AEG HK614000H Manuel d'utilisateur

HK614000H NL Gebruiksaanwijzing 2EN User manual 12FR Notice d'utilisation 22DE Benutzerinformation 33

WAARSCHUWING!Risico op letsel door elektrischestroom.• De netaansluiting staat onder stroom.• Schakel de stroomtoevoer naar denetaansluiting uit.• Als

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Verwijderbaar paneelB)Ruimte voor aansluitingenKeukenmeubel met ovenDe afmetingen van de uitsparing voorde kookplaa

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132. SAFETY I

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, careful-ly read the supplied instructions. The manufacturer isnot responsible i

• Never try to extinguish a fire with water, but switch offthe appliance and then cover flame e.g. with a lid or afire blanket.• Do not store items on

• The electrical installation must have anisolation device which lets you discon-nect the appliance from the mains atall poles. The isolation device m

3. PRODUCT DESCRIPTION3.1 Cooking surface layout180mm180mm145mm145mm5 4216 31Cooking zone 2000 W2Cooking zone 2000 W3Cooking zone 1500 W4Control knobs

5. HELPFUL HINTS AND TIPSWARNING!Refer to the Safety chapters.5.1 Cookware• The bottom of the cookwaremust be as thick and flat aspossible.5.2 Energy

must not cook with potstones, earthen-ware pans or cast iron plates.7. TROUBLESHOOTINGProblem Possible cause and remedyThe appliance does notoperate.•

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Stick it on Guarantee Card and

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. VEILIGHEID

• Do not let the power cable to heat upto a temperature higher than 90° C.Make sure that you connect the blueneutral cable to the terminal with a lett

Kitchen unit with ovenThe hob recess dimensions must obeythe indication and the kitchen unit mustbe equipped with vents to let a continu-ous supply of

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. INSTRUCTION

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneu-sement les instructions fournies. Le fabricant ne peutêt

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteurexterne ou un système de commande à distance.• Il peut être dangereux de laisser chauffer

• L'appareil doit être relié à la terre.• Avant toute intervention, assurez-vousque l'appareil est débranché.• Utilisez le câble d'alim

2.3 Entretien et nettoyageAVERTISSEMENTRisque de dommage de l'appa-reil.• Nettoyez régulièrement l'appareil afinde maintenir le revêtement e

nuer la température, tournez la manettedans le sens des aiguilles d'une montre.Pour mettre à l'arrêt la zone de cuisson,positionnez la manet

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENTReportez-vous aux chapitres con-cernant la sécurité.Nettoyez l'appareil après chaque utilisa-tion.Utilisez

Problème Cause et solution possiblesLes résultats de cuissonne sont pas satisfaisants.• Assurez-vous que la plaque est propre et sèche.• Assurez-vous

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor in-stallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

8. INSTALLATIONAVERTISSEMENTReportez-vous aux chapitres con-cernant la sécurité.8.1 InstallationAVERTISSEMENTVeuillez lire attentivement les ins-truct

10 mm3 mm11 mm11 mmAABA)joint fourniB)équerres fourniesATTENTIONInstallez l'appareil uniquementsur un plan de travail dont la sur-face est plane.

Foyer de cuissonarrière gauche180 mm2,0 kWFoyer de cuissonarrière droit 180mm2,0 kWPuissance totale 7,0 kWAlimentationélectrique230 V ~ 50 Hz10. EN MA

INHALT1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. SICHERHEITSHINWEIS

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und Verwendung des Ge-räts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Herstel-ler haftet nicht f

• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigtenKochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand füh-ren.• Versuchen Sie nicht einen Brand mit Was

• Stellen Sie sicher, dass Sie das richtigeKabel für den elektrischen Netzan-schluss verwenden.• Achten Sie darauf, dass das Netzkabelnicht lose hängt

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig,um eine Abnutzung des Oberflächen-materials zu verhindern.• Reinigen Sie das Gerät nicht mit ei-nem Wasser- oder D

Schalter im Uhrzeigersinn, um die Koch-stufe zu verringern. Drehen Sie denSchalter auf 0, um die Kochzone auszu-schalten.Die Betriebs-Kontrolllampe le

Achten Sie immer darauf, dass der Bo-den des Kochgeschirrs sauber ist.WARNUNG!Trennen Sie vor Reinigungs-oder Wartungsarbeiten dasKochfeld immer vom N

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet ofolie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

Wenn ein Problem vorliegt, versuchenSie zunächst, die Ursache des Problemsherauszufinden und das Problem selbstzu beheben. Wenn Sie das Problemnicht s

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerätbeim Transport nicht beschädigt wur-de. Schließen Sie das Gerät nicht an,wenn Beschädigungen festzustellensind.

ABA)Mitgelieferte DichtungB)Mitgelieferte HalterungenVORSICHT!Montieren Sie das Gerät nur ineiner flachen Arbeitsplatte.8.5 EinbaumöglichkeitenUnterba

Leistung der KochzonenKochzone vornelinks 145 mm1,5 kWKochzone vornerechts 145 mm1,5 kWKochzone hintenlinks 180 mm2,0 kWKochzone hintenrechts 180 mm2,

www.aeg.com/shop397132903-A-492012

aanraakt als u het apparaat op de na-bijgelegen contactdozen aansluit• Zorg ervoor dat het apparaat correctis geïnstalleerd. Losse en onjuistestroomka

2.4 VerwijderingWAARSCHUWING!Gevaar voor letsel of verstikking.• Neem contact met uw plaatselijkeoverheid voor informatie m.b.t. correc-te afvalverwer

Nadien reinigt u het apparaat met eenzachte doek die in warm water is ge-drenkt.4.2 SnelkookplaatDe rode stip in het midden van de plaattoont aan dat

WAARSCHUWING!Scherpe voorwerpen en schuren-de reinigingsmiddelen beschadi-gen het apparaat.Het reinigen van het apparaatmet een stoomstraal- of hoge-d

Als u het apparaat verkeerd heeftgebruikt, of als de installatie nietis uitgevoerd door een erkendemonteur, dan is het bezoek vande klantenservicemont