AEG S73600CSM0 Manuel d'utilisateur

S74000CSM0S73600CSM0HR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2SL HLADILNIK ZZAMRZOVALNIKOMNAVODILA ZA UPORABO 24UK ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКІНСТРУКЦІЯ 46

• oglašavanjem zvučnog signalaAlarm se zaustavlja nakon što se uspostave normalni uvjeti (zatvorena vrata).Funkcija COOLMATICAko morate staviti veliku

2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.Prikazuje se indikator FROSTMATIC.Funkcija se automatski isključuje nakon 52 sata.Za isključivanje funkcije prije nj

Pomične policeStijenke zamrzivača opremljene su nizom vodilicatako da se police mogu postaviti prema želji.Držači za bocePostavite boce (s otvorom pre

Stavljanje polica vrataZa spremanja pakiranja hrane različitih veliči-na, police vrata mogu se postaviti na različi-tim visinama.Za takvo postavljanje

KORISNI SAVJETI I PREPORUKEZvukovi pri normalnom radu• Pri cirkuliranju rashladnog sredstva kroz spirale ili cijevi može se čuti slabo grgljanje ipjen

• zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ili polietilensku foliju kako biste osigurali da jepakovanje nepropusno;• nemojte dozvoliti da svježa, neza

Mnoga komercijalna sredstva za čišćenje kuhinjskih površina sadrže kemikalije koje mogunapasti/oštetiti plastične dijelove ovoga uređaja. Zbog toga pr

Preporučujemo da uređaj radi na najvišim postavkama termostata nekoliko sati kakobi dostignuo dovoljnu temperaturu čuvanja u što kraćem roku.Nikada ne

Problem Mogući uzrok RješenjeStvara se previše inja ileda.Namirnice nisu ispravno umota-ne.Bolje umotajte namirnice. Vrata nisu pravilno zatvorena. P

TEHNIČKI PODACI S73600CSM0 S74000CSM0Dimenzije Visina 1850 mm 2010 mm Širina 595 mm 595 mm Dubina 658 mm 658 mmVrijeme odgovora 18 h 18

ZA SAVRŠENE REZULTATEZahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod.Proizveli smo ga kako bi vam pružio godine nepogrešivograda, s inovativnim te

PoložajUređaj treba biti postavljen daleko od izvoratopline kao što su radijatori, bojleri, izravna sunče-va svjetlost itd. Osigurajte slobodno kružen

PoravnavanjePrilikom namještanja uređaja osigurajte da stoji uravnini. To možete namjestiti pomoću podesivihnožica na prednjem donjem dijelu.Vađenje d

1. Otvorite vrata. Odvijte središnju šarku(m2). Skinite plastični odstojnik (m1).2. Uklonite odstojnik (m6) i pomaknite gana drugu stranu zatika šarke

10. Stavite ručicu sa suprotne strane.Ponovno privijte nosač ručice na vrata(h4). Okrenite nosač s ručicom i privijteih na vrata (h5) i na pričvršćeni

ZA ODLIČNE REZULTATEHvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga znamenom, da bi vam brezhibno služil vrsto let, inovativnatehnologija pa vam

VSEBINA26 Varnostna navodila28 Upravljalna plošča33 Prva uporaba33 Vsakodnevna uporaba36 Koristni namigi in nasveti37 Vzdrževanje in čiščenje39 Kaj st

VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natančno preberite navodila za uporabo, vključno znasveti in opozorili. S tem zagotovite v

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali samega izdelka je nevarno. Poškodbe kablalahko povzročijo kratek stik, požar in/ali električni udar.OPOZ

NamestitevZa priključitev na električno napetost dosledno upoštevajte navodila v posebnih točkah.• Odstranite embalažo in preverite hladilnik glede mo

3 Tipka za višjo temperaturo v hladilniku4 Tipka Mode5 Tipka OK6 Tipka za nižjo temperaturo v zamrzovalniku7 Tipka za višjo temperaturo v zamrzovalnik

