AEG SCE81816ZF Manuel d'utilisateur

USER MANUALCS Návod k použití 2Chladnička s mrazničkouPL Instrukcja obsługi 22Chłodziarko-zamrażarkaSK Návod na používanie 44Chladnička s mrazničkouSC

Teplota chladicího oddílupak může klesnout pod 0 °C.V takovém případě otočteregulátorem teploty zpět nateplejší nastavení.4.5 Uskladnění zmrazenýchpot

Druh jídla Nastavení vlhkosti vzdu‐chuDoba uchováváníCibule „suché“až 5 měsícůMáslo „suché“až 1 měsícHovězí, zvěřina, malé kusymasa, drůbež „suché“až

Koláče se šlehačkou nebojiné druhy pečiva lzeuchovávat v oddíluLongFresh po dva až tři dny.Co neukládat do oddíluLongFresh:• Ovoce citlivé na chlad, k

5. TIPY A RADY5.1 Normální provozní zvukyNásledující zvuky jsou během choduspotřebiče běžné:• Když je čerpána chladicí kapalina,můžete z cívek slyšet

• vždy si při nákupu ověřte, žezakoupené zmrazené potraviny bylyprodejcem správně skladovány;• zajistěte, aby zmrazené potraviny bylyz obchodu přinese

6.4 Odmrazování chladničkyOdmrazování mrazicího oddílu seprovádí automaticky. Vzniklá vodaodtéká do zásobníku na kompresoru aodpařuje se. Zásobník nel

7.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není správně za‐sunutá do zás

Problém Možná příčina Řešení Teplota v místnosti je přílišvysoká.Viz tabulka klimatické třídy natypovém štítku. Vložili jste do spotřebičepříliš tep

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji se zobrazí dEMo. Spotřebič je vpředváděcím režimu.Držte OK stisknutý na asi 10sekund, dokud nezazní dlouhýzvuk

8. INSTALACE8.1 UmístěníŘiďte se pokyny k montážipři instalaci.K zajištění nejlepšího výkonu instalujtespotřebič v dostatečné vzdálenosti odzdrojů tep

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...22. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.aeg.com20

10. TECHNICKÉ ÚDAJE10.1 Technické údaje Rozměry prostoru pro instalaci Výška mm 1780Šířka mm 560Hloubka mm 550Skladovací doba při poruše Hodin

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...222. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

za obrażenia ciała ani szkody spowodowanenieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia.Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym iłatwo

• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków doprzyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiemtych, które zaleca producent.• Należy zachować ostro

• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.• W urządzeniu znajduje się torebka ześrodkiem pochłani

Nie należy używać go do oświetlaniapomieszczeń.2.5 Konserwacja iczyszczenieOSTRZEŻENIE!Zagrożenie odniesieniemobrażeń lub uszkodzeniemurządzenia.• Prz

3.2 WyświetlaczOffminA B C D E F GI HJKA. Wskaźnik komory chłodziarkiB. Wskaźnik minutnika/wskaźnik temperaturyC. Wskaźnik funkcji ON/OFFD. Funkcja CO

3.8 Alarm wysokiejtemperaturyWzrost temperatury w komorzezamrażarki (np. z powodu awariizasilania) jest sygnalizowany miganiemsymbolu alarmu i wskaźni

poprzez naciśnięcie dowolnegoprzycisku.3.13 Funkcja ChildLockFunkcja ChildLock umożliwiazablokowanie przycisków w celuzabezpieczenia przed ich przypad

uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jehobudoucí použití.1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob• Tento spotřebič smí používat děti starší o

4.3 Zmiana położenia półekŚciany komory chłodziarki wyposażonow kilka prowadnic umożliwiającychumieszczenie półek zgodnie z bieżącymipotrzebami.12Nie

4.6 RozmrażanieGłęboko zamrożoną żywność lubmrożonki przed użyciem należyrozmrozić w komorze chłodziarki lub wtemperaturze pokojowej, zależnie oddostę

Typ żywności Ustawienie wilgotnościpowietrzaCzas przechowywaniaGotowane owoce morza „sucho”do 2 dniSałata, warzywaMarchew, zioła, brukselka,seler „wil

Komora LongFresh nadaje się równieżdo powolnego rozmrażania żywności. Wtakim przypadku rozmrażaną żywnośćmożna przechowywać w komorzeLongFresh do dwóc

5.2 Wskazówki dotycząceoszczędzania energii• Nie otwierać zbyt często drzwiurządzenia i nie zostawiać ichotworzonych dłużej, niż jest toabsolutnie kon

• Nie otwierać zbyt często drzwizamrażarki i nie zostawiać ichotwartych dłużej niż jest to absolutniekonieczne.• Po rozmrożeniu żywność szybko traciśw

6.4 Rozmrażanie chłodziarkiKomora chłodziarki rozmraża sięautomatycznie. Powstająca podczasrozmrażania woda spływa do zbiornikana sprężarce i wyparowu

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.7.1 Co zrobić, gdy…Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieUrządzenie

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieZamiast cyfr na wyświetla‐czu temperatury widocznyjest symbol .Problem z czujnikiem tem‐peratury.Skontakto

