AEG S94400CTM0 Manuel d'utilisateur Page 1

S94400CTM0 EN User manual 2FR Notice d'utilisation 21IT Istruzioni per l’uso 41

3.6 Air coolingBThe Dynamic Air Cooling (DAC) fan letfood cool quickly and a more uniformtemperature in the compartment.Press the switch shown in the

3.9 Ice-cube productionThis appliance is equipped with one ormore trays for the production of ice-cubes.These are insert on the sides of the up-per fr

4.3 Hints for refrigerationUseful hints:Meat (all types) : wrap in polythene bagsand place on the glass shelf above thevegetable drawer.For safety, st

• rinse and dry thoroughly.Do not pull, move or damageany pipes and/or cables insidethe cabinet.Never use detergents, abrasivepowders, highly perfumed

5.3 Defrosting of the refrigeratorFrost is automatically eliminated fromthe evaporator of the refrigerator com-partment every time the motor compres-s

Problem Possible cause Solution The mains plug is notconnected to the mainssocket correctly.Connect the mains plug tothe mains socket correctly. The

Problem Possible cause Solution The product temperatureis too high.Let the product tempera-ture decrease to roomtemperature before stor-age. Many pr

3.If necessary, replace the defectivedoor gaskets. Contact the ServiceCenter.7. INSTALLATIONWARNING!Read the "Safety Information"carefully f

The manufacturer declines all responsi-bility if the above safety precautions arenot observed.This appliance complies with the E.E.C.Directives.7.4 Re

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1950 mm Width 695 mm Depth 669 mmRising Time

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. CONTRO

10. ENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with thesymbol . Put the packaging inapplicable containers to recycle it.Help protect the environment a

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. BANDEAU DE

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utili-sation correcte de l'appareil, lisez atten-tivement cette notice, y compris le

AVERTISSEMENTLes éventuelles réparations ouinterventions sur votre appareil,ainsi que le remplacement du câ-ble d'alimentation, ne doiventêtre ef

• Veillez à ce que l'air circule librementautour de l'appareil pour éviter qu'ilne surchauffe. Pour assurer une venti-lation suffisante

2.1 Affichage987101652431Indicateur de température du réfri-gérateur2Fonction Holiday3Arrêt du réfrigérateur4Arrêt du congélateur5Indicateur de tempér

2.6 Réglage de la températureLa température programmée du réfrigé-rateur et du congélateur peut être adap-tée en appuyant sur les touches du dis-posit

2.10 Fonction Drinks ChillLa fonction Drinks Chill déclenche unealarme sonore pour rappeler que desboissons ont été placées dans le com-partiment cong

3. UTILISATION QUOTIDIENNE3.1 Nettoyage de l'intérieurAvant d'utiliser l'appareil pour la premiè-re fois, nettoyez l'intérieur et

3.5 Bac à légumes avec contrôle de l'humiditéLe bac convient au rangement des fruitset légumes.La séparation peut être placée dans dif-férentes p

1. SAFETY INSTRUCTIONSIn the interest of your safety and to en-sure the correct use, before installingand first using the appliance, read thisuser ma

Le processus de congélation dure 24heures : vous ne devez ajouter aucuneautre denrée à congeler au cours de cet-te période.3.8 Conservation des alimen

cuisson sera cependant un peu plus lon-gue).4. CONSEILS UTILES4.1 Conseils pour l'économied'énergie• N'ouvrez pas la porte trop souvent

• la température très basse à laquelle setrouvent les bâtonnets glacés, s'ilssont consommés dès leur sortie ducompartiment congélateur, peut pro-

Vous pouvez vous procurer ce filtre au-près de votre magasin vendeur.Le filtre à air se trouve derrière le voletet est accessible en tirant le volet v

5.4 Dégivrage du congélateurLe compartiment congélateur de ce mo-dèle est "sans givre". Cela signifie qu'iln'y a aucune formation

Problème Cause probable SolutionLe compresseurfonctionne en per-manence.Le thermostat n'est pascorrectement réglé.Augmentez la températu-re. La

Problème Cause probable SolutionLa température duréfrigérateur esttrop élevée.L'air froid ne circule pasdans l'appareil.Assurez-vous que de

3.Si nécessaire, remplacez les joints deporte défectueux. Contactez votreservice après-vente.7. INSTALLATIONAVERTISSEMENTPour votre sécurité et le bon

vigueur, en demandant conseil à unélectricien qualifié.Le fabricant décline toute responsabilitéen cas d'incident suite au non-respectdes consign

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!FRANÇAIS 39

2.Make sure that the power plug isnot squashed or damaged by theback of the appliance. A squashedor damaged power plug mayoverheat and cause a fire.3.

