AEG SCE81811LC Manuel d'utilisateur

USER MANUALHR Upute za uporabu 2Zamrzivač hladnjakSR Упутство за употребу 19Фрижидер-замрзивачSL Navodila za uporabo 38Hladilnik z zamrzovalnikomSCE81

UPOZORENJE!U slučaju neželjenogodmrzavanja, na primjeruslijed prekida napajanjaelektričnom energijom, akoje napajanje prekinuto duljeod vremena prikaz

• Boce: zatvorite čepomi stavite napolicu za boce u vratima (ako postoji)ili na stalak za boce.5.5 Savjeti za zamrzavanjeKako bi imali najveću korist

2. Redovito provjeravajte brtve navratima i čistite kako biste bili sigurnida su čiste i bez naslaga.3. Dobro isperite i osušite.4. Ako je dostupan, k

UPOZORENJE!Ako želite uređaj ostavitiuključen, zamolite nekog daga svako toliko provjeri kakobiste spriječili da se hrana unjemu pokvari u slučajuprek

Problem Mogući uzrok RješenjeSvjetlo ne radi. Žarulja je u stanju priprav‐nosti.Zatvorite i otvorite vrata.Svjetlo ne radi. Svjetlo pećnice nije ispra

Problem Mogući uzrok RješenjeVoda teče u hladnjak. Izlaz za vodu je začepljen. Očistite izlaz za vodu.Namirnice sprječavajuistjecanje vode u kolektorv

Samo je servisnom centru dopuštenozamijeniti uređaj za osvjetljenje. Obratitese ovlaštenom servisnom centru.7.3 Zatvaranje vrata1. Očistite brtve na v

9. ZVUKOVITijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi (kompresor, kruženje rashladnogsredstva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNIČKI PODACI10.1 Tehnički podaci Dimenzije udubine Visina mm 1780Širina mm 560Dubina mm 550Vrijeme zadržavanja t

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...192. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...22. SIGURNOSNE UPUTE...

Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном месту за будуће коришћење.1.1 Безбедност деце и осетљивих особа• Овај уређај могу да користе д

• Уређај чистите влажном меком крпом. У ту сврхукористите само неутралне детерџенте. Немојтекористити абразивне производе, абразивнеподлоге за чишћење

• Водите рачуна да не изазоветештету на електричнимкомпонентама (нпр. на утикачу,каблу за напајање, компресору).Обратите се овлашћеномсервисном центру

• Струјно коло фрижидера иизолациони материјали овогуређаја не оштећују озон.• Изолациона пена садржи запаљивегасове. Обратите се општинскиморганима д

Да бисте изабрали другу температуру,погледајте одељак „Регулацијатемпературе“.Ако се на дисплеју прикаже "dEMo",погледајте одељак „Решавањеп

Приказује се индикатор функцијеCOOLMATIC.Функција COOLMATIC се аутоматскиискључује после отприлике 6 сати.За искључивање функције пре њеногаутоматског

Индикатор функције DrinksChillтрепери.На тајмеру се приказује подешенавредност (30 минута) у трајању однеколико секунди.2. Притисните дугме за регулац

12Немојте да помератестаклену полицу изнадфиоке за поврће да небисте пореметилиправилно струјањеваздуха.4.4 Замрзавање свежехранеОдељак замрзивача је

Немојте да користитеметалне инструменте завађење калупа иззамрзивача.1. Напуните калупе водом2. Ставите калуп у одељакфрижидера.5. КОРИСНИ САВЕТИ5.1 Н

• замрзавање траје 24 сата и токомњега не треба додавати намирницекоје треба да се замрзну;• замрзните само најквалитетније,свеже и темељно опраненами

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa naviše i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnihmogu

Уређај треба редовно чистити:1. Очистите унутрашњост и приборетоплом водом и неким неутралнимдетерџентом.2. Редовно проверавајте заптивкеврата и водит

отпадају пре завршеткаодмрзавања.4. Када се заврши процесодмрзавања, темељно осушитеунутрашњост.5. Укључите уређај.Након три сата вратите у одељкезамр

Проблем Могући узрок РешењеТемпература у уређају јепревисока.Обратите се квалификова‐ном електричару или најбли‐жем овлашћеном сервисномцентру.На дисп

Проблем Могући узрок РешењеПрехрамбени производинису правилно упакова‐ни.Боље упакујте прехрамбенепроизводе.Температура је погрешноподешена.Погледајте

Проблем Могући узрок РешењеТемпература прехрамбе‐них производа је преви‐сока.Сачекајте да температурапрехрамбених производаопадне на собну температу‐р

КласаклимеТемпература просторијеSN +10°C дo + 32°CN +16°C дo + 32°CST +16°C дo + 38°CT +16°C дo + 43°CМогу се јавити одређенипроблеми у раду уређајако

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.aeg.com36

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ10.1 Технички подаци Димензије шупљине за уградњу Висина мм 1780Ширина мм 560Дубина мм 550Време пораста температуре Сати 24Н

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 382. VARNOSTNA NAVODILA...

