcií, programov čistenia a obľúbených progra‐mov.Časovač Obsahu

Au GratinShow descriptionMake shortcut in menuA BCA) Návrat do ponukyB) Rozbaľovacie oknoC) Ďalšie voliteľné funkcie7.6 Podponuka pre: Funkcie ohrevuZ

Vlhká para 100 % pary na prípravu zeleniny, rýb, zemiakov, ryže,cestovín alebo špeciálnych príloh.Varenie SousVide (vovákuu)Varenie mäsa, rýb, plodov

Ohrev tanierov Na predhriatie taniera pred podávaním jedla.Kysnutie cesta Na kontrolované kysnutie cesta pred pečením.Zaváranie Na zaváranie zeleniny,

7.10 Podponuka pre: ČistenieVAROVANIE!Pozrite si kapitolu„Ošetrovanie a čistenie“.Odvápnenie Táto funkcia slúži na uvoľnenie vápenatých zvyškov vovýro

7.13 Podponuka pre: Časovač11:33EndStart2h 30min1 293 31Duration09:034 320 28A B CE DA) Návrat do ponukyB) Aktuálne nastavený čas trvaniaC) Vynulovani

7.15 Podponuka pre: MožnostiĎalšie individuálne nastavenia ohľadnebezpečnosti, pohodlia a osvetlenia..Položka ponuky PopisOsvetlenie Zap. / vypnuté D

7.21 Podponuka pre: Sprievodca pečenímCake, Pie and CookiesSousVide CookbookCookbookSousVide QuickstartQuickstartA BCDA) Návrat do ponukyB) Kategória

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...32. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

Položka ponuky PopisDisplejVyberte nastavenia displeja.JasMôžete si zvoliť zo 4 režimov jasu.Nastavenie jasu displeja. V režimeVYP. nie je možné uprav

• Vlhký horúci vzduch - Vnútornéosvetlenie sa vypne po 30 sekundách.Osvetlenie sa znovu zapne, keď hozapnete prostredníctvom ponukyalebo keď otvoríte

Kategória pokrmu PokrmKoláč, pirohy a sušienky Mandľový koláčBrownies - čok. sušienkyKapučínový dezertMrkvový koláčTvarohový koláčSyrový koláčSyrové p

8.4 Podponuka pre: Kuchárska kniha SousVideMenu / Sprievodca pečením / Kuchárska kniha SousVide alebo sadotknite: Kategória pokrmu PokrmZelenina: Bakl

Kategória pokrmu PokrmRyba Ryba• Pečené (1 - 1,5 kg)• Malé (250-500g)• Hrubé filety• Tenké filety• Grilované vcelku • Grilované vcelku (1 - 1,5kg)• Va

Kategória pokrmu PokrmMäso Hovädzie mäso• Varené (1 - 1,5 kg)• Dusené Chipolata klobásyVarená šunkaZajac• Stehno (1 - 1,5 kg)• Chrbát • Chrbát (až do

Kategória pokrmu PokrmKoláč, pirohy a sušienky Mandľový koláčJablkový koláč, obloženýJablkový koláčJablkový závin, zmrazenýKoláč na plechu• Piškótové

Kategória pokrmu PokrmPrílohy Varené zemiakyVarené zemiaky, štvrtinyŽemľová knedľaKroketyHranolky, tenkéHranolky, hrubéČerstvé tagliatelleOpečené zemi

Kategória pokrmu PokrmZelenina: Špargľa, zelená - vcelku(700 – 800 g)Špargľa, biela - vcelku (700– 800 g)Cukina - 1 cm plátky (700 –800 g)Pór - prúžky

11:09StopMenu100°64°220°14min1h 14mA B C FD EH GIA) Návrat do ponukyB) Ako dlho je daná funkcia zapnutáC) Aktuálne nastavená funkciaohrevuD) Aktuálne

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Každý kus príslušenstvamá v hornej časti napravom a ľavom okrajimalé zarážky na zvýšeniebezpečnosti. Tieto zarážkyzároveň zabraňujúprevrhnutiu.• Vys

Funkcia automatickéhovypnutia nebude fungovať pritýchto funkciách: Teplotnásonda, Trvanie, Koniec.10.2 Chladiaci ventilátorAk je spotrebič v prevádzke

neplánujete jedlo skonzumovať hneďpo dovarení, prudko ho schlaďte.Dosiahnete to tak, že jedlo ponorítedo ľadového kúpeľa a vložíte dochladničky. V chl

Hovädzie mäsoPokrm HrúbkapotravínMnožstvopotravínpre 4 oso‐by (g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreVoda vnádržkena vodu(ml)Hovädziefilety,stredneprepeč

11.5 Varenie SousVide (vovákuu): Ryby a plody mora• Pozrite sa do tabuľky, aby ste predišlinedostatočnému uvareniu.Nepoužívajte hrubšie porcie rýb než

Pokrm Hrúbka potravín Množstvopotravínpre 4 oso‐by (g)Teplota (°C) Čas(min)Úro‐veňv rúreVoda vnádržke navodu (ml)Špargľa,zelenávcelku 700 - 800 90 40

Pokrm Hrúbka potravín Množstvopotravín pre4 osoby (g)Teplota(°C)Čas(min)Úro‐veňv rúreVoda vnádržke navodu (ml)Broskyne rozpolené 4 plody 90 20 - 25 3

Teplota (°C) Čas (min) Voda v nádržke na vodu(ml)85 60 75090 30 50090 60 70095 20 50095 40 70095 60 80011.9 Varenie v pare• Používajte len riad odolný