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieSprężarka nie uruchamia sięnatychmiast po naciśnięciuCOOLMATIC lub zmianieustawienia temperatury.Jest to no

Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi,drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.• V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jakonapř. ae

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieUżytkownik za często ot‐wiera drzwi urządzenia.Otwierać drzwi urządzenia tyl‐ko wtedy, gdy jest to koniecz‐

Niektóre modele urządzeńmogą działać nieprawidłowow temperaturze spozapodanego zakresu.Prawidłowa pracaurządzenia jestgwarantowana tylko wpodanym zakr

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. DANE TECHNICZNE10.1 Dane techniczne Wymiary wnęki Wysokość mm 1780S

Czas utrzymywania temperatury Godz. 24Napięcie V 230 - 240Częstotliwość Hz 50Dane techniczne podano na tabliczceznamionowej znajdującej się wewną

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 442. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú

abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá anikovové predmety.• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr.aerosólové plechovky s horľavý

2.3 PoužitieVAROVANIE!Riziko poranenia, popálenia,zásahu elektrickým prúdomalebo riziko požiaru.• Nemeňte technické charakteristikytohto spotrebiča.•

3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel51678 4 3 21Displej2Tlačidlo zvýšenia teploty v mrazničke3Tlačidlo zníženia teploty v mrazničke4OK5Mode6Tlačidlo zvýšeni

3.5 Regulácia teplotyStlačením regulátorov teploty nastavteteplotu v spotrebiči.Predvolená nastavená teplota:• +5 °C v chladničke• -18 °C v mrazničkeU

• Do spotřebiče nevkládejte jináelektrická zařízení (jako např.výrobníky zmrzliny), pokud nejsouvýrobcem označena jako použitelná.• Dbejte na to, abys

Nasta‐veniePoužitie4-5 Mäso, ryby, zelenina a ovocieskladované spolu3.11 Funkcia FROSTMATICFunkcia FROSTMATIC urýchľujezmrazenie čerstvých potravín a

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.4.1 Čistenie vnútrajškaPred prvým použitím spotrebiča trebajeho vnútro a všet

V takýchto podmienkachmôže klesnúť teplotachladiaceho priestoru pod 0°C. Ak sa tak stane, nastavteregulátor teploty na vyššiuteplotu.4.5 Skladovanie m

Typ potraviny Nastavenie vlhkosti vzdu‐chuDoba skladovaniaCibuľa„sucho“do 5 mesiacovMaslo „sucho“do 1 mesiacaHovädzina, zverina, malékusy mäsa, hydina

Koláče s plnkou a iné druhypečiva môžete skladovať vchladiacom priečinkuLongFresh 2 alebo 3 dni.Potraviny, ktoré by sa nemaliskladovať v chladiacompri

5. TIPY A RADY5.1 Normálne zvuky priprevádzkeNasledovné zvuky sú pri bežnejprevádzke normálne:• Cievka vydáva slabé bublanie azurčanie pri prečerpávan

• dbajte, aby ste mrazené potravinypreniesli z predajne potravín domrazničky podľa možnosti čonajrýchlejšie,• neotvárajte dvierka spotrebiča príliščas

tečie do zbernej nádoby na kompresorea vyparuje sa. Zbernú nádobu nesmieteodstrániť.6.5 Odmrazovanie mrazničkyUPOZORNENIE!Na odstraňovanie námrazy zvý

7.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite. Sieťová zástrčka spotrebi‐ča nie je s

Problém Možné príčiny Riešenie Do spotrebiča ste vložilinaraz veľa potravín.Počkajte niekoľko hodín a po‐tom opäť skontrolujte teplotu. Izbová teplo

3. PROVOZ3.1 Ovládací panel51678 4 3 21Displej2Tlačítko pro nastavení vyšší teplotymrazničky3Tlačítko pro nastavení nižší teplotymrazničky4OK5Mode6Tla

Problém Možné príčiny RiešenieNedá sa nastaviť teplota. Je zapnutá funkciaFROSTMATIC alebo CO‐OLMATIC.Funkciu FROSTMATIC aleboCOOLMATIC vypnite manuál

8. INŠTALÁCIA8.1 UmiestneniePri inštalácii postupujtepodľa pokynov na inštaláciu.V záujme najlepšieho výkonu nainštalujtespotrebič v dostatočnej vzdia

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.aeg.com62

10. TECHNICKÉ ÚDAJE10.1 Technické údaje Rozmery výklenku Výška mm 1780Šírka mm 560Hĺbka mm 550Akumulačná doba Hodín 24Napätie Voltov 230 - 240F

www.aeg.com/shop222374783-A-382017

3.4 Vypnutí spotřebiče1. Na 5 sekund stiskněte tlačítko ON/OFF.Displej se vypne.2. Vytáhněte zástrčku ze síťovézásuvky.3.5 Regulace teplotyNastavte te

Nasta‐veníPoužití1-3 Maso a ryby4-5 Maso, ryby, zelenina a ovoceuskladněné dohromady3.11 Funkce FROSTMATICFunkce FROSTMATIC urychlujezmrazování čerstv

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.4.1 Čistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče omyjtevnitřek a veškeré vnitřní př