AEG SCS61826TS Manuel d'utilisateur

USER MANUALEN User Manual 2Fridge FreezerFR Notice d'utilisation 17Réfrigérateur/congélateurDE Benutzerinformation 33Kühl - GefrierschrankES Manu

• Bottles: close with a cap and place onthe door bottle shelf, or (if available)on the bottle rack.6.5 Hints for freezing• Freeze only top quality, fr

7.3 Defrosting of therefrigeratorFrost is automatically eliminated from theevaporator of the refrigeratorcompartment every time the motorcompressor st

Problem Possible cause SolutionThe compressor operatescontinually.Temperature is set incor-rectly.Refer to "Operation". Many food products

Problem Possible cause SolutionMany food products arestored at the same time.Add less food products at thesame time.The door has beenopened often.Open

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNICAL DATA10.1 Product information sheetTrade Mark AEGModel SCS61826TS

Energy consumption in kWh per year, based onstandard test results for 24 hours. The actual energyconsumption will depend on how the appliance isused a

Voltage Volts 230 - 240Frequency Hz 50The technical information is situated inthe rating plate, on the external orinternal side of the appliance and o

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ...172. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

utilisation. Conservez toujours les instructions dans unlieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.1.1 Sécurité des enfants et des pers

processus de dégivrage que ceux recommandés parle fabricant.• AVERTISSEMENT : N'endommagez pas le circuitfrigorifique.• AVERTISSEMENT : N'ut

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...22. SAFETY INSTRUCTIONS...

• L'appareil contient un sachet dedessiccateur. Ce n'est pas un jouet.Ce n'est pas un aliment. Jetez-leimmédiatement.2.2 Branchement él

2.5 Entretien et nettoyageAVERTISSEMENT!Risque de blessurecorporelle ou de dommagesmatériels.• Avant toute opération d'entretien,éteignez l'

Des problèmes fonctionnelspeuvent survenir sur certainstypes de modèlesfonctionnant hors de cetteplage de températures. Seulle respect de la plage det

4.2 Mise en marche1. Insérez la fiche dans la prise murale.2. Appuyez sur le thermostat si tous lesvoyants LED sont éteints.4.3 Mise à l'arrêtMai

5.3 Clayettes amoviblesLes parois du réfrigérateur sont équipéesd'une série de glissières afin que lesclayettes puissent être positionnéescomme v

En cas de décongélationaccidentelle, due parexemple à une coupure decourant, si la coupure a duréplus de temps qu'indiqué auparagraphe « Autonomi

• Fruits et légumes : nettoyez-lessoigneusement et placez-les dans lebac spécial. Bananes, pommes deterre, oignons et ail ne doivent pasêtre mis dans

L'appareil doit être nettoyérégulièrement :1. Nettoyez l'intérieur et les accessoiresavec de l'eau tiède et additionnéed'un déterg

8.1 En cas d'anomalie de fonctionnementProblème Cause probable SolutionL'appareil ne fonctionne pasdu tout.L'appareil est éteint. Mette

Problème Cause probable SolutionDe l'eau coule sur le sol. Le tuyau d'évacuation del'eau de dégivrage n'estpas raccordé au bac d&a

usage. Always keep the instructions in a safe andaccessible location for future reference.1.1 Children and vulnerable people safety• This appliance ca

après-vente. Contactez votre serviceaprès-vente agréé.8.3 Fermeture de la porte1. Nettoyez les joints de la porte.2. Si nécessaire, ajustez la porte.R

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES10.1 Fiche d'informations produitMarque AEGModèle SCS61826TSCatégorie 7. Réfrigérateur-con

Coupure de courant en toute sécurité en h 20« Pouvoir de congélation », exprimé en kg/24 h 4Classe climatique SN-N-ST-TLa température ambiante la plus

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...332. SICHERHEITSANW

oder Verwendung des Geräts übernimmt der Herstellerkeine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer aneinem sicheren und zugänglichen Ort zum späterenN

• WARNUNG: Achten Sie darauf, dass dieBelüftungsöffnungen im Schrank, um das Gerät und inder Einbaunische nicht blockiert sind.• WARNUNG: Versuchen Si

damit das Öl in den Kompressorzurückfließen kann.• Ziehen Sie den Stecker aus derSteckdose, bevor Sie am Gerätarbeiten (z.B. Wechsel desTüranschlags).

