AEG SKD61800S1 Manuel d'utilisateur

DA Brugsanvisning 2KøleskabFI Käyttöohje 19JääkaappiNO Bruksanvisning 35KjøleskapSV Bruksanvisning 51KylskåpSKD61800S1

7.1 Hvis noget går galt...Problem Mulige årsager LøsningApparatet virker slet ikke. Der er slukket for appara-tet.Tænd for køleskabet. Stikket er ikk

Problem Mulige årsager LøsningKompressoren starter ikkestraks, når der er trykket påCOOLMATIC-knappen, ellernår temperaturen er ændret.Det er normalt

Pæren må kun skiftes af et godkendtservicecenter. Kontakt dit autoriseredeservicecenter.7.3 Lukning af døren1. Rengør dørpakningerne.2. Justér døren,

1. Løsn og fjern den øverste drejetapog afstandsstykket.2. Fjern lugen.3. Fjern nederste afstandsring.4. Løsn den nederste drejetap med ennøgle.5. Str

Ø 2.5 mm13 mm1324. Installér køleskabet i nichen.5. Skub apparatet i pilenes retning (1),indtil den øverste dækliste stødermod køkkenelementet.126. Sk

EEBDC12. Montér udluftningsristen (B).13. Sæt hængselafdækningerne (E) påhængslet.14. Forbind apparatet tilkøkkenmodulets side.15. Adskil del (Ha), (H

23. Flugt skabslågen og apparatets dørved at stille på del (Hb).Hb24. Tryk del (Hd) fast på del (Hb).HbHdForetag en sidste kontrol for at sikre, at:•

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA10.1 Tekniske data Nichemål Højde mm 1780Bredde mm 560Dybde mm 550Spænding Volt

Kasser ikke apparater, der er mærketmed symbolet , sammen medhusholdningsaffaldet. Lever produktettilbage til din lokale genbrugsplads ellerkontakt d

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 202. TURVALLISUUSOHJEET...

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER.

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä laitteenpuhdistamiseen.• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vainmietoja puhdistusaineita. Älä käy

• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitteita (esim.jäätelökoneita) laitteeseen, elleivalmistaja ole antanut lupaa niidenkäytt

3.3 Laitteen kytkeminen poistoiminnastaPaina lämpötilan säädintä 3 sekunninajan.Kaikki merkkivalot sammuvat.3.4 Lämpötilan säätäminenKäytä laitetta ko

Älä siirrä vihanneslaatikonyläpuolella olevaa lasihyllyä,jotta jääkaapin ilmankiertotoimii oikein.4.4 DYNAMICAIR -toimintoDYNAMICAIR-toiminnon ansiost

5.2 Energiansäästövinkkejä• Älä avaa ovea usein äläkä pidä oveaauki pitempään kuin on tarpeen.• Jos ympäristön lämpötila on korkea jalämpötila on sääd

Tämä toimenpide parantaa laitteensuorituskykyä ja säästää energiaa.6.3 Jääkaapin sulattaminenNormaalikäytössä huurretta poistuuautomaattisesti jääkaap

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKompressori käy jatkuvasti. Lämpötila on asetettu vir-heellisesti.Katso kohta "Käyttö". Laitteesee

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLämpötilaa ei voi säätää. FROSTMATIC tai COOL-MATIC-toiminto on kytket-ty päälle.Kytke FROSTMATIC taiCOOLMATI

Ilmasto-luokkaYmpäristön lämpötilaN +16 °C – +32 °CST +16 °C – +38 °CT +16 °C – +43 °CJoissakin malleissa voiesiintyä toiminnallisiaongelmia, jos niit

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

Tarkista lopuksi seuraavatseikat:• Kaikki ruuvit on kiristetty.• Magneettitiiviste ontarttunut tiukastikaappiin.• Ovi avautuu ja sulkeutuukunnolla.Jos

44mm4mm9. Kiinnitä laite aukkoon neljällä ruuvilla.II10. Irrota oikea osa saranan suojuksesta(E). Jos tarvitset osan oikeanpuoleistasaranaa varten, ir

HaHc18. Avaa laitteen ja keittiökalusteen ovet90°:n kulmaan.19. Kiinnitä pieni neliö (Hb) ohjaimeen(Ha).20. Kiinnitä laitteen ovi ja kalusteen oviyhte

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!SUOMI 33

10. TEKNISET TIEDOT10.1 Tekniset tiedot Asennusmitat Korkeus mm 1780Leveys mm 560Syvyys mm 550Jännite V 230-240Taajuus Hz 50Tekniset tiedot on

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...362. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlereller metallgjenstander.• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som sprayboksermed brannfarlig drivgass i d

• Dersom det skulle oppstå skade påkjølemiddelkretsen, må du kontrollereat det ikke er flammer ogantenningskilder i rommet. Ventilerrommet godt.• Ikke

3.4 Regulere temperaturenFor å bruke produktet, berørtemperaturregulatoren helt til LEDkorresponderer med lys for ønskettemperatur. Valg er progressiv

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibendemidler, skuresvampe, opløsningsmidler ellermetalg

Ikke flytt glasshyllen overgrønnsakskuffen, ettersomden sikrer riktigluftsirkulasjon.4.4 DYNAMICAIR-funksjonFunksjonen DYNAMICAIR gir lar matenavkjøle

