AEG T8DEN865C Manuel d'utilisateur

USER MANUALFI Käyttöohje 2KuivausrumpuSV Bruksanvisning 28TorktumlareT8DEN865C

OhjelmaTäyttömää-rä 1)Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä 2) Villa 1 kgVillavaatteet. Hellävarainen kuivaus käsinpestävil-le villavaatteille. Poista py

OhjelmaTäyttömää-rä 1)Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä 2) Peitot3 kgTavalliset tai parivuoteen peitot jatyynyt (höyhen-, untuva- tai syn-teettisellä

5.2 KulutusarvotOhjelma Linkousnopeus/jäännöskosteusKuivausaika 1)Energian-kulutus 2)Puuvilla ECO8 kg kaappikuiva1400 kierrosta/min 50% 156 min 1,31 k

6.5 Raikastus (Refresh)Kaapissa olleiden vaatteiden raikastus.Maksimitäyttömäärä saa olla korkeintaan1 kg.6.6 Ajastettu kuivaus (TimeDry)Puuvilla,

• Kun vaatteiden sisällä onpuuvillakerros, käännä ne nurinpäin.Puuvillakerroksen on oltava ulospäin.• Aseta aina käsiteltävään pyykkiinsopiva ohjelma.

8.5 Ohjelman asettaminenValitse haluamasi ohjelmaohjelmanvalitsimella.Näyttöön tulee näkyviin ohjelmanmahdollinen päättymisaika.Puuvillaohjelmanvalits

8.8 Ohjelman käynnistys4Ohjelman käynnistäminen:Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko(Start/Pause).Laite käynnistyy ja painikkeen yläpuolellaoleva merk

3. Kosketa ja pidä alhaallasamanaikaisesti painiketta ExtraSilent (Extra Silent) ja Raikastus(Refresh).Jokin seuraavista symboleista syttyynäyttöö

3. Puhdista sihdin molemmat osatkostealla kädellä.4. Puhdista sihti tarvittaessa imurilla.Sulje sihti.5. Poista tarvittaessa nukka sihdinliitoksesta j

1. Avaa luukku. Vedä sihti ylös.2. Avaa lauhduttimen kansi.3. Käännä vipua lauhduttimen kannenavaamiseksi.4. Laske lauhduttimen kansi.5. Poista tarvit

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...32. TURVALLISUUSOHJEET...

11. VIANMÄÄRITYSOngelma 1)Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKuivausrumpu eitoimi.Kuivausrumpua ei ole liitetty säh-köverkkoon.Kiinnitä pistoke pistoras

Ongelma 1)Mahdollinen syy KorjaustoimenpideRummussa eiole valoa.Viallinen rummun valo. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseenrummun valon vaihtamiseksi.Näytös

Säädettävä korkeus 850 mm (+ 15 mm - jalkojen säätö)Rummun tilavuus 118 lMaksimitäyttömäärä 8 kgJännite 230 VTaajuus 50 HzÄänitaso 65 dBKokonaisteho 7

13. VARUSTEET13.1 TorniasennussarjaLisävarusteen nimi: SKP11, STA9Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä.Torniasennussarjaa voidaan käyttää vainesit

14. PIKAOPAS14.1 Päivittäinen käyttöMixed1 235441. Kytke laite toimintaan painamalla On/Off-painiketta.2. Valitse haluamasi ohjelmaohjelmanvalitsime

14.3 OhjelmaOhjelmaTäyttö-määrä 1)Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä Puuvilla Eco8 kgOhjelma puuvillatekstiilien kuivaamiseen "puuvillakaapp

Tuuletettu tai kondensoiva kuivausrumpu LauhdutinEnergiatehokkuusluokka A+++Energiankulutus ”X” kWh vuodessa, laskettuna 160:lle vakio-puuvillaohjelma

16. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...292. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av maskinen. Tillverkaren är inteansvarig för eventuella

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen tämänlaitteen asennuksen ja käytön aloittamista. Valmistaja eiota vastuuta henkilöv

1.2 Allmän säkerhet• Ändra inte produktens specifikationer.• Om torktumlaren ska ställas ovanpå en tvättmaskin,använd staplingssatsen. Staplingssatsen

vatten med extra mycket tvättmedel innan de torkas itorktumlaren.• Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex),duschmössor, vattentäta textilier

2.3 AnvändningVARNING!Det finns risk förpersonskador, elstöt, brandeller skador på produkten.• Denna produkt är endast avsedd förhushållsbruk.• Torka

3. PRODUKTBESKRIVNING1 28345671091Vattentank2Kontrollpanel3Lampa inuti produkten4Produktlucka5Filter6Typskylt7Luftflödeshål8Kondensorlock9Kondensorsky

4. KONTROLLPANEL2351641Programväljare2Display3 Start/Paus (Start/Pause)-knapp4Alternativ5 På/Av (On/Off)-knapp med Automatisk avstängning (Auto Off)fu