SADRŽAJ4 Informacije o sigurnosti6Upravljačka ploča11 Prva uporaba11 Svakodnevna uporaba14 Korisni savjeti i preporuke15 Čišćenje i održavanje17 Rješa

3. Za izključitev naprave iz napajanja izvlecite vtič iz vtičnice.Izklop hladilnikaZa izklop hladilnika:1. Pritiskajte tipko Mode, dokler se ne prikaž

3. Za potrditev pritisnite tipko OK.Prikazan je indikator Minute Minder .Programska ura začne utripati (min).Ob koncu odštevanja indikator Minute Mind

•zvočni signalKo se ponovno vzpostavijo normalni pogoji (zaprta vrata), se alarm izklopi.Funkcija COOLMATICČe želite dati v hladilnik večjo količino t

2. Za potrditev pritisnite tipko OK.Prikazan je indikator FROSTMATIC.Ta funkcija se samodejno ustavi po 52 urah.Za izklop funkcije pred njenim samodej

Premične policeV stenah hladilnika je več vodil, ki omogočajo na-mestitev polic na želene višine.Stojalo za stekleniceSteklenice (z odprtino naprej) v

Namestitev polic v vratihZa možnost shranjevanja živil različnih veli-kosti se police v vratih lahko namestijo narazlične višine.Postopek za premestit

Odstranitev predalov za zamrzovanjePredali za zamrzovanje imajo omejevalnik, ki pre-prečuje naključno odstranitev ali izpad. Za odstra-nitev iz zamrzo

Kuhana živila, hladne jedi itd.: pokrijte in jih odložite na katerokoli polico.Sadje in zelenjava: temeljito očistite in odložite v poseben (posebne)

• Redno preverite tesnila vrat in jih dobro obrišite; na tesnilu ne sme biti ostankov.• Temeljito splaknite in posušite.Ne vlecite, premikajte ali poš

Odmrzovanje v zamrzovalniku lahko pospešite ta-ko, da vanj postavite posodo s toplo (ne vrelo) vo-do.• Kanal za odvod vode sprostite z njegovega me-st

INFORMACIJE O SIGURNOSTIU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja ispravne uporabe, prije postavljanja i prveuporabe uređaja, pročitajte pozorn

Težava Možen vzrok Rešitev Funkcija COOLMATIC je vklop-ljena.Oglejte si »Funkcija COOLMA-TIC«.Po zadnji steni hladilnikateče voda.Med samodejnim odta

2. Če je potrebno, prilagodite vrata. Oglejte si poglavje "Namestitev".3. Če je potrebno, zamenjajte okvarjeno tesnilo v vratih. Pokličite s

Mesto namestitveNapravo namestite na zadostni razdalji od virovtoplote, kot so radiatorji, grelniki, neposrednosončno obsevanje itd. Na hrbtni strani

Namestitev v vodoraven položajNapravo namestite tako, da stoji v vodoravnempoložaju. Vodoraven položaj dosežete z dvemanastavljivima nogama na sprednj

1. Odprite vrata. Odvijte srednji tečaj (m2).Odstranite plastični distančnik (m1).2. Odstranite distančnik (m6) in ga premak-nite na drugo stran zatič

10. Ročaj namestite na nasprotno stran.Ponovno privijte nosilec ročaja na vrata(h4). Obrnite nosilec ročaja z ročajem inju privijte na vrata (h5) in ž

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУДякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створилийого для бездоганної роботи протягом багатьох років,за інноваційними технологія

ЗМІСТ48 Інформація з техніки безпеки51 Панель керування56 Перше користування56 Щоденне користування58 Корисні поради60 Догляд та чистка62 Що робити, к

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належного використання приладу уважно прочитай-те цю інструкцію, включаючи підказки та

Подбайте, щоб під час транспортування і встановлення приладу жоден з компонен-тів холодильного контуру не був пошкоджений.У разі пошкодження холодильн

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene specifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo ošte-ćenje kabela može prouzročiti kratki spoj, požar i/ili struj