• Dersom romtemperaturen er høy,termostatbryteren står på lavtemperatur og produktet er fullt avmat, vil kompressoren gå uavbrutt.Dette fører til at d

Dette gjør at produktets ytelse blirbedre, og du sparer energi.6.3 Avriming av kjøleskapetUnder normal bruk blir rim automatiskfjernet fra kjøleseksjo

Problem Mulig årsak LøsningLampen lyser ikke. Pæren er defekt. Kontakt nærmeste autoriserteservicesenter.Kompressoren arbeider uav-brutt.Temperaturen

Problem Mulig årsak LøsningDet er ikke mulig å stille inntemperaturen.Funksjonen FROSTMATICeller COOLMATIC er akti-vert.Slå av FROSTMATIC ellerCOOLMAT

Klima-klasseOmgivelsestemperaturSN +10 °C til + 32 °CN +16°C til + 32°CST +16°C til + 38°CT +16°C til + 43°CNoen funksjonelleproblemer kan oppstå fore

7. Installer døren.8. Fest avstandsstykket og fest den øvrestiften.Foreta en endelig kontrollfor å være sikker på at:• Alle skruene er strammet.• Den

44mm4mm9. Fest produktet i utsparingen med 4skruer.II10. Fjern den riktige delen frahengseldekselets deksel (E). Sørg forå fjerne delen DX for ethøyre

HaHc18. Åpne døren til produktet ogmøbeldøren til 90°.19. Sett den lille firkanten (Hb) inn iskinnen (Ha).20. Legg produktets dør motmøbeldøren og mar

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!NORSK 49

2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbrændinger, elektriskstød eller brand.• Apparatets specifikationer må ikkeændres.• Anbring ikke el-apparate

10. TEKNISKE DATA10.1 Tekniske data Nisjemål Høyde mm 1780Bredde mm 560Dybde mm 550Energitilførsel Volt 230-240Frekvens Hz 50Tekniske data finn

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 522. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöraprodukten.• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Användbara neutrala rengöringsmedel. Använd int

2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.e

3.2 Slå på1. Sätt i stickkontakten i eluttaget.2. Tryck på temperaturreglaget om allalampor är släckta.3.3 Stänga avFortsätt trycka på temperaturregla

Flytta inte glashyllan ovanförgrönsakslådan. Detta för attsäkerställa korrektluftcirkulation.4.4 DYNAMICAIR-funktionDYNAMICAIR-funktionen gör att mate

5.2 Tips för energibesparing• Öppna inte dörren för ofta och låtden inte stå öppen längre tid änabsolut nödvändigt.• Om rumstemperatuen är hög, ochtem

4. Rengör kondensorn ochkompressorn (om de går att kommaåt) på produktens baksida med enborste.Detta förbättrar produktensprestanda och bidrar till en

Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera om produkten stårstabilt.Lampan fungerar inte. Lampan är i standby-

3. BETJENING3.1 Betjeningspanel1 24 31Temperaturkontrollampe2COOLMATIC-lampe3COOLMATIC-knap4TermostatknapTænd-/sluk-knap3.2 Aktivering1. Sæt stikket i

Problem Möjlig orsak ÅtgärdVatten rinner ut på golvet. Smältvattensutloppet ärinte anslutet till avdunst-ningsbrickan ovanför kom-pressorn.Anslut tömn

Se till att luften kan cirkulera fritt runtkylens/frysens baksida.8.2 PlaceringProdukten ska installeras på en torr ochvälventilerad plats inomhus där

6. Montera den nedre distanshållaren.7. Montera dörren.8. Dra åt distanshållaren och den övresprinten.Kontrollera slutligenföljande:• Alla skruvar är

126. Tryck produkten i pilens riktning (2)mot skåpet på motsatta sidan avgångjärnet.7. Justera produkten i nischen.Kontrollera att avståndet mellanpro

14. Säkra produkten i sidled motköksskåpets sidovägg.15. Ta loss delarna (Ha), (Hb), (Hc) och(Hd).Hb HaHcHd16. Montera del (Ha) på köksskåpets inresid

HbHdKontrollera slutligen följande:• Att alla skruvar är åtdragna.• Att tätningslisten sitter fast ordentligtpå skåpet.• Att luckan kan öppnas och stä

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKA DATA10.1 Tekniska data Inbyggnadsmått Höjd mm 1780Bredd mm 560Djup mm 550Nätspänning

produkter märkta med symbolen medhushållsavfallet. Lämna in produkten pånärmaste återvinningsstation ellerkontakta kommunkontoret.*SVENSKA67

www.aeg.com/shop222372807-A-132016

fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tørgrundigt efter.FORSIGTIG!Brug ikke vaskemidler,skurepulver, chlor elleroliebaserederengøringsmidler, da deb

Alle dele indvendigt i skuffen kan fjernesi forbindelse med rengøring5. RÅD OG TIP5.1 Normale driftslydeFølgende lyde er normale under drift:• Der kom

Apparatets kølesystemindeholder kulbrinter, ogservice og påfyldning afkølemiddel må derfor kunudføres af en autoriserettekniker.Apparatets dele og til