AEG S83200CMM0 Manuel d'utilisateur

S83200CMB0S83200CMM0DAKØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING2RO FRIGIDER CU CONGELATOR INFORMAŢII PENTRUUTILIZATOR25TR BUZDOLABI KULLANMA KILAVUZU 49

COOLMATIC-kontrollampen vises.COOLMATIC-funktionen afbrydes automatisk efter ca. 6 timer.Sådan slås funktionen fra, inden den slukkes automatisk:1. Tr

3. FROSTMATIC-kontrollampen slukkes.Anbring de madvarer, der skal fryses, i FROSTMATIC-rummet.Funktionen slås fra, når der vælges en anden temperatur

Små stykker kan endda tilberedes uden optøning, direkte fra fryseren: I så fald forlængestilberedningstiden.LuftkølingClimaTech-teknologien køler made

FlaskehyldeSæt flaskehylden på plads, og sæt flaskerne i (medåbningerne fremad).Hvis hylden placeres vandret, skal flaskerne værelukket.Denne flaskehy

Sådan slås funktionen til:1. Tænd for COOLMATIC-funktionen.2. COOLMATIC-kontrollampen giver sig til at ly-se.3. Lad klappen glide op som vist på figur

Sådan slås funktionen fra:1. Lad klappen glide ned.2. Sluk for COOLMATIC-funktionen.3. COOLMATIC-kontrollampen slukkes.Funktionen slukkes automatisk e

• Når kompressoren kører, pumpes kølemidlet rundt, og der kommer en snurrende og pul-serende lyd fra kompressoren. Det er normalt.• Varmeudvidelsen ka

• Det er en god idé at mærke alle pakker med indfrysningsdato, så du har styr på holdbar-heden.Tips om opbevaring af frostvarerFor at få den største f

Afløbet til afrimningsvand sidder midt i renden ikøleafdelingen. Det skal jævnlig renses, så vandetikke løber over og drypper ned på maden i skabet.Br

Fejl Mulig årsag Løsning Funktionen FROSTMATIC er akti-veret.Se under "FROSTMATIC-funktion". Funktionen COOLMATIC er akti-veret.Se under &

FOR PERFEKTE RESULTATERTak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde enulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende

Fejl Mulig årsag Løsning"dEMo" bliver vist på dis-playet.Apparatet står i demotilstand. Hold OK-knappen nede i 10 se-kunder, eftersom der ly

Klimaklasse OmgivelsestemperaturSN +10°C til + 32°CN +16°C til + 32°CST +16°C til + 38°CT +16°C til + 43°CPlaceringApparatet bør placeres i god afstan

Afstandsstykker, bagpåDe to afstandsstykker findes i posen med doku-mentation.Fremgangsmåde når du monterer afstandsstyk-kerne:1. Løsn skruen.2. Sæt a

Udtagning af hyldestopApparatet er forsynet med hyldestop, så hyldernekan låses fast under transport.De fjernes på følgende måde:1. Flyt hyldestoppene

af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den

PENTRU REZULTATE PERFECTEÎţi mulţumim că ai ales acest produs AEG. Am creat acest produs pentru a văoferi performanţe impecabile, pentru mulţi ani de

CUPRINS27 Informaţii privind siguranţa30 Panoul de comandă34 Prima utilizare35 Utilizarea zilnică39 Sfaturi utile41 Îngrijirea şi curăţarea42 Ce trebu

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizarea corectă a aparatului, înainte de instalare şide prima utilizare, citi

Dacă circuitul de răcire este deteriorat:–evitaţi flăcările deschise şi sursele de foc– aerisiţi foarte bine camera în care este amplasat aparatul• Es

Întreţinerea şi curăţarea• Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere, opriţi aparatul şi scoateţi ştecărul din priză.•Nu curăţaţi aparatul cu obi

INDHOLD4 Om sikkerhed7 Betjeningspanel11 Ibrugtagning11 Daglig brug15 Nyttige oplysninger og råd17 Vedligeholdelse og rengøring18 Hvis noget går galt2

PANOUL DE COMANDĂ17652341 Buton pentru temperatură mai joasă în frigider2 Buton pentru temperatură mai ridicată în frigider3 Butonul ON/OFFButonul OK4

7 Funcţia Răcirea băuturilor8 Funcţia FROSTMATIC9 Funcţia COOLMATIC10 Funcţia „Blocare pentru copii”PornireaPentru a porni aparatul, efectuaţi următoa