Symbol som visas på displayen Symbolbeskrivningbarnlås påtidtorkningsfunktion på-val av tidsprogram (10 min - 2 tim.)indikator: töm vattenbehållarenin

ProgramVikt 1)Egenskaper / Materialmärkning 2) Ylle 1 kgYlleplagg. Skonsam torkning av handtvättbara yl-leplagg. Ta omedelbart ut plaggen när program-

5.1 Val av program och funktioner TillvalsfunktionProgram 1) Torr-hetsgrad(Dryness) ExtraTyst (Ex-tra Silent) Skryn-kelskydd(Anticrea-se) Upp-fräsch-

ProgramCentrifugerad vid / resterandefuktighetTorktid1)Energiför-bruk-ning 2)Syntet 3,5 kg skåptorrt1200 varv/minut / 40% 65 min 0,47 kWh 800 varv/mi

Tiden för fördröjd start visas på displayen(t.ex. om programmet ska börjaefter 12 timmar.)3. Aktivera Fördröjd start (DelayStart)-funktionen genom

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.• Jos kuivausrumpu asennetaan pesukoneen päälle,käytä torniasennussarjaa. Va

Klädvårdsmärk-ningBeskrivningTvätten är lämplig för torktumling endast vid lägre temperaturer.Plagget är inte lämplig för torktumling.8.2 Lägga i tvät

För att aktivera eller avaktivera ettalternativ, tryck på respektive knapp elleren kombination av två knappar.respektive symbol visas på displayenelle

1. Tryck på På/Av (On/Off)-knappeni två sekunder för att stänga avmaskinen.2. Öppna luckan.3. Plocka ur tvätten.4. Stäng luckan.9. RÅD OCH TIPS9.1 M

10. SKÖTSEL OCH RENGÖRING10.1 Rengöring av filtretI slutet av varje program tänds symbolen Filter på displayen och du måsterengöra filtret.Filtret sam

3. Skjut in plastanslutningen igen ochsätt tillbaka vattenbehållaren.4. Tryck på knappen Start/Paus(Start/Pause) för att fortsättaprogrammet.10.3 Re

FÖRSIKTIGHET!Använd inte slipmedel ellerstålull i trumman.10.5 Rengöring avkontrollpanelen och höljetAnvänd ett vanligt rengöringsmedel föratt rengöra

Problem 1)Möjlig orsak LösningLuckan går inteatt stängaFiltret är inte korrekt isatt. Sätt filtret i rätt läge.Tvätten har fastnat mellan luckanoch tä

Problem 1)Möjlig orsak LösningTorkprogram-met tar för långtid 6)Filtret är igentäppt. Rengör filtret.För stor tvättmängd. Överskrid inte högsta tillåt

Årlig energiförbrukning 3)176,50 kWhEffektförbrukning i viloläge 4)0,05 WEffektförbrukning i avstängt läge 4)0,05 WTyp av användning HushållTillåten o

13.2 AvloppssatsTillbehörets namn: DK11.Finns hos din auktoriserade återförsäljare(kan medfölja några typer av torktumlare)För grundlig tömning av kon

• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia, alkoholia,petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta, tärpättiä,vahoja ja vahanpoistoaineita on pestävä k

14. SNABBGUIDE14.1 Daglig användningMixed1 235441. Tryck på På/Av (On/Off)-knappenför att slå på produkten.2. Vrid programväljaren för att ställa in

14.3 ProgramProgramVikt 1)Egenskaper / Materialmärkning Bomull Eco8 kgProgram för att torka bomull med torrhetsgrad"skåptorrt" med maxi

Luftventilerad eller kondensor torktumlare KondensatornEnergiklass A+++Energiförbrukning per år i kWh, baserat på 160 torkprogrammed standardbomullspr

16. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl. Bidra till attskydda vår miljö och vår häl

www.aeg.com54

SVENSKA 55

www.aeg.com/shop136944263-A-392018

• Tämä kodinkone vastaa Euroopanyhteisön direktiivejä.2.3 KäyttöVAROITUS!Virheellinen käyttö voiaiheuttaa henkilövahinkoja,sähköiskuja, tulipaloja,pal

3. LAITTEEN KUVAUS1 28345671091Tyhjennä vesisäiliö2Käyttöpaneeli3Sisävalo4Laitteen luukku5Suodatin6Arvokilpi7Tuuletusaukot8Lauhduttimen suojakansi9Lau

4. KÄYTTÖPANEELI2351641Ohjelmanvalitsin2Näyttö3 Käynnistä/Tauko (Start/Pause)-painike4Lisätoiminnot5 On/Off -painike, jossa Auto Off -toiminto6Ohjelma

Näytön symboli Symbolin kuvauslapsilukko on toiminnassaAjastettu kuivaus -lisätoiminto toiminnassa-Ajastettu kuivaus -ohjelman valinta (10 min - 2 h)m