• Berühren Sie nicht den Kompressoroder den Kondensator. Sie sind heiß.• Nehmen Sie keine Gegenstände ausdem Gefrierfach bzw. berühren Siediese nicht,

Klima-klasseUmgebungstemperaturSN +10 °C bis +32 °CN +16 °C bis +32 °CST +16 °C bis + 38 °CT +16 °C bis +43 °CBei einigen Modellenkönnen Funktionsstör

4. BETRIEB4.1 Bedienfeld1 24 31Anzeige-LED Temperatur2Anzeige-LED Frostmatic3Taste Frostmatic4TemperaturreglerTaste EIN/AUS4.2 Einschalten1. Stecken S

they are of the type recommended by themanufacturer.• Do not use water spray and steam to clean theappliance.• Clean the appliance with a moist soft c

5. TÄGLICHER GEBRAUCHWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.5.1 Reinigen des InnenraumsBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,beseitigen Sie den typi

Wenn Sie das Gerätausschalten, schalten Sieauch den Ventilator durchDrücken der Taste (A) aus.Die grüne Kontrolllampe (B)erlischt.5.5 Gefrieren und La

6. TIPPS UND HINWEISE6.1 NormaleBetriebsgeräuscheFolgende Geräusche sind während desnormalen Gerätebetriebs normal:• Ein leichtes Gurgeln und Blubbern

6.6 Hinweise zur Lagerunggefrorener Lebensmittel• Prüfen Sie sorgfältig, ob die imHandel erworbenen gefrorenenLebensmittel sachgerecht gelagertwurden.

7.4 Abtauen des GefrierraumsDas Gefrierfach ist ein NoFrost-Fach. Dasbedeutet, dass sich während desBetriebs weder an den Innenwändennoch an Lebensmit

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDer Kompressor ist durchge-hend in Betrieb.Die Temperatur ist nichtrichtig eingestellt.Siehe „Betrieb“. Es wurden zu

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur der zukühlenden Lebensmittel istzu hoch.Lassen Sie die Lebensmittelauf Raumtemperatur abküh-len, bevor

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!DEUTSCH 47

10. TECHNISCHE DATEN10.1 ProduktdatenblattWarenzeichen AEGModellkennung SCS61826TSKategorie 7. Kühl-GefriergerätEnergieeffizienzklasse A++Normprüfung

10.2 Zusätzliche technische DatenAbmessungen der EinbaunischeHöhe mm 1780Breite mm 560Tiefe mm 550Spannung Volt 230 - 240Frequenz Hz 50Die technischen

Contact the Authorised ServiceCentre or an electrician to change theelectrical components.• The mains cable must stay below thelevel of the mains plug

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 502. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro yaccesible para futuras consultas.1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables• Este aparato pue

• ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante.• ADVERTENCIA: No utilice dispositivos eléctricosdentro de los compartimientos para alimentos dela

ADVERTENCIA!Al colocar el producto,asegúrese de que el cablede alimentación no quedaatrapado o doblado.ADVERTENCIA!No utilice adaptadores deenchufes m

necesario. Si el desagüe se bloquea,el agua descongelada se acumularáen la base del aparato.2.6 Asistencia• Para reparar el aparato, póngase encontact

carece de conexión a tierra, conecteel aparato a una toma de tierraconforme con la normativa, despuésde consultar a un electricistaprofesional• El fab

El ajuste debe elegirse teniendo encuenta que la temperatura interior delaparato depende de:• temperatura ambiente• frecuencia de apertura de la puert

No coloque el estante devidrio por encima del cajónde verduras para no impedirla correcta circulación delaire.5.4 Función DYNAMICAIRLa función DYNAMIC

5.8 Acumuladores de fríoEl congelador contiene al menos unacumulador de frío que alarga el periodode conservación en caso de que seproduzca un corte d

6.6 Consejos para elalmacenamiento de alimentoscongelados• Comprobar que el comerciante hamantenido los productos congeladoscorrectamente almacenados.

• Do not cause damage to the part ofthe cooling unit that is near the heatexchanger.3. INSTALLATIONWARNING!Refer to Safety chapters.3.1 LocationRefer

7.4 Descongelación delcongeladorEl congelador no forma escarcha. Estosignifica que, durante el funcionamiento,no se forma escarcha ni en las paredesin

Problema Posible causa Solución La temperatura ambientees demasiado alta.Consulte la tabla de clase cli-mática en la placa de caracte-rísticas. Los

Problema Posible causa SoluciónSe han guardado muchosalimentos al mismo tiem-po.Añada menos productos almismo tiempo.La puerta se ha abiertocon frecue

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. DATOS TÉCNICOS10.1 Hoja de información del productoMarca comercial AEGMode

Consumo de energía en kWh/año, según los resul-tados obtenidos en la prueba estándar de 24 horas.El consumo de energía real depende de las condi-cione

Voltaje Voltios 230 - 240Frecuencia Hz 50La información técnica se encuentra en laplaca de datos técnicos situada en ellado exterior o interior del ap

www.aeg.com66

ESPAÑOL 67

www.aeg.com/shop222375827-A-462018

4. OPERATION4.1 Control panel1 24 31Temperature indicator LED2Frostmatic indicator LED3Frostmatic button4Temperature regulatorON/OFF button4.2 Switchi

lukewarm water and some neutral soapto remove the typical smell of a brand-new product, then dried thoroughly.CAUTION!Do not use detergents,abrasive p

In the event of accidentaldefrosting, for example dueto a power failure, if thepower has been off forlonger than the value shownin the technicalcharac