AEG S73400CNS1 Manuel d'utilisateur

4$/84$/41/*HEUXLNVDDQZLM]LQJ (18VHUPDQXDO'(%HQXW]HULQIRUPDWLRQ

HET PLAATSEN VAN DE DEURPLATEAUS213Om het bewaren van voedselpakkettenvan verschillende afmetingen mogelijk temaken, kunnen de schappen op verschil-le

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPSNORMALEBEDRIJFSGELUIDEN• U kunt een zwak gorgelend en borre-lend geluid horen wanneer het koel-middel door leidingen wordt

ONDERHOUD EN REINIGINGDE BINNENKANTSCHOONMAKENVoordat u het apparaat voor de eerstekeer gebruikt, wast u de binnenkant en deinterne accessoires met la

HET ONTDOOIEN VAN DE KOELKASTRijp wordt elke keer als de compressor-motor tijdens normale werking stopt, au-tomatisch van de verdamper van het koel-va

PROBLEEMOPLOSSINGLET OP!Voordat u problemen oplost, trektu eerst de stekker uit het stopcon-tact.Alleen een gekwalificeerd elektri-cien of een bevoegd

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingEr loopt water overde vloer.De dooiwaterafvoer looptniet in de verdamperbakboven de compressor.Maak de dooiwateraf

MONTAGEWAARSCHUWING!Lees voor uw eigen veiligheid encorrecte werking van het apparaateerst de "veiligheidsinformatie"aandachtig door, alvore

AFSTANDHOUDERS ACHTERKANT2431U vindt de twee afstandhouders in de zakvan de gebruikershandleiding.Volg deze stappen om de afstandhouderste installeren

ACB• Verwijder, met behulp van een gereed-schap, het deksel (A). Schroef het on-derste scharnier (B) en het afstandsstuk(C) los en monteer ze aan de a

ACB• Verwijder de afdekkingen (B). Verwijderde afdekpennen (A).• Schroef de handgrepen (C) los en be-vestig ze aan de tegenovergestelde zij-de.• Zet d

INHOUD4 VEILIGHEIDSINFORMATIE7 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT8 BEDIENINGSPANEEL9 DAGELIJKS GEBRUIK11 NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS12 ONDERHOUD EN REINIGI

GELUIDENTijdens normaal gebruik hoort u geluiden(compressor, koelmiddelcirculatie).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!B

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11('(5/$1'621

CONTENTS24 SAFETY INFORMATION27 PRODUCT DESCRIPTION28 CONTROL PANEL29 DAILY USE31 HELPFUL HINTS AND TIPS32 CARE AND CLEANING34 TROUBLESHOOTING36 INSTA

FOR PERFECT RESULTSThank you for choosing this AEG product. We have created it to give youimpeccable performance for many years, with innovative techn

SAFETY INFORMATIONIn the interest of your safety and to ensurethe correct use, before installing and firstusing the appliance, read this user manualc

4.Do not pull the mains cable.5.If the power plug socket is loose,do not insert the power plug. Thereis a risk of electric shock or fire.6.You must no

• This product must be serviced by an au-thorized Service Centre, and only genu-ine spare parts must be used.ENVIRONMENT PROTECTIONThis appliance does

PRODUCT DESCRIPTION2 43 6 8 9 1011121314155 711Maxibox drawers2Glass shelf3Glass shelf4Glass shelf5Bottle rack6Glass shelf7Control unit8Butter shelf9D

CONTROL PANEL1 25 4 31Temperature indicator LED2Fast Freeze indicator3Door sensor4Fast Freeze button5Temperature regulatorSWITCHING ONInsert the plug

DAILY USESTORAGE OF FROZEN FOODWhen first starting-up or after a periodout of use, before putting the products inthe compartment let the appliance run

VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen omvele jaren uitstekend te presteren, met innovati

POSITIONING THE DOOR SHELVES213To permit storage of food packages ofvarious sizes, the door shelves can beplaced at different heights.To make these ad

HELPFUL HINTS AND TIPSNORMAL OPERATINGSOUNDS• You may hear a faint gurgling and abubbling sound when the refrigerant ispumped through the coils or tub

CARE AND CLEANINGCLEANING THE INTERIORBefore using the appliance for the firsttime, wash the interior and all internal ac-cessories with lukewarm wate

DEFROSTING OF THEFREEZERThe freezer compartment of this model,on the other hand, is a "no frost" type.This means that there is no buildup of

TROUBLESHOOTINGCAUTION!Before troubleshooting, discon-nect the power supply.Only a qualified electrician orcompetent person must do thetroubleshooting

Problem Possible cause SolutionWater flows on theground.The melting water outletdoes not flow in the evap-orative tray above thecompressor.Attach the

INSTALLATIONWARNING!Read the "Safety Information"carefully for your safety and cor-rect operation of the appliancebefore installing the appl

REAR SPACERS2431You can find the two spacers in the bagwith documentation.Do these steps to install the spacers:1.Release the screw.2.Engage the space

ACB• Remove using a tool the cover (A). Un-screw the lower hinge pivot (B) and thespacer (C) and place them on the oppo-site side.1• Re-insert the cov