Setaţi temperatura implicită:• +5 °C pentru frigider• -18 °C pentru congelatorIndicatorii de temperatură afişează temperatura setată.Pentru a restabil

Pentru activarea funcţiei:1. Apăsaţi butonul Mode până când apare simbolul corespunzător.Indicatorul COOLMATIC se aprinde intermitent.2. Apăsaţi buton

2. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.Apare indicatorul FROSTMATIC.Această funcţie se opreşte automat după 52 ore.Pentru a opri funcţia înainte de t

UTILIZAREA ZILNICĂConservarea alimentelor congelateLa prima pornire sau după o perioadă de neutilizare, înainte de a introduce alimentele încompartime

Rafturile detaşabilePe pereţii frigiderului se află o serie de ghidaje,astfel încât rafturile să poată fi poziţionate dupădorinţă.Raftul pentru sticle

Poziţionarea rafturilor de pe uşăPentru a permite conservarea pachetelor cualimente de diferite dimensiuni, rafturile depe uşă pot fi poziţionate la î

Modul ProFreshDacă nu este nevoie de compartiment ca Fresh-Box, setările pot fi modificate pentru a-l utiliza casertar cu temperatură scăzută.Pentru a

Sertarul MAXIBOXSertarul este potrivit pentru păstrarea fructelor şilegumelor.Pentru a permite cea mai bună împărţire a spaţiu-lui, în funcţie de nece

OM SIKKERHEDLæs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), før apparatet installeres og tag-es i brug. Det forebygger ulykker og sikrer,

Recomandări pentru economisirea energiei• Nu deschideţi uşa prea des şi nu o lăsaţi deschisă mai mult decât e absolut necesar.•Dacă temperatura camere

• se recomandă să notaţi data congelării pe fiecare pachet, pentru a putea ţine evidenţaperioadei de conservare.Recomandări pentru conservarea aliment

Dezgheţarea frigideruluiGheaţa este eliminată automat din evaporatorul din compartimentul frigider de fiecare datăcând se opreşte compresorul motorulu

Problemă Cauză posibilă Soluţie Uşa nu este închisă corect. Consultaţi paragraful "Închidereauşii". Uşa a fost deschisă prea des. Nu lăsaţ

Problemă Cauză posibilă Soluţie Ştecherul nu este introdus co-rect în priză.Introduceţi ştecherul corect înpriză. Aparatul nu este alimentat cuelect

AmplasareaInstalaţi aparatul într-un loc în care temperatura ambientului să corespundă cu clasa clima-tică indicată pe plăcuţa cu datele tehnice ale a

Distanţierele posterioarePuteţi găsi cele două distanţiere în punga cu do-cumentaţie.Pentru montajul distantierelor ,efectuaţi acesteoperaţiuni :1. Sl

Scoaterea opritoarelor rafturilorAparatul dvs. este echipat cu opritoare pentru raf-turi, care asigură blocarea rafturilor în timpul trans-portului.Pe

reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat în modcorect produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİNBu AEG ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünü, sıradan cihazlardabulamayacağınız hayatı kolaylaştıran özellikler ve y

– Luft grundigt ud i det lokale, hvor apparatet står• Det er farligt at ændre apparatets specifikationer eller forsøge at ombygge det på nogenmåde. En

İÇİNDEKİLER51 Güvenlik bilgileri54 Kontrol Paneli58 İlk kullanım59 Günlük kullanım63 Yararlı ipuçları ve bilgiler65 Bakım ve temizlik66 Servisi aramad

GÜVENLİK BİLGİLERİKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı için cihazı monte etmeden ve ilk kez kullan-madan önce, bu kullanma kılavuzunu, ipuçl

–Çıplak ateş ve ateşleme kaynaklarını uzak tutun.– Cihazın yerleştirildiği odayı iyice havalandırın.• Bu ürünün özelliklerinde değişiklik yapmak veya

• Cihazdaki buzu temizlemek için sivri cisimler kullanmayın. Plastik bir kazıyıcı kullanın.• Buzdolabının tahliye kısmında erimiş buza ait su olup olm

www.electrolux.comKullanım Ömrü Bilgisi :Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır.Kullanım ömrü, üretici v

3 Ekstra nem fonksiyonu4 Soğutucu Kapalı5 Dondurucu sıcaklık göstergesi6 Alarm göstergesi7 İçecekleri Soğutma fonksiyonu8 FROSTMATIC fonksiyonu9 COOLM

