AEG A92860GNX1 Manuel d'utilisateur

A92860GNX1 DA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 21NOBruksanvisning 40SV Bruksanvisning 59

3.6 Udtagning af fryserens frysekurve og glashylder21Nogle frysekurve har endestop, så de ik-ke kan glide ud ved et uheld eller faldened. Hvis en kurv

3.7 Indvendig rengøringInden apparatet tages i brug vaskes detindvendig (inkl. tilbehør) med lunkentvand tilsat neutral sæbe for at fjerne dentypiske

5. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGBEMÆRKKobl apparatet fra strømforsynin-gen, før der udføres nogen somhelst form for vedligeholdelse.Apparatets kølesyst

5.5 Rengøring af ventilationsristenVentilationsristen kan tages af indenvask.Luk først døren op, og:• Løsn ristens overkant ved at trækkeudad/nedad i

Fejl Mulig årsag Løsning Lågen er ikke lukket rig-tigt.Se under "Lukning af lå-gen". Lågen er blevet åbnet fortit.Lad ikke åben stå åbenlæ

Fejl Mulig årsag LøsningE3 blinker i tempera-turdisplayetIsmaskinen virker ikke. Kontakt Electrolux ServiceA/S.E4 blinker i tempera-turdisplayetIsdisp

7.2 Placering50 mmHvis apparatet skal stå under et over-skab, skal der mindst være 40 mm mel-lem apparatets topplade og overskabetsunderside. Så funge

7.5 Afstandsstykker, bagpå• Montér afstandsstykkerne (ligger i po-sen med tilbehørsdele) som vist på fi-guren.• Montér afstandsstykkerne på konden-sat

7.8 Start af ismaskinen førstegang.Sørg for korrekt tilslutning af vandforsy-ningen. Se "Tilslutning af vandslangen".1.Åbn for hanen til van

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEKNISKE DATA Mål Højde 1800 mm Bredde 595 mm Dybde 650 mmTemperaturstigningstid 10 hSpæ

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.

Vandtryksinterval Vandtrykket skal være på mindst 1 bar (100kPa)Kontakt installatøren, hvis vand-trykket er under 1 bar.Det maksimale tilladte vandtr

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. KÄYTTÖPA

1. TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jo

3.Laitteen verkkovirtakytkennän onoltava hyvin ulottuvilla siten, ettäpistoke on helppo irrottaa pistora-siasta.4.Älä vedä virtajohdosta pistokettairr

alkuperäisten varaosien käyttäminenon sallittua.1.7 YmpäristönsuojeluTämä laite ei sisällä otsonikerros-ta tuhoavia kaasuja jäähdytyspii-rissä eikä er

2.1 Näyttö A B C DEFGHA)AjastinB)Frostmatic tilaC)HälytysajastintoimintoD)Lämpötilan merkkivaloE)YötilaF)Hälytyksen merkkivaloG)JääpalatoimintoH)Lapsi

2.7 FROSTMATIC tilaKäynnistä toiminto seuraavasti:1.Paina Mode-painiketta, kunnes vas-taava kuvake tulee näkyviin.Merkkivalo FROSTMATIC syttyymuutaman

2.14 YötilaTämän toiminnon avulla jääpalojen val-mistus kytketään pois päältä.Yötilan kytkeminen toimintaan ja poistoiminnasta:1.Paina Yötila-painiket

3.4 Jääpalasäiliön poistaminen12Jääpalasäiliö voidaan poistaa.1.Kallista ylös ja vedä jääpalasäiliöulos.Kun jääpalasäiliö on otettu ulos, jää-palakone

3.6 Pakastuslaatikoiden ja lasihyllyjen poistaminen pakastimesta21Joissakin pakastuslaatikoissa on pysäytin,joka estää laatikoiden irtoamisen ja pu-to

1. OM SIKKERHEDLæs denne brugsanvisning igennem(inkl. tips og advarsler), før apparatet in-stalleres og tages i brug. Det forebyggerulykker og sikrer

3.7 Sisätilan puhdistaminenEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pesesisäosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitetta-vat varusteet haalealla vedellä ja käsi

5. HOITO JA PUHDISTUSHUOMIOKytke laite irti verkkovirrasta en-nen puhdistus- ja huoltotöidenaloittamista.Laitteen jäähdytysyksikkö sisältäähiilivetyä;

5.5 Ilmanvaihtosäleikön puhdistaminenIlmanvaihtosäleikkö voidaan irrottaapuhdistamista varten.Varmista, että ovi on auki ja• Irrota säleikön yläosa ve