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niched'encastrement Hauteur 1950 mm Largeur 695 mm Profondeur 669 mmTemps de levée 20

INDICE1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. PANNELLO

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZAPer garantire un impiego corretto e sicu-ro dell'apparecchio, prima dell'installa-zione e del primo utilizzo legg

AVVERTENZA!Tutti i componenti elettrici (cavodi alimentazione, spina, com-pressore) devono essere sostituitida un tecnico certificato o dapersonale d&

• Attorno all'apparecchio vi deve essereun'adeguata circolazione dell'aria, al-trimenti si può surriscaldare. Per otte-nere una ventila

2.1 Display987101652431Indicatore della temperatura del fri-gorifero2Funzione Holiday3Frigorifero Off4Congelatore Off5Indicatore della temperatura del

Gli indicatori della temperatura visualiz-zano la temperatura impostata.La temperatura impostata verrà raggiun-ta entro 24 ore.Dopo un'interruzio

Viene visualizzata la spia DrinksChill .Il Timer inizia a lampeggiare.Al termine del conto alla rovescia la spiaDrinks Chill lampeggia e suona un alla

mostrazione: fare riferimento al paragra-fo “COSA FARE SE…”.3.2 Ripiani rimovibiliLe guide presenti sulle pareti del frigori-fero permettono di posizi

Il ripiano di vetro incorpora un dispositi-vo a fessure, regolabili per mezzo di unaleva scorrevole, che consente di regolarel'umidità del casset

1.6 Service• Any electrical work required to do theservicing of the appliance should becarried out by a qualified electrician orcompetent person.• Thi

In caso di sbrinamento acciden-tale, per esempio a causa diun'interruzione dell'alimentazio-ne elettrica, se l'alimentazionemanca per u

4. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI4.1 Consigli per il risparmioenergetico• Non aprire frequentemente la porta enon lasciarla aperta più di quanto as-sol

• Non aprire frequentemente la porta elimitare il più possibile i tempi di aper-tura;• Una volta scongelati, gli alimenti si de-teriorano rapidamente

21Inserire nella fessura il filtro di ricambio(2).Chiudere il flap.Il filtro dell'aria è un accessoriosoggetto a consumo e come taleescluso dalla

6. COSA FARE SE…AVVERTENZA!Prima di eseguire la ricerca gua-sti, estrarre la spina dalla presa dialimentazione.Le operazioni di ricerca guasti,non des

Problema Possibile causa SoluzioneAll'interno del frigo-rifero scorre acqua.Lo scarico dell'acqua èostruito.Pulire lo scarico dell'acqu

Problema Possibile causa SoluzionedEMo appare sul di-splay.L'apparecchiatura è inmodalità dimostrazione(dEMo) .Tenere il tasto OK premu-to per ci

7.2 Posizione100 mm15 mm 15 mmL'apparecchiatura deve essere installatalontano da fonti di calore come per esem-pio termosifoni, boiler, luce sola

7.5 Reversibilità della portaLa porta non è reversibile.8. RUMORIDurante l'uso, alcuni rumori di funziona-mento (come quelli del compressore odel

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. DATI TECNICI Nicchia di incasso Altezza 1950 mm Larghezza 695 mm Profondità 669 mmTempo di salita 20 hTensione

1.Connect the mains plug to the pow-er socket.2.Press the appliance ON/OFF buttonif the display is off.3.The alarm buzzer could operate af-ter few sec

www.aeg.com/shop222350484-A-202012

3.The Holiday indicator goes off.The function switches off by se-lecting a different fridge set tem-perature.2.9 COOLMATIC functionIf you need to inse

4.The alarm indicator continue to flashuntil the normal conditions are re-stored.When the alarm has returned the alarmindicator goes off.2.13 Door ope

3.4 Bottle rackPlace the bottles (with the opening fac-ing front) in the pre-positioned shelf.If the shelf is positioned horizontally,place only close