Farklı bir sıcaklık seçmek için "Sıcaklık ayarlaması" bölümüne bakın.Sıcaklığın ayarlanmasıSoğutucunun ve dondurucunun ayarlanmış sıcaklığı,

COOLMATIC fonksiyonuEğer çok miktarda ılık yiyeceği koymanız gerekirse (örneğin bir market alışverişinden gelin-ce), yiyecekleri daha hızlı soğutmak v

FROSTMATIC fonksiyonuFonksiyonu etkinleştirmek için:1. İlgili simge gösterilene kadar Mode düğmesine basın.FROSTMATIC göstergesi yanıp söner.2. Onayla

GÜNLÜK KULLANIMDonmuş yiyeceklerin muhafazasıCihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya belirli bir süre kullanım dışı bıraktıktan sonra, yiyecekleridondur

InstallationVed tilslutning til lysnet skal vejledningen i de pågældende afsnit nøje følges.• Pak apparatet ud, og efterse det for skader. Tilslut ikk

Portatif raflarBuzdolabının yan panellerinde, rafları istediğinizgibi yerleştirmenize olanak veren bir dizi ray bu-lunmaktadır.Şişe rafıŞişeleri, önce

Kapı raflarının konumlandırılmasıFarklı ebatlardaki yiyecek paketlerini yerleşti-rebilmek için, kapak rafları farklı yükseklikle-re ayarlanabilir.Bu a

ProFresh ModuBölme FreshBox olarak kullanılmayacaksa, ayar-ları değiştirilerek düşük sıcaklıklı bir çekmece ola-rak kullanılabilir.Fonksiyonu etkinleş

MAXIBOX çekmecesiBu çekmece, meyve ve sebzeleri koymak için uy-gundur.Çekmecenin içinde, kişisel ihtiyaçlarınıza göreçekmeceyi iki bölmeli hale getirm

Enerji tasarrufuyla ilgili ipuçları•Cihazın kapısını çok sık açmayın veya gerektiğinden daha uzun süre açık bı rakmayın.•Eğer ortam sıcaklığı yüksekse

•eğer su buzları dondurucu bölmesinden çıkarıldıktan hemen sonra tüketilirse, ciltte soğukyanıklarına neden olabilir;• yiyeceklerin muhafaza sürelerin

Buzdolabının buzunun çözülmesiSoğutucu bölmesinin buharlaştırıcı devresindeki buzlar, normal çalışma esnasında motorkompresörü her durduğunda otomatik

Sorun Olası neden Çözüm Kapı çok sık açılıyordur. Kapıyı gerektiğinden daha uzunsüre açık bırakmayın. Yiyecek sıcaklığı çok yüksektir. Yiyecekleri k

Sorun Olası neden Çözüm Cihaza elektrik gelmiyordur.Prizde elektrik yoktur.Prize başka bir elektrikli cihaz ta-kın. Kalifiye bir elektrikçi çağırın.L

İklim sınıfı Ortam sıcaklığıSN +10°C ile + 32°C arasıN +16°C ile + 32°C arasıST +16°C ile + 38°C arasıT +16°C ile + 43°C arasıYerCihaz, kalorifer, ısı

BETJENINGSPANEL17652341 Knap til sænkning af temperatur2 Knap til øgning af temperatur3 ON/OFF -knapOK-knap4 Knap til øgning af temperatur5 Visning6 K

Arka aralayıcılarTorbada belgelerle birlikte iki adet aralayıcıyı bula-bilirsiniz.Aralayıcıları takmak için aşağıdaki işlemleri yapın:1. Vidayı sökün.

Raf tutucuların çıkartılmasıCihazınız, nakliye esnasında rafların sabit durma-sını sağlayan raf tutucular ile donatılmıştır.Bunları çıkartmak için:1.

verilmesi gerektiğini belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesine katkıda bulunmaklahem çevreyi, hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş olur

73

74

75

www.aeg.com/shop 210621931-B-172011

8 FROSTMATIC-funktion9 COOLMATIC-funktion10 BørnesikringSådan tændes apparatetGør følgende for at tænde for apparatet:1. Sæt stikket i stikkontakten.2

Temperaturindikatorerne viser den indstillede temperatur.Sluk apparatet for at genoprette standard-temperaturen.Den indstillede temperatur vil blive n