• Морозиво на паличці спроможне викликати холодові опіки, якщо його їсти прямо зморозильника.Догляд і чищення• Перш ніж виконувати технічне обслуговув

Захист довкілляНі в охолоджувальній системі, ні в ізоляційних матеріалах цього приладу не міститьсягазів, які могли б нанести шкоду озоновому шару. Пр

8 Індикатор морозильної камери9 Сигнальний індикатор10 Функція захисту від доступу дітей11 Функція Minute MinderУвімкненняЩоб увімкнути прилад, викона

Регулювання температуриТемпературу холодильної або морозильної камери можна регулювати шляхом натис-нення регуляторів температури.Температура, встанов

1. Натискайте кнопку Mode, доки не з'явиться відповідний символ.2. Блимає індикатор блокування від доступу дітей.3. Натисніть кнопку OK для підтв

1. Натисніть і утримуйте кнопку Mode, доки не почне блимати індикатор COOLMATIC.2. Натисніть кнопку OK для підтвердження.3. Індикатор COOLMATIC згасне

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯМиття камериПерш ніж почати користуватися приладом, помийте його камеру і всі внутрішні аксе-суари за допомогою теплої води з нейтра

Підставка для пляшокПокладіть пляшки (горлечками вперед) на по-лицю вигнутої форми.Якщо полиця встановлена горизонтально, кла-діть на неї лише закриті

Шухляда MAXIBOXЦей ящик підходить для зберігання фруктів таовочів.Всередині шухляди є розділювач, який можнавстановлювати в різних положеннях для забе

що це трапляється, поверніть регулятор температури вбік нижчого значення, щобунеможливити автоматичне розмерзання і, таким чином, заощадити електроене

PostavljanjeIzvedite električno spajanje pozorno slijedeći upute u odgovarajućim odlomcima.• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li oštećen. N

• рекомендується вказувати на кожній окремій упаковці дату заморожування, щоб неперевищувати тривалість зберігання;Поради щодо зберігання заморожених

Розморожування холодильникаІній автоматично видаляється з випарника холодильного відділення щоразу, коли при-пиняється робота мотор-компресора під час

Залиште прилад працювати впродовж кількох годин з ручкою термостата у на-йвищому положенні, щоб всередині якнайшвидше встановилася достатня длязберіга

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Продукти заважають воді сті-кати в колектор.Подбайте про те, щоб продуктине торкалися задньої стінки.Вода те

Якщо ці поради не дали результатів, зверніться до найближчого авторизованого сер-вісного центру.Закривання дверцят1. Прочистіть прокладки дверцят.2. У

РозташуванняПрилад слід встановлювати подалі від джерелтепла, таких як батареї, бойлери, пряме соняч-не світло і т. д. Повітря повинне вільно цирку-лю

ВирівнюванняВстановлюючи прилад, подбайте про те, щобвін стояв рівно. Цього можна досягти за допо-могою двох регульованих ніжок, що розташова-ні внизу

1. Відкрийте дверцята. Відкрутіть серед-ню завісу (m2). Витягніть пластиковурозпірку (m1).2. Зніміть розпірку (m6) і встановіть її зіншого боку шарнір

10. Встановіть ручку з іншого боку.Прикрутіть скобу ручки до дверцят(h4). Поверніть скобу ручки з ручкою іприкрутіть їх до дверцят (h5) та рані-ше при

69

3 Tipka regulatora za više temperature hladnjaka4 Mode tipka5 OK tipka6 Tipka regulatora za niže temperature zamrzivača7 Tipka regulatora za više temp

70

71

www.aeg.com/shop 210621919-A-052010

2. Zaslon se isključuje.3. Za isključivanje uređaja iz napajanja odspojite utikač iz utičnice.Isključivanje hladnjakaZa isključivanje hladnjaka:1. Pri

3. Za potvrdu pritisnite tipku OK.Prikazuje se indikator Minute Minder .Tajmer počinje treperiti (min).Na kraju odbrojavanja treperi indikator Minute