AEG S93420CMW2 Manuel d'utilisateur

NO Bruksanvisning 2KombiskapES Manual de instrucciones 23Frigorífico-congeladorS93420CMW2

5.9 LuftkjølingTwinTech-teknologi gir muligheten for atmaten avkjøles raskt og det blir enjevnere temperatur i rommet.Denne innretningen gjør at matva

5.13 Kull-filterProduktet er utstyrt med et kullfilterCLEANAIR CONTROL bak en klaff ikjøleseksjonens bakvegg.Filteret renser luften fra uønsket lukt i

dilatasjon (et naturlig og ufarlig fysiskfenomen).• En lav klikkelyd fratemperaturregulatoren nårkompressoren slås av eller på.6.2 Tips til energispar

7. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.7.1 Generelle advarslerOBS!Trekk støpselet ut avstikkontakten før du foretarenhver rengjø

7.5 Avriming av fryserenFryseseksjonen er frostfri. Det vil si at detikke danner seg rim mens apparatet er idrift, verken på veggene eller på maten.Gr

Feil Mögliche Ursache LøsningHørbar eller visuell alarm erpå.Kabinettet er nettopp slåttpå eller temperaturen erfremdeles for høy.Se "Alarm ved å

Feil Mögliche Ursache LøsningKompressoren starter ikkemed en gang etter at du hartrykket på COOLMATIC, el-ler etter at temperaturen erendret.Dette er

Feil Mögliche Ursache LøsningFunksjonen COOLMATICer aktivert.Se "COOLMATIC -funksjo-nen".Det sirkulerer ikke kald lufti produktet.Pass på at

• Dette produktet er ioverensstemmelse med EØS-direktivene.9.3 LokalitetDet må være mulig å kobleproduktet fra strømmen.Støpselet må derfor værelett t

9.6 Omhengsling av dørADVARSEL!Før du begynner ethvertarbeid, må du trekkestøpselet ut avstikkontakten.Før enhver bruk må du sørgefor at produktet er

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...32. SIKKERHETSANVISNINGER...

128. Fjern avstandsskiven fra den nedrehengselen og skru deretter løs dennedre hengselbraketten.9. Fjern hengselen fra den nedrehengselbraketten og mo

13 4215. Før ledningen innenfor den øvrehengselen og sikre den med det øvrehengseldekselet.16. Plasser den øvre døren forsiktig påden midtre hengselen

OBS!Sett produktet på plassigjen, sett det i vater, ogvent i minst fire timer før dusetter støpselet inn istikkontakten.Foreta en endelig kontrollfor

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...242. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• No utilice dispositivos eléctricos dentro de loscompartimientos para alimentos del aparato, salvo sison del tipo recomendado por el fabricante.• No

• El cable de alimentación debe estarpor debajo del nivel del enchufe dealimentación.• Conecte el enchufe a la toma decorriente únicamente cuando haya

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Descripción general del producto1112132 3 4 9 1051 6 7 81Cajón de verduras2Cajón FreshBox3Estante de cristal4Estante de

4. FUNCIONAMIENTO4.1 Panel de controlA B C DEFGHIJA) ON / OFFB) Temperatura del frigoríficoC) Temperatura del congeladorD) Modo ECOE) Modo FROSTMATICF

garantiza un consumo de energíamínimo y unas propiedades deconservación adecuadas de losalimentos.Pulse la tecla ECO.Para desactivarlo, cambie el ajus

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

5.1 Encendido inicialPRECAUCIÓN!Antes de introducir elenchufe en la toma decorriente y encender elequipo por primera vez, dejeel aparato en verticaldu

En esa situación, latemperatura delcompartimento frigoríficopuede descender pordebajo de 0°C. En ese caso,sitúe el regulador detemperatura en un ajust

5.10 Cajón FreshBoxEl cajón alcanza una temperatura másbaja que en el resto del frigorífico y esidóneo para almacenar alimentos frescoscomo pescado, c

Para realizar estos ajustes, proceda de lasiguiente forma:1. Tire gradualmente en la dirección delas flechas hasta que sedesenganche.2.Vuelva a coloca

• no guarde en el frigorífico alimentoscalientes ni líquidos en evaporación• cubra o envuelva los alimentos, enespecial si tienen sabores fuertes• col

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.7.1 Advertencias generalesPRECAUCIÓN!Antes de realizar tareas demantenimi

Es importante limpiar periódicamente elorificio de salida del agua dedescongelación situado en la mitad delcanal del compartimento frigorífico paraevi

8.1 Qué hacer si...Problema Posible causa SoluciónEl aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato. El aparato no está correc-tam

Problema Posible causa Solución La temperatura ambientees demasiado alta.Consulte la tabla de clase cli-mática en la placa de datostécnicos. Los ali

Problema Posible causa SoluciónDEMO aparece en la pantal-la.El aparato está en modode demostración.Mantenga pulsado tecla delcompartimento frigorífico

skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlereller metallgjenstander.• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som sprayboksermed brannfarlig drivgass i d

9. INSTALACIÓNADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.9.1 ColocaciónEl aparato se puede instalar en un lugarinterior seco y bien ventilado e

PRECAUCIÓN!Para garantizar el correctofuncionamiento a unatemperatura ambientesuperior a 38ºC, serecomienda dejar unaseparación de 30 mm entrelos late

112 3. Mientras sujeta la puerta,desatornille la bisagra superior.4. Desconecte el cable del panel decontrol del conector de la puerta.1325. Retire co

21310. Coloque la abrazadera de la bisagrainferior en el lado opuesto delaparato. No olvide acoplar elseparador de la bisagrainferior.11. Coloque la p

13218. Conecte el cable del panel decontrol al conector de la puerta.19. Vuelva a colocar el tope superior dela puerta e inserte todos losenchufes.221

10. INFORMACIÓN TÉCNICA10.1 Datos técnicos Alto mm 1840Ancho mm 595Fondo mm 642Tiempo de elevación horas 17Tensión Voltios 230 - 240Frecuencia Hz

www.aeg.com46

ESPAÑOL 47

www.aeg.com/shop280153820-A-162014

at det ikke er flammer ogantenningskilder i rommet. Ventilerrommet godt.• Ikke la varme artikler komme inærheten av plastdelene tilproduktet.• Ikke le

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Generelt produktoversikt1112132 3 4 9 1051 6 7 81Grønnsaksskuff2FreshBox-skuff3Glasshylle4Glasshylle5DYNAMICAIR6Flaskehylle7H

4. BRUK4.1 KontrollpanelA B C DEFGHIJA) PÅ/AVB) KjøleskapstemperaturC) FrysertemperaturD) ECO-modusE) FROSTMATIC-modusF) FrysertemperaturtastG) Minute

avkjøles hurtig og man unngåroppvarming av matvarer som alleredebefinner seg i kjøleskapet. Når aktivertfaller temperaturen til +2°C og (hvisutstyrt)

bruk, må du la den stå på i minst 2 timermed FROSTMATIC-funksjonen slått på.Fryseskuffene sikrer at du enkelt og rasktfinner det du leter etter. Skal