AEG T8DSK844E Manuel d'utilisateur

USER MANUALFI Käyttöohje 2KuivausrumpuSV Bruksanvisning 28TorktumlareT8DSK844E

Ohjelma (Program)Täyttömää-rä 1)Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä 2)Villa (Uld) 1 kgVillavaatteet. Hellävarainen kuivaus käsinpestävil-le villavaat

Ohjelma (Program)Täyttömää-rä 1)Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä 2)Peitot (Tæpper) 3 kgTavalliset tai parivuoteen peitot jatyynyt (höyhen-, untuva-

5.2 KulutusarvotOhjelma Linkousnopeus/jäännöskosteusKuivausaika 1)Energian-kulutus 2)Puuvilla (Bomuld) ECO8 kg kaappikuiva(skabstørt)1400 kierrosta/mi

Kuivausvaiheen jälkeen rumpu kiertääajoittain ryppyjen muodostumisenestämiseksi. Pyykin voi ottaa poiskoneesta rypistymisenestovaiheenaikana.6.5 Raika

8. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ8.1 Pyykin valmisteleminen• Sulje vetoketjut.• Sulje untuvapeittojen kiinnittimet.• Siteitä tai nauhoja (esim. esiliinannauhat)

8.4 Auto Off -toimintoEnergiankulutuksen vähentämiseksi AutoOff-toiminto kytkee laitteenautomaattisesti pois toiminnasta:• jos Käynnistä/Tauko (Start/

4. Kytke lapsilukko pois päältäkoskettamalla yllä olevia painikkeitauudelleen, kunnes symboli häviää.8.8 Ohjelman käynnistysOhjelman käynnistäminen:Ko

- lisäkuivaus - vakiokuivaus4. Kosketa Käynnistä/Tauko (Start/Pause) -painiketta toistuvasti, kunnessaavutat haluamasi kuivuustason.Kuivuustaso Näytö

4. Puhdista sihti tarvittaessa imurilla.Sulje sihti.5. Poista tarvittaessa nukka sihdinliitoksesta ja tiivisteestä. Voit käyttääimuria. Aseta sihti ta

2. Avaa lauhduttimen kansi.3. Käännä vipua lauhduttimen kannenavaamiseksi.4. Laske lauhduttimen kansi.5. Poista tarvittaessa nukkalauhduttimesta ja se

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...32. TURVALLISUUSOHJEET...

11. VIANMÄÄRITYSOngelma 1)Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKuivausrumpu eitoimi.Kuivausrumpua ei ole liitetty säh-köverkkoon.Kiinnitä pistoke pistoras

Ongelma 1)Mahdollinen syy KorjaustoimenpideNäytössä näkyväaika on odotta-maton.Kuivausaika lasketaan täyttömää-rän ja kosteuden mukaan.Tämä on automat

Maksimitäyttömäärä 8 kgJännite 230 VTaajuus 50 HzÄänitaso 66 dBKokonaisteho 900 WEnergiatehokkuusluokka A++Standardin puuvillaohjelman energiankulu-tu

13. VARUSTEET13.1 TorniasennussarjaLisävarusteen nimi: SKP11, STA9Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä.Torniasennussarjaa voidaan käyttää vainesit

14. PIKAOPAS14.1 Päivittäinen käyttö1 235441 23541. Kytke laite toimintaan painamalla On/Off (Tænd/sluk)-painiketta.2. Valitse haluamasi ohjelmaohjelm

14.3 Ohjelma (Program)Ohjelma (Program)Täyttö-määrä 1)Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä Puuvilla (Bomuld) Eco8 kgOhjelma puuvillatekstiilien kuiv

Energiatehokkuusluokka A++Energiankulutus ”X” kWh vuodessa, laskettuna 160:lle vakio-puuvillaohjelman kuivauskerralle täydellä ja vajaalla rummulla,se

16. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...292. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av maskinen. Tillverkaren är inteansvarig för eventuella

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen tämänlaitteen asennuksen ja käytön aloittamista. Valmistaja eiota vastuuta henkilöv

1.2 Allmän säkerhet• Ändra inte produktens specifikationer.• Om torktumlaren ska ställas ovanpå en tvättmaskin,använd staplingssatsen. Staplingssatsen

vatten med extra mycket tvättmedel innan de torkas itorktumlaren.• Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex),duschmössor, vattentäta textilier

2.3 AnvändningVARNING!Det finns risk förpersonskador, elstöt, brandeller skador på produkten.• Denna produkt är endast avsedd förhushållsbruk.• Torka

3. PRODUKTBESKRIVNING1 28345671091Vattentank2Kontrollpanel3Lampa inuti produkten4Produktlucka5Filter6Typskylt7Luftflödeshål8Kondensorlock9Kondensorsky

4. KONTROLLPANEL23516441Programväljare2Display3Start/Paus (Start/Pause)-knapp4Funktioner5På/Av (On/Off)-knapp med Automatisk avstängning (Auto Off)fun