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta"Oven sulkeminen". Ovea on avattu liianusein.Älä

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideE2 vilkkuu lämpötila-näytössäOvessa oleva jääpalojenkulkureitti on tukossa.Poista tukos. Voit nollatahälytyks

7.2 Sijainti50 mmJos laite sijoitetaan kalusteen alapuolel-le, parhaan suorituskyvyn varmistamisek-si laitteen yläosan ja kalusteen välisen vä-himmäis

7.5 Takaosan välikappaleet• Kiinnitä varustepussista löytyvät väli-kappaleet kuvan mukaisesti.• Asenna välikappaleet laitteen takao-sassa olevan lauhd

7.8 Jääpalakoneenkäyttöönotto.Varmista, että vesiliitäntä on suoritettuoikein. Katso kohta Vesiletkun liittämi-nen.1.Avaa vesiliitännän hana.2.Käynnis

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEKNISET TIEDOT Mitat Korkeus 1800 mm Leveys 595 mm Syvyys 650 mmKäyttöönottoaika 10 tun

Vedenpaine Vedenpaineen on oltava vähintään yksi baa-ria (100 kPa).Neuvottele asentajan kanssa, josvedenpaine on alle yhden baa-rin.Vedenpaineen maks

5.Sæt ikke stikket i kontakten, hviskontakten sidder løst. Fare forelektrisk stød eller brand.6.Der må ikke tændes for apparatet,hvis lampedækslet (hv

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412. BETJENINGSPANE

1. SIKKERHETSINFORMASJONFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese dennebruksanvisningen og dens henvisningerog advarsle

skade kan bli overopphetet ogforårsake brann.3.Pass på at produktets hovedstøp-sel er tilgjengelig.4.Ikke trekk i strømkabelen.5.Dersom stikkontakten

elektriker eller annen kompetent per-son.• Dette produktet må kun repareres avautorisert servicesenter, og det måkun brukes originale reservedeler.1.7

2.1 Display A B C DEFGHA)KlokkeB)Frostmatic-modusC)StoppeklokkemodusD)TemperaturindikatorE)NattmodusF)AlarmindikatorG)IsmaskinfunksjonH)Barnesikringsm

2.7 FROSTMATIC-modusSlå på funksjonen:1.Trykk på Mode-knappen til tilsvaren-de ikon vises.Etter noen få sekunder slukkesFROSTMATIC-indikatoren.Denne f

2.14 NattmodusDenne funksjonen brukes til å avslutte is-maskinen i løpet av den mørkere perio-den på dagen.For å slå nattmodus på eller av:1.Trykk på

3.4 Fjerne isbeholderen12Isbeholderen kan fjernes.1.Vipp opp og dra isbeholderen ut-over for å fjerne den.Når isbeholderen er tatt ut, stopperalle fun

3.6 Fjerne frysekurver og glasshyller fra fryseren21Noen av frysekurvene er utstyrt med enstoppesikring som hindrer at de kan falleut eller fjernes ut

3.7 Innvendig rengjøringFør du tar produktet i bruk, må du vaskeinnsiden samt alt utstyr i lunkent vann til-satt et nøytralt rengjøringsmiddel, for åf

ke bortskaffes sammen med hus-holdningsaffald og jordfyld. Iso-leringsskummet indeholderbrændbare gasser: Apparatetskal bortskaffes i henhold til gæl-

5. STELL OG RENGJØRINGOBSTrekk støpselet ut av stikkontak-ten før du starter enhver rengjø-ring av apparatet.Dette apparatet inneholder hy-drokarboner

5.5 Rengjøre ventilasjonsgitteretVentilasjonsgitteret kan fjernes for ren-gjøring.Påse at døren er åpen, deretter:• Løsner du den øvre kanten på gitte

Feil Mulig årsak Løsning Døren er ikke ordentliglukket.Se "Lukke døren". Døren har blitt åpnet forofte.Ikke la døren stå åpen len-ger enn

Feil Mulig årsak LøsningE3 blinker i tempera-turdisplayetIsmaskinen er defekt. Kontakt service.E4 blinker i tempera-turdisplayetIsdispenseren er defek

7.2 Plassering50 mmFor å oppnå best ytelse når produktet erplassert under et overskap, må minsteav-standen mellom toppen av kjøleskapetog overskapet v

7.5 Avstandsstykker bak• Monter avstandsstykkene som medføl-ger i posen med tileggsutstyr som vistpå bildet.• Monter avstandsstykkene på konden-satore