• Pomocou tejto funkcie môžetesterilizovať nádoby (napr. detskéfľaštičky).• Vložte čisté nádoby do stredu roštuzasunutého do 1. úrovne. Uistite sa,že

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Voda vnádržkena vodu(ml)Špargľa, zele‐ná96 25 - 35 2 500Špargľa, biela 96 35 - 45 2 600Špenát 96 15 2 350Za

• Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovkyvypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahuelektrickým prúdom.• Na čistenie spotrebiča nep

RybaPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Voda vnádržke navodu (ml)Pstruh, asi250 g85 30 - 40 2 550Garnáty,čerstvé85 20 - 25 2 450Garnáty, mra‐ze

VajciaPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Voda vnádržke navodu (ml)Vajcia varenénatvrdo96 18 - 21 2 500Vajcia varenéstredne96 13 - 16 2 450Vajc

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúrePuding / nákypy vjednotlivých mis‐kách1)90 35 - 40 2Pečené vajcia 1)90 30 - 40 2Terina 1)90 40 - 50 2Tenké r

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreKačica (1 500 – 2000 g)180 70 - 90 2Hus 3 000 g 170 130 - 170 1Zapečené zemiaky 160 - 170 50 - 60 2Cestovino

Výsledok pečenia Možné príčiny RiešenieKoláč je nízky a vlhký, zvlne‐ný alebo sú na ňom vlhképásy.Príliš krátky čas pečenia. Nastavte dlhší čas pečeni

Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreApple pie / Jabl‐kový koláč (2formy s priemer‐om 20 cm, roz‐miestnené pouhlopriečke)Teplovzdušnépeče

Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreOvocné koláče(z kysnutého/piškótovéhocesta)2)Teplovzdušnépečenie150 35 - 55 3Ovocné koláče(z kysnuté

Pokrm Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúrePečivo Teplovzdušnépečenie1601)10 - 25 3Pečivo Tradičné peče‐nie190 - 2101)10 - 25 3Small cakes /Mal

PokrmTyp potravinyTeplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúreSladké jedlá 180 - 200 45 - 60 2Bábovka alebo brioška 160 - 170 50 - 70 1Pletenec/veniec z kysnut

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre2 úrovne 3 úrovneSušienky z kys‐nutého cesta160 - 170 30 - 60 1 / 4 -Pečivo z lístko‐vého cesta170 - 1801)30

• Nedovoľte, aby sa sieťové kábledostali do kontaktu s dvierkamispotrebiča najmä vtedy, keď súdvierka horúce.• Zariadenie na ochranu pred dotykomelekt

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreŠpenátový koláč 160 - 180 45 - 60 1Slaný lotrinský koláč 170 - 190 45 - 55 1Švajčiarska torta 170 - 190 45 -

Pokrm Množstvo Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúreHovädzie pe‐čené alebo hov‐ädzie filety:stredne prepe‐čenéna cm hrúb‐kyTurbo gril180 - 1901)

ZverinaPokrm Množstvo Funkcia Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúreZajačí chrbát/zajačie steh‐noaž do 1 kg Tradičné pe‐čenie2301)30 - 40 1Srnčí chrbát 1

GrilPokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre1. strana 2. stranaHovädzie pe‐čené210 - 230 30 - 40 30 - 40 2Hovädzie filety 230 20 - 30 20 - 30 3Bravč

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreOpečené zemiakovépyré210 - 230 20 - 30 3Lasagne/cannelloni,čerstvé170 - 190 35 - 45 2Lasagne/Cannelloni,zmra

Pokrm Množstvo Čas rozmra‐zovania(min.)Dodatočnýčas rozmra‐zovania (vmin.)PoznámkyMaslo 250 g 30 - 40 10 - 15 -Smotana 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Smot

11.29 Sušenie• Plechy pokryte papierom odolnýmvoči tuku alebo papierom na pečenie.• Aby ste dosiahli lepší výsledok, pouplynutí polovice času sušenia

11.31 Tabuľka vnútornej teploty pri použití teplotnej sondyHovädzie mäsoPokrm Teplota vo vnútri pokrmu (°C)Rebierko/steak: neprepečené 45 - 50Rebierko

12. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.12.1 Poznámky k čisteniu• Prednú stranu spotrebiča očistitemäkkou tkaninou

3. Ak chcete signál vypnúť, dotknite sadispleja.4. Vnútorný povrch spotrebiča vytritemäkkou špongiou.5. Odstráňte zvyšnú vodu z výrobníkapary.6. Po či

2.5 Ošetrovanie a čistenieVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvozranenia, požiaru alebopoškodenia spotrebiča.• Pred vykonávaním údržby spotrebičvypnite a vyti

12.6 Výmena žiarovkyNa spodnú časť dutiny rúry položtehandričku. Zabránite tak poškodeniuskleného krytu a vnútra rúry.VAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvous

Problém Možná príčina RiešenieRúra sa nezohrieva. Je vyhodená poistka. Skontrolujte, či je príčinouporuchy práve poistka. Ak sapoistka vyhodí opakovan

www.aeg.com62

SLOVENSKY63

www.aeg.com/shop892961790-A-072014

3.2 PríslušenstvoDrôtená policaNa kuchynský riad, formy na koláče,pečené pokrmy.Plech na pečenieNa koláče a sušienky.Pekáč na grilovanie/pečenieNa peč

Na absorbovanie zostávajúcej vodyz výrobníka pary.4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Elektronický programátor1 2 3 4 5Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami.Sen

11:09150°startMenuA B DCEA) Návrat do ponukyB) Aktuálne nastavená funkcia ohrevuC) Aktuálne nastavená teplotaD) HodinyE) ŠtartIné ukazovatele na displ