AEG SFB68821AF Manuel d'utilisateur

USER MANUALDA Brugsanvisning 2KøleskabFI Käyttöohje 15JääkaappiNO Bruksanvisning 28KjøleskapSV Bruksanvisning 41KylskåpSFB68821AFSFE68821AF

6.5 Afrimning af fryserenFORSIGTIG!Brug aldrig skarpemetalgenstande til at skraberim af fryseren. Det kanbeskadige den. Brug ikkemekaniske redskaber e

Problemer Mulige årsager Løsning Der er ingen strøm i stikkon-takten.Prøv at tilslutte et andetelektrisk apparat til den på-gældende stikkontakt. Kon

Problemer Mulige årsager LøsningDer løber vand ud på gulvet. Smeltevandsafløbet er ikketilsluttet fordampningsbak-ken over kompressoren.Tilslut smelte

7.3 Lukning af døren1. Rengør dørpakningerne.2. Justér døren, hvis den ikke sluttertæt. Se monteringsvejledningerne.3. Udskift evt. defekte dørpakning

9. TEKNISKE DATA9.1 Tekniske data Højde mm 873Bredde mm 556Dybde mm 549Temperaturstigningstid Timer 12Spænding Volt 230 - 240Hyppighed Hz 50De tek

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...162. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa,elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä la

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli1 24 31Lämpötilan LED-merkkivalo2FROSTMATIC -merkkivalo3FROSTMATIC -painike4Lämpötilan säädinVirtapainike3.2 Laitteen käynni

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.4.1 Tuoreiden elintarvikkeidenpakastaminenPakastinosasto soveltuu tuoreidenelintarvikk

Älä siirrä vihanneslaatikonyläpuolella olevaa lasihyllyä,jotta jääkaapin ilmankiertotoimii oikein.5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA5.1 Normaalin toiminnan äänetS

Tällöin voit myöhemmin sulattaa vaintarvitsemasi määrän.• Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon taipakkaa muovipusseihinmahdollisimman ilmatiiviisti.•

Tämä toimenpide parantaa laitteensuorituskykyä ja säästää energiaa.6.4 Jääkaapin sulattaminenNormaalikäytössä huurretta poistuuautomaattisesti jääkaap

7. VIANMÄÄRITYSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.7.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi lainkaan. Virta on k

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideVettä valuu jääkaapin taka-seinää pitkin.Automaattisen sulatuksen ai-kana takaseinässä olevahuurre sulaa.Tämä

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideOvi ei avaudu helposti. Yritit avata oven välittömästisen sulkemisen jälkeen.Odota muutama sekuntioven sulkem

5 cmmin.200 cm2min.200 cm28.4 Sähköliitäntä• Ennen kuin kytket laitteenverkkovirtaan, tarkista, ettäarvokilvessä mainittu jännite ja taajuusvastaavat

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...292. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet medmindre slik anvendelse er oppgitt avprodusenten.• Vær forsiktig så du ikke forårs

3. BRUK3.1 Betjeningspanel1 24 31Temperaturindikator LED2FROSTMATIC-indikator3FROSTMATIC-knapp4TermostatbryterPÅ/AV-knapp3.2 Slå på1. Sett støpslet i

4. DAGLIG BRUKADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.4.1 Innfrysing av ferskematvarerFryseseksjonen er egnet for å fryse innferske matvarer og for å o

Ikke flytt glasshyllen overgrønnsakskuffen, ettersomden sikrer riktigluftsirkulasjon.5. RÅD OG TIPS5.1 Normale driftslyderFølgende lyder er normale un

• det er lurt å merke hver enkelt pakkemed innfrysingsdatoen, slik at dulettere kan følge med påoppbevaringstiden.5.6 Tips til oppbevaring avfrosne ma

Det er viktig å rengjøre dreneringshulletfor smeltevann med jevne mellomrom,for å hindre at vannet flommer over ogdrypper ned på maten inne i kjøleska

7.1 Hva må gjøres, hvis ...Problem Mulig årsak LøsningProduktet fungerer ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet. Støpselet sitter ikke ordent-

Problem Mulig årsak LøsningMatprodukter forhindrer atvannet får samle seg i vann-oppsamlingsbeholderen.Pass på at ingen matvarerberører bakveggen.Det

Dersom rådet ikke gir detønskede resultatet, takontakt med nærmesteautoriserte serviceverksted.7.2 Skifte lyspæreProduktet er utstyrt med et ekstrahol

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

• Produktet må være jordet. Støpseletpå strømledningen er utstyrt medjordingskontakt. Dersom husetsstikkontakt ikke er jordet, skalproduktet koples ti

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...422. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

Kontrollera att stickkontakten äråtkomlig efter installationen.• Dra inte i anslutningssladden för attkoppla bort produkten från eluttaget.Ta alltid t

3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanel1 24 31Temperaturindikatorlampa2FROSTMATIC-indikator3FROSTMATIC-knapp4TemperaturreglagePÅ/AV-knapp3.2 Slå på1. Sätt i st

4.1 Infrysning av färskalivsmedelProdukten är lämplig för infrysning avfärska livsmedel och långvarig förvaringav frysta och djupfrysta matvaror.För i

5. RÅD OCH TIPS5.1 Normala driftljudFöljande ljud är normala under drift:• Ett gurglande och bubblande ljudhörs från slingorna när köldmedletpumpas ru

5.6 Tips för förvaring av frystmatObservera följande för att utnyttjaproduktens prestanda på bästa sätt:• Kontrollera att kommersiellt infrystamatvaro

en särskild behållare som sitter ovanförkompressorn på produktens baksida, därvattnet avdunstar.Det är viktigt att regelbundet rengörasmältvattnets tö

• Undgå at slukke for apparatet ved attrække i netledningen. Tag altid selvenetstikket ud af kontakten.2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbræn

7.1 Vad gör jag om...Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt på apparaten. Stickkontakten sitter inte or-dent

Problem Möjlig orsak ÅtgärdMatvaror hindrar vattnet frånatt rinna in i vattenuppsam-laren.Kontrollera att inga matvarorhar kontakt med den bakreväggen

Kontakta närmasteauktoriseradeserviceverkstad om dessaråd inte löser problemet.7.2 Byte av lampanProdukten har en innerbelysningbestående av en LED-la

• Produkten måste jordas. Nätkabelnsstickkontakt är försedd med enkontakt för detta ändamål. Omnätspänningsmatningen inte ärjordad, kontakta en kvalif

www.aeg.com54

SVENSKA 55

www.aeg.com/shop211623814-A-082017

3. BETJENING3.1 Betjeningspanel1 24 31Temperaturkontrollampe2FROSTMATIC-lampe3FROSTMATIC-knap4TermostatknapTænd-/sluk-knap3.2 Aktivering1. Sæt stikket

4.1 Nedfrysning af friskemadvarerFryseafdelingen er velegnet tilindfrysning af friske madvarer og tilopbevaring af frosne og dybfrosnemadvarer i lang

5. RÅD OG TIP5.1 Normale driftslydeFølgende lyde er normale under drift:• Der kommer en svag gurglende ogboblende lyd fra kølerørene, når derpumpes kø

• Sørge for at bringe frostvarer hjemhurtigst muligt og lægge dem ifryseren.• Åbne lågen så lidt som muligt, og ladden ikke stå åben længere end højst