ACB• Remove the covers (B). Remove thecover pins (A).• Unscrew the handles (C) and fix themon the opposite side.• Re-insert the cover pins (A) on the

VEILIGHEIDSINFORMATIEIn het belang van uw veiligheid en omeen correct gebruik te kunnen waarbor-gen is het van belang dat u, alvorens hetapparaat te

NOISESThere are some sounds during normalrunning (compressor, refrigerant circula-tion).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BL

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!((1*/,6+41

INHALT44 SICHERHEITSHINWEISE47 GERÄTEBESCHREIBUNG48 BEDIENFELD49 TÄGLICHER GEBRAUCH51 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE52 REINIGUNG UND PFLEGE54 FEHLERSUC

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben esgeschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgeze

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für dieoptimale Geräteanwendung vor der In-stallation und dem Gebrauch des Gerätesdie vorliegend

WARNUNG!Elektrische Bauteile (Netzkabel,Stecker, Kompressor) dürfen zurVermeidung von Gefahren nurvom Kundendienst oder einerFachkraft ausgewechselt w

• Das Gerät sollte zur Vermeidung vonVerbrennungen durch Berührung vonheißen Bauteilen (Kompressor, Konden-sator) möglichst mit der Rückseite ge-gen e

GERÄTEBESCHREIBUNG2 43 6 8 9 1011121314155 711Maxibox-Schubladen2Glasablage3Glasablage4Glasablage5Flaschenhalter6Glasablage7Steuereinheit/Innenbeleuch

BEDIENFELD1 25 4 31Kontroll-LED „Temperatur“2Kontroll-LED „Fast Freeze“3Türsensor4Taste „Fast Freeze“5TemperaturreglerEINSCHALTEN DES GERÄTSStecken Si

TÄGLICHER GEBRAUCHLAGERUNG GEFRORENERPRODUKTELassen Sie das Gerät vor der ersten In-betriebnahme oder nach einer Zeit, in derdas Gerät nicht benutzt w

WAARSCHUWING!Alle elektrische onderdelen (net-snoer, stekker, compressor) mo-gen om gevaar te voorkomen uit-sluitend worden vervangen dooreen erkende

POSITIONIEREN DER TÜRABLAGEN213Die Türablagen können in unterschiedli-cher Höhe positioniert werden, wodurchdas Lagern verschieden großer Lebens-mitte

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISENORMALEBETRIEBSGERÄUSCHE• Unter Umständen ist ein leichtes Gur-geln und Blubbern zu hören, wenn dasKältemittel durch die

REINIGUNG UND PFLEGEREINIGUNG DESINNENRAUMSBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,beseitigen Sie den typischen „Neuge-ruch“ am besten durch Reinigen de

ABTAUEN DES KÜHLSCHRANKSBei normalem Betrieb wird Reif bei jedemAnhalten des Kompressors automatischaus dem Verdampfer des Kühlschranksentfernt. Das T

FEHLERSUCHEVORSICHT!Stellen Sie vor der Fehlersucheunbedingt sicher, dass das Gerätvon der Spannungsversorgunggetrennt ist (Netzstecker ziehen).Eine F

Problem Mögliche Ursache AbhilfeWasser fließt an derRückwand des Kühl-schranks herunter.Beim automatischen Ab-tauen fließt das abgetauteWasser an der

MONTAGEWARNUNG!Lesen Sie bitte die "Sicherheits-hinweise" sorgfältig vor der Auf-stellung des Geräts durch, um Ge-fahren für Sie selbst zu v

HINTERE DISTANZSTÜCKE2431Die beiden Distanzstücke befinden sichim Beutel mit den Unterlagen.Gehen Sie wie folgt vor, um die Distanz-stücke anzubringen

ACB• Entfernen Sie die Abdeckung (A) mit ei-nem geeigneten Werkzeug. Lösen Sieden Haltestift (B) des unteren Schar-niers, entfernen Sie das Distanzstü

ACB• Nehmen Sie die Abdeckungen (B) ab.Nehmen Sie die Haltestifte der Abde-ckungen (A) ab.• Schrauben Sie die Griffe (C), ab undmontieren Sie sie an d

met betrekking tot de installatie opvol-gen.• De achterkant dient zo mogelijk tegeneen muur geplaatst te worden, tenein-de te voorkomen dat hete onder

GERÄUSCHEWährend das Gerät in Betrieb ist, entste-hen bestimmte Geräusche (Kompressorund Kühlkreislauf).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CL

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!''(876&+61

62www.aeg.com

'(876&+63

www.aeg.com/shop-A-

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT2 43 6 8 9 1011121314155 711MaxiBox-laden2Glazen plateau3Glazen plateau4Glazen plateau5Flessenrek6Glazen plateau7Bediening

BEDIENINGSPANEEL1 25 4 31Temperatuurweergave LED2Fast Freeze-indicatielampje3Deursensor4Fast Freeze-toets5TemperatuurregelaarINSCHAKELENSteek dan de s

DAGELIJKS GEBRUIKHET BEWAREN VANINGEVROREN VOEDSELAls u het apparaat voor het eerst of naeen periode dat het niet gebruikt is in-schakelt, het apparaa