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega letanaprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi alirazumskimi

• U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva,poput limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovla

• V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalažez aerosoli z vnetljivim plinom.• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjatipredstavnik

zemeljski plin z visoko stopnjookoljske neoporečnosti. Ta plin jevnetljiv.• Če se poškoduje hladilni krogotok,poskrbite, da v prostoru ne bo ognjain v

1Prikazovalnik2Tipka za višjo temperaturo vzamrzovalniku3Tipka za nižjo temperaturo vzamrzovalniku4OK5Mode6Tipka za višjo temperaturo vhladilniku7Tipk

Za izbiro druge temperaturesi oglejte »Nastavitevtemperature«.3.7 Izklop hladilnika1. Pritiskajte Mode, dokler se ne prikažeustrezna ikona.Utripata in

Zvočni signal lahko izklopite tudi spritiskom poljubne tipke.3.13 Funkcija ChildLockFunkcijo ChildLock vklopite, da zaklenetetipke zaradi morebitnega

4.3 Premične policeStene hladilnika so opremljene sštevilnimi vodili, da so lahko policepostavljene tako, kot želite.12Ne premikajte steklenepolice na

5. NAMIGI IN NASVETI5.1 Običajni zvoki delovanjaZvoki, navedeni v nadaljevanju, so meddelovanjem običajni:• Med črpanjem hladilnega sredstva jeslišen

• prepričajte se, da je imel prodajaleczamrznjena živila primerno shranjena,• poskrbite, da bodo zamrznjena živilaiz trgovine v zamrzovalnik prenesena

6.4 OdtaljevanjezamrzovalnikaPOZOR!Za strganje ivja z izparilnikanikoli ne uporabljajte ostrihkovinskih pripomočkov, sajga lahko poškodujete. Zapospeš

7.1 Kaj storite v primeru ...Težava Mogoči vzrok RešitevNaprava ne deluje. Naprava je izklopljena. Vklopite napravo. Vtič ni pravilno vtaknjen vvtičn

• Pazite da ne uzrokujete oštećenje usustavu hlađenja. U njemu se nalaziizobutan (R600a), prirodni plin koji jeizrazito ekološki kompatibilan. Ovajpli

Težava Mogoči vzrok RešitevVrata niso pravilno zaprta. Oglejte si »Zapiranje vrat«.Funkcija FROSTMATIC jevklopljena.Oglejte si »Funkcija načinaFROSTMA

Težava Mogoči vzrok RešitevNa prikazovalniku se prikažedEMo.Naprava je v predstavitve‐nem načinu.OK pritiskajte približno 10 se‐kund, dokler ne zasliš

Klimat‐ski raz‐redTemperatura okoljaSN od +10 °C do + 32 °CN od +16 °C do + 32 °CST od +16 °C do + 38 °CT od +16 °C do + 43 °CPri nekaterih modelih la

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNIČNI PODATKI10.1 Tehnični podatki Dimenzije izreza Višina mm 17

Čas naraščanja temperature ure 24Napetost V 230 - 240Frekvenca Hz 50Tehnični podatki se nahajajo na ploščiciza tehnične navedbe na zunanji alinot

SLOVENŠČINA 55

www.aeg.com/shop222375185-A-072018

2Tipka regulatora za više temperaturezamrzivača3Tipka regulatora za niže temperaturezamrzivača4OK5Mode6Tipka regulatora za više temperaturehladnjaka7T

Za odabir različite postavketemperature pogledajte„Regulacija temperature“.3.7 Isključivanje hladnjaka1. Pritišćite Mode dok se ne prikažeodgovarajuća

• bljeskanjem indikatora alarma;• oglašavanjem zvučnog signala.Alarm se zaustavlja nakon što seuspostave normalni uvjeti (zatvorenavrata). Zvučni saig

Ovaj model opremljen je varijabilnomkutijom za pohranu koja se možepomicati u stranu.4.3 Pomične policeStijenke hladnjaka opremljene su nizomvodilica