AEG AGS1981 Manuel d'utilisateur

AGS1981DE GEFRIERGERÄT BENUTZERINFORMATION 2IT CONGELATORE ISTRUZIONI PER L’USO 21

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISENORMALEBETRIEBSGERÄUSCHE• Unter Umständen ist ein leichtes Gur-geln und Blubbern zu hören, wenn dasKältemittel durch die

• Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühl-kostverpackung darf nicht überschrittenwerden.DEUTSCH11

REINIGUNG UND PFLEGEREINIGUNG DESINNENRAUMSBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,beseitigen Sie den typischen „Neuge-ruch“ am besten durch Reinigen de

• Ist das Eis vollständig geschmolzen, tro-cken Sie die nassen Oberflächengründlich ab und bewahren Sie denSchaber für eine spätere Verwendungauf.• Se

WAS TUN, WENN …WARNUNG!Ziehen Sie vor der Fehlersucheimmer den Netzstecker aus derSteckdose.Die Fehlersuche, die in der vorlie-genden Benutzerinformat

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur imGefrierraum ist zuhoch.Der Temperaturregler istnicht richtig eingestellt.Stellen Sie eine niedrigereT

MONTAGEWARNUNG!Lesen Sie bitte die "Sicherheits-hinweise" sorgfältig vor der Auf-stellung des Geräts durch, um Ge-fahren für Sie selbst zu v

HINTERE DISTANZSTÜCKE2431Die beiden Distanzstücke befinden sichim Beutel mit den Unterlagen.Gehen Sie wie folgt vor, um die Distanz-stücke anzubringen

21• Schrauben Sie den oberen Bolzen abund an der gegenüberliegenden Seitewieder an.• Bringen Sie die Tür wieder an.• Stellen Sie sicher, dass die Türk

GERÄUSCHEWährend das Gerät in Betrieb ist, entste-hen bestimmte Geräusche (Kompressorund Kühlkreislauf).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CL

INHALT4 SICHERHEITSHINWEISE7 GERÄTEBESCHREIBUNG8 BEDIENFELD9 TÄGLICHER GEBRAUCH10 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE12 REINIGUNG UND PFLEGE14 WAS TUN, WENN

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 1540 mm Breite 595 mm Tiefe 658 mmLagerzeit bei Störung 30 Std.Sp

INDICE23 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA26 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO27 PANNELLO DEI COMANDI28 UTILIZZO QUOTIDIANO29 CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI30 PULIZ

PER RISULTATI PERFETTIGrazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato perfornirvi prestazioni impeccabili per molti anni,

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZAPer garantire un impiego corretto e sicurodell'apparecchio, prima dell'installazionee del primo utilizzo legge

AVVERTENZA!Tutti i componenti elettrici (cavodi alimentazione, spina, compres-sore) devono essere sostituiti daun tecnico certificato o da perso-nale

• Attorno all'apparecchio vi deve essereun'adeguata circolazione dell'aria, altri-menti si può surriscaldare. Per ottenereuna ventilazi

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO142531Pannello dei comandi2Flap3Cestelli del vano congelatore4Targhetta dei dati5Cestelli Maxi Box26www.aeg.com

PANNELLO DEI COMANDI52 3141Spia di allarme2SpiaFast Freeze3Pilot Light4Regolatore della temperatura5Fast FreezeInterruttoreACCENSIONEInserire la spina

UTILIZZO QUOTIDIANOCONGELAZIONE DI ALIMENTIFRESCHIIl vano congelatore è adatto alla congela-zione di alimenti freschi e alla conserva-zione a lungo te

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILIRUMORI NORMALI DURANTEIL FUNZIONAMENTO• Quando il refrigerante viene pompatoattraverso le bobine o le tubazioni sipuò sen

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben esgeschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgeze

PULIZIA E CURAPULIZIA DELL'INTERNOPrima di utilizzare l'apparecchio per la pri-ma volta, lavare l'interno e gli accessori in-terni con

Si raccomanda di fare funzionareper alcune ore l'apparecchiaturaalla massima impostazione deltermostato, in modo che possaraggiungere una tempera

COSA FARE SE…AVVERTENZA!Prima della ricerca guasti, staccarela spina dalla presa.Le operazioni di ricerca guasti noncontenute nel presente manualesono

Problema Possibile causa SoluzioneLa temperatura nelvano congelatore ètroppo alta.Il regolatore della tempe-ratura non è impostatocorrettamente.Impost

INSTALLAZIONEAVVERTENZA!Leggere con attenzione le "Infor-mazioni per la sicurezza" per lavostra sicurezza e per il correttofunzionamento del

DISTANZIATORI POSTERIORI2431Nel sacchetto contenente la documenta-zione sono presenti due distanziatori.Per installare i distanziatori, procedere nelm

21• Svitare il perno superiore e avvitarlo sullato opposto.• Rimontare la porta.• Prestare attenzione affinché il bordodella porta sia parallelo al bo

RUMORIDurante l'uso, alcuni rumori di funziona-mento (come quelli del compressore odel circuito refrigerante) sono da conside-rarsi normali.BRRR!

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!DATI TECNICI Dimensioni Altezza 1540 mm Larghezza 595 mm Profondità 658 mmTempo di risalita 30 hTen

ITALIANO39

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für dieoptimale Geräteanwendung vor der In-stallation und dem Gebrauch des Gerätesdie vorliegend

www.aeg.com/shop 280150100-A-072012

WARNUNG!Elektrische Bauteile (Netzkabel,Stecker, Kompressor) dürfen zurVermeidung von Gefahren nurvom Kundendienst oder einerFachkraft ausgewechselt w

sich für die Belüftung an die Installati-onsanweisungen.• Das Gerät sollte zur Vermeidung vonVerbrennungen durch Berührung vonheißen Bauteilen (Kompre

GERÄTEBESCHREIBUNG142531Bedienfeld2Klappe3Gefrierkörbe4Typenschild5Maxibox KörbeDEUTSCH7

BEDIENFELD52 3141Alarmleuchte2Fast Freeze-Anzeige3Pilot Light4Temperaturregler5Fast Freeze-TasteEINSCHALTENStecken Sie den Stecker in die Netzsteck-do

TÄGLICHER GEBRAUCHEINFRIEREN FRISCHERLEBENSMITTELDer Gefrierraum eignet sich zum Einfrie-ren von frischen Lebensmitteln und zumLagern von gefrorenen u