7.8 Starte ismaskinen forførste gang.Sørg for korrekt tilkopling til vanntilførse-len, se "Kople til vannslangen".1.Åpne kranen på vanntilko

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEKNISKE DATA Mål Høyde 1800 mm Bredde 595 mm Dybde 650 mmTid, temperaturøkning 10 tSpen

Vanntrykkområde Vanntrykket må være minst 1 bar (100kPa) Rådfør deg med installatørenhvis vanntrykket er under 1 bar.Høyest tillatt vanntrykk er 10 b

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602. KONTROLLPANE

A)TimerB)Frostmatic-tilstandC)Minutur-tilstandD)TemperaturindikatorE)NattilstandF)AlarmindikatorG)IsmaskineH)Tilstand for børnesikring2.2 Aktivering a

1. SÄKERHETSINFORMATIONFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrektsätt är det viktigt att du noggrant läserigenom de

2.Se till att stickkontakten inte klämseller skadas av produktens baksi-da. En skadad stickkontakt kanöverhettas och orsaka brand.3.Se till att stickk

ten skall utföras av en behörig elektri-ker eller annan kompetent person.• Service på denna produkt får endastutföras av en auktoriserad serviceverk-s

2.1 Display A B C DEFGHA)TimerB)Frostmatic-lägeC)Läget SignalurD)TemperaturdisplayE)NattlägeF)LarmindikatorG)IsmaskinH)Läget Barnlås2.2 Slå påGör på f

2.Kontrollampan för läget Barnlåssläcks.2.7 FROSTMATIC-lägeAktivera funktionen:1.Tryck på Mode-knappen tills motsva-rande symbol visas.Efter några sek

2.Tryck på belysningsknappen såsläcks belysningen.2.14 NattlägeDen här funktionen används för attstänga av ismaskinen under dagens mör-kare del.För at

3.4 Ta bort isbehållaren12Isbehållaren kan tas bort.1.Luta uppåt och dra ut isbehållarennär den ska tas bort.När isbehållaren är utdragen brytsalla is

3.6 Borttagning av fryslådor och glashyllor från frysen21Några av fryslådorna har ett stopp somförhindrar att de oavsiktligt tas bort ellerramlar ut.

3.7 Invändig rengöringInnan du använder produkten förstagången, rengör dess insida och alla in-vändiga tillbehör med ljummet vattenoch en liten mängd

5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGFÖRSIKTIGHETKoppla loss produkten från elut-taget innan du utför någon formav underhåll.Kylenheten i denna produkt inne-håll

1.Tryk på knappen Minute Minder.Minute Minder-indikatoren vises.Timeren viser den indstillede tid (30minutter).2.Tryk på temperatur-vælgeren for atænd

Om produkten lämnas påslagen,be någon titta till den då och dåså att inte matvarorna i den för-störs i händelse av strömavbrott.5.5 Rengöring av venti

Problem Möjlig orsak ÅtgärdKompressorn arbe-tar hela tiden.Temperaturreglaget kanvara felaktigt inställt.Ställ in en varmare tempe-ratur. Dörren är i

Problem Möjlig orsak ÅtgärdE2 blinkar på tempe-raturdisplayenIspassagen i dörren ärblockerad.Avlägsna hindret. Tryck påvalfri knapp för att återstäl-l

Klimat-klassOmgivningstemperaturSN +10 till +32 °CN +16 till +32 °CST +16 till +38 °CT +16 till +43 °C7.2 Plats50 mmFör bästa effekt, om produkten pla

7.5 Bakre distanshållare• Montera distanshållarna som medföl-jer i tillbehörspåsen såsom figuren vi-sar.• Montera distanshållarna på konden-sorns (sva

7.8 Starta ismaskinen förstagången.Kontrollera att kopplingen till kranen ärordentligt gjord. Se avsnittet "Anslut-ning av vattenslang".1.Öp

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEKNISKA DATA Mått Höjd 1800 mm Bredd 595 mm Djup 650 mmTemperaturökningstid 10 tim.Näts

Vattentryck Vattentrycket måste vara minst 1 bar (100kPa).Kontakta din installatör om vat-tentrycket är under 1 bar.Högsta tillåtna vattentryck är 10

78www.aeg.com

SVENSKA 79

3. DAGLIG BRUG3.1 Nedfrysning af friskemadvarerFryseafdelingen er velegnet til indfrys-ning af friske madvarer og til opbevaringaf frosne og dybfrosne

www.aeg.com/shop855823100-A-172012

3.5 Hylde over ismaskineHylden over ismaskinen kan ikkefjernes.DANSK 9