AEG A81000TNW0 R TT FREE Manuel d'utilisateur

A81000TNW0 NL Gebruiksaanwijzing 2FR Notice d'utilisation 17SV Bruksanvisning 33

Als uw apparaat aan blijft staan,vraag dan iemand om het zo nuen dan te controleren, om tevoorkomen dat het bewaardevoedsel bederft, als de stroomuitv

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Deuren sluiten niet goedaf of zijn niet goed geslo-ten.Controleer of de deurengoed sluiten en of de pak-kingen o

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat staat nietaan.Schakel het apparaat in.Er verschijnt eenrechthoekig symboolaan de rechterkantvan de

Kli-maat-klasseOmgevingstemperatuurSN +10°C tot + 32°CN +16°C tot + 32°CST +16°C tot + 38°CT +16°C tot + 43°C9.2 Waterpas zettenZorg ervoor dat het ap

9.4 Omkeerbaarheid van de deurOm de volgende handelingen uitte voeren, raden we aan dit tedoen met de hulp van iemandanders die de deuren van het ap-p

Als de omgevingstemperatuur laag is(bijv. in de winter), kan het zijn dat hetdeurrubber niet precies op de kast past.Wacht in dat geval tot de deurrub

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met hetsymbool . Gooi de verpakking ineen geschikte verzamel

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. BANDEAU DE C

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utili-sation correcte de l'appareil, lisez atten-tivement cette notice, y compris

ATTENTIONRespectez la chaîne de froid dèsl'acquisition d'un aliment jusqu'àsa consommation pour exclure lerisque d'intoxication al

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BEDIENINGSPANEE

1.Ne branchez pas le cordon d'ali-mentation à une rallonge.2.Assurez-vous que la prise n'estpas écrasée ou endommagée parl'arrière de l

• Il est conseillé d'attendre au moinsquatre heures avant de brancher l'ap-pareil pour que le circuit frigorifiquesoit stabilisé.• Veillez à

• Branchez l'appareil à une prise murale.• Appuyez sur la touche MARCHE/AR-RET (il n'est pas nécessaire d'appuyerdès la première mise e

qués par des symboles) et laissez lafonction FROSTMATIC activée pen-dant 24 heures supplémentaires.4.Ensuite, appuyez sur la touche sur-gélation SUPER

5. CONSEILS UTILES5.1 Bruits de fonctionnementnormaux• Le liquide de refroidissement qui pas-se dans le circuit d'évaporation peutproduire un bru

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGEATTENTIONdébrancher l'appareil avant touteopération d'entretien.Cet appareil contient des hydro-carbures dans son c

Si, toutefois, vous n'avez pas lapossibilité de débrancher et devider l'appareil, faites vérifier ré-gulièrement son bon fonctionne-ment pou

Problème Cause possible Solution Les portes ne sont pascorrectement fermées oune ferment pas de façonhermétique.Vérifiez que les portes fer-ment corr

Problème Cause possible Solution La prise de courant n'estpas alimentée (essayez debrancher un autre appa-reil dans la prise).Faites appel à un

peuvent s'en trouver diminuées : les dif-férentes classes climatiques existantes etles températures ambiantes correspon-dantes en fonction du mod

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENIn het belang van uw veiligheid en omeen correct gebruik te kunnen waarbor-gen is het van belang dat u, alvorens hetappara

9.4 Réversibilité de la portePour effectuer les opérations sui-vantes, il est conseillé de se faireaider par une autre personnepour maintenir fermemen

Si la température ambiante est basse(par exemple, en hiver), il se peut que lejoint n'adhère pas parfaitement. Dans cecas, attendez que le joint

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux por

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. KONTROLLPAN

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrektsätt är det viktigt att du noggrant läserigenom d

VARNINGElektriska delar (t.ex. nätkabel,stickkontakt, kompressor) får en-dast bytas ut av en certifieradserviceagent eller annan kvalifi-cerad service

• När så är möjligt bör produktens bak-sida vara vänd mot en vägg för attundvika risken för brännskador genomkontakt med produktens varma delar(kompre

Om knappen ALARM STOP intetrycks in avbryts ljudsignalen ef-ter ca en timme. Den röda lar-mindikatorn ALARM fortsätterblinka. Tryck på knappen ALARMST

3. NÄR MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN3.1 Invändig rengöringInnan du använder produkten förstagången, rengör dess insida och alla in-vändiga tillbehör

• Den maximala mängd mat som kanfrysas in på 24 timmar anges på typs-kylten.• Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Yt-terligare mat som skall frysas in

– de ruimte waar het apparaat zichbevindt grondig ventileren• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan tebrengen in de specificaties of dit pro-duct op en

Anslut produkten till eluttaget igen efterrengöringen.6.2 Avfrostning av frysenFrysavdelningen på denna modell äremellertid av "frostfri" ty

Problem Möjlig orsak Åtgärd Dörren har öppnats föroftaLåt inte dörren stå öppenlängre än nödvändigt Stora mängder mat harlagts in samtidigt för in-f

Problem Möjlig orsak Åtgärd Eluttaget är strömlöst(prova med att ansluta enannan apparat till elutta-get).Tillkalla en behörig elektri-ker.Produkten

9. INSTALLATIONVARNINGFör din egen säkerhet och för attdu skall kunna använda produk-ten på korrekt sätt, läs noga ige-nom avsnittet "Säkerhetsin

9.3 Plats100 mm15 mm 15 mmProdukten bör installeras på behörigt av-stånd från värmekällor såsom värmeele-ment, värmepannor, direkt solljus, etc. Setil

21• Ta bort produktens dörr genom attdra den lite nedåt.• Skruva loss produktens övre gång-järnssprint, och skruva sedan tillbakaden på den andra sida

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!46www.aeg.com

11. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vårhäl

www.aeg.com/shop212000126-A-432012

kan het apparaat onder stroom komenstaan.1.5 InstallatieVoor de aansluiting van elektrici-teit dienen de instructies in dedesbetreffende paragrafennau

3Thermostaatknop (voor hogere tem-peraturen)4Display (geeft de ingestelde tempe-ratuur weer)5Thermostaatknop (voor lagere tem-peraturen)6Rood controle

2.5 De snelvriesfunctieFROSTMATICAls er meer dan 3-4 kg voedsel wordt in-gevroren:1.Druk 6-24 uur voordat er vers voed-sel in de vriezer wordt geplaat

In het geval van onbedoelde ont-dooiing, bijvoorbeeld als destroom langer is uitgevallen dande duur die op de kaart mettechnische kenmerken onder"

6. ONDERHOUD EN REINIGINGLET OP!Voordat u welke onderhoudshan-deling dan ook verricht, de stek-ker uit het stopcontact trekken.Het koelcircuit van dit