Symbol som visas på displayen Symbolbeskrivningbarnlås på, , , tvättens torrhet: stryktorrt, skåptorrt, skåptorrt +, ex-tra torrtindikator: töm vatt

ProgramVikt 1)Egenskaper / Materialmärkning 2)Uld 1 kgYlleplagg. Skonsam torkning av handtvättbara yl-leplagg. Ta omedelbart ut plaggen när program-

5.1 Val av program och funktioner TillvalsfunktionProgram 1)Tørheds-gradStilleAnti-krølFaseGenop-friskningTørretid Bomuld Eco BomuldSyntetiskBl

ProgramCentrifugerad vid / resterandefuktighetTorktid1)Energiför-bruk-ning 2) skabstørt1200 varv/minut / 40% 55 min 0,60 kWh 800 varv/minut / 50% 67

6.9 Akustisk Signal Ljudet hörs vid:• programslut• början och slut på skrynkelskyddsfasSignalfunktionen är som standard alltidpå. Du kan använda den h

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.• Jos kuivausrumpu asennetaan pesukoneen päälle,käytä torniasennussarjaa. Va

8.2 Lägga i tvättFÖRSIKTIGHET!Se till att tvätten inte fastnarmellan luckan ochgummitätningen.1. Öppna luckan.2. Lägg i tvätten plagg för plagg.3. Stä

8.7 BarnlåsBarnlåset kan ställas in så att barn intekan leka med maskinen. Barnlåset spärraralla touchknappar och programväljaren(den här funktionen l

• Använd inte sköljmedel vid tvätt omtvätten ska torktumlas. Tvätten blirautomatiskt mjuk i torktumlaren.• Använd destillerat vatten, t.ex. detsom är

1. Öppna luckan. Dra filtret uppåt.2. Tryck på haken för att öppna filtret.3. Rengör varje filterdel med en fuktadhand.4. Vid behov, rengör filtret me

10.3 Rengöring av kondensornOm Kondensator-symbolen blinkar pådisplayen ska du inspektera kondensornoch dess fack. Om det finns smuts, torkabort det

FÖRSIKTIGHET!Rengör inte produkten medmöbelrengöringsmedel ellerrengöringsmedel som kanorsaka korrosion.10.6 Rengöring avluftflödeshålAnvänd en dammsu

Problem 1)Möjlig orsak LösningDet går inte attvälja en tillvals-funktion. Enljudsignal hörs.Funktionen du försöker aktiverafinns inte med valt program

12. TEKNISKA DATAHöjd x Bredd x Djup 850 x 600 x 600 mm (maximal 665 mm)Max. djup med öppen lucka 1100 mmMax. bredd med öppen lucka 950 mmJusterbar hö

Global uppvärmningspotential (GWP) 14301) Med referens till EN 61121. 8kg bomull centrifugeras vid 1000 varv/min.2) Med referens till EN 61121. 4kg bo

13.3 Sockel med lådaTillbehörets namn: PDSTP10,E6WHPED2.Finns att köpa hos närmasteauktoriserade återförsäljare.För att höja maskinen för att underlät

• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia, alkoholia,petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta, tärpättiä,vahoja ja vahanpoistoaineita on pestävä k

14.2 Rengöring av filtret1 23I slutet av varje program tänds symbolen Filtrere på displayen och du måsterengöra filtret.1. Öppna luckan. Dra filtret u

ProgramVikt 1)Egenskaper / Materialmärkning Tæpper 3 kgEnkla eller dubbla duntäcken och dunkuddar (medfjäder-, dun- eller syntetfyllning).1) Maxim

Kondensationseffektivitetsklass på en skala från G (minst ef-fektiv) till A (effektivast)BGenomsnittlig kondensationseffektivitet för standardprogramb

SVENSKA 53

www.aeg.com54

SVENSKA 55

www.aeg.com/shop136954901-A-402018

• Tämä kodinkone vastaa Euroopanyhteisön direktiivejä.2.3 KäyttöVAROITUS!Virheellinen käyttö voiaiheuttaa henkilövahinkoja,sähköiskuja, tulipaloja,pal

3. LAITTEEN KUVAUS1 28345671091Tyhjennä vesisäiliö2Käyttöpaneeli3Sisävalo4Laitteen luukku5Suodatin6Arvokilpi7Tuuletusaukot8Lauhduttimen suojakansi9Lau

4. KÄYTTÖPANEELI23516441Ohjelmanvalitsin2Näyttö3Käynnistä/Tauko (Start/Pause) -painike4Lisätoiminnot5On/Off (Tænd/sluk) painike, jossa Auto Off -toimi

Näytön symboli Symbolin kuvauslapsilukko on toiminnassa, , , pyykkien kuivuus: silityskuiva, kaappikuiva, kaappikui-va +, erittäin kuivamerkkivalo: