AEG T8DBG48S Manuel d'utilisateur

USER MANUALSQ Udhëzimet për përdorim 2Tharëse me RrotullimMK Упатство за ракување 25Mашина за сушењеLAVATHERM 8DBG48S

ProgramNgarkesa 1)Veçoritë/Shenja e materialit Të leshta 1 kgPëlhura të leshta. Tharje delikate e rrobave tëleshta që mund të lahen me dorë. Nxirrinim

ProgramNgarkesa 1)Veçoritë/Shenja e materialit I jashtëm2 kgRroba që vishen jashtë, rrobapune, sportive, xhaketa tëpapërshkueshme nga uji, xhupame sht

5.2 Vlerat e konsumitProgramiCentrifugimi në / lagështia embeturKoha etharjesKonsumi ienergjisëPambuk 8 kg Për në dollap1400 rpm / 50% 130 min 1,67 kW

6.7 Vonesë në nisjeMundëson shtyrjen e fillimittë programit të tharjes ngaminimumi 30 minuta derimaksimumi në 20 orë.1. Vendosni programin e tharjes

Artikujt e vegjël mund të ngecinbrenda artikujve të mëdhenj dhembeten të lagur.Etiketa epëlhurësPërshkrimiRrobat janë të papërshtatshme për tharjen.Rr

Koha e tharjes që shihni ipërkon një ngarkese prej 5kg për programin përpambuk. Për programet etjera koha e tharjes u përkonngarkesave tërekomanduara.

8.10 Fundi i programitPastrojeni filtrin dhe zbrazenidepozitën e ujit pas çdo ciklitharjeje. (Shihni kapitullinKUJDESI DHE PASTRIMI.)Kur përfundon cik

plus dhe Anti rrudhë e gjatënjëkohësisht për rreth 2 sekonda.9.3 Çaktivizimi i treguesit tëdepozitës Si parazgjedhje, treguesi i depozitës sëujit ës

korrent. Futeni filtrin sërish brenda nëfolenë e tij.10.2 Zbrazja e depozitës sëujitZbrazni depozitën e ujit të kondensuarpas çdo cikli tharjeje.Nëse

4. Ulni kapakun e kondensatorit.5. Nëse është e nevojshme, hiqnipushin nga kondensatori dhe ndarjae tij. Mund të përdorni një rrobë tëlagur dhe/ose fs

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË... 22. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi 1)Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTharësja nukpunon.Tharësja nuk është e lidhur merrjetin elektrik.Lidheni me prizën e rrj

Problemi 1)Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk është emundur tëzgjidhet njëopsion.Dëgjohet sinjalakustik.Opsioni që po përpiqeni të zgjidhninuk disponohet p

12. TË DHËNAT TEKNIKEGjerësia x Lartësia x Thellësia 850 x 600 x 630 mm (maksimumi 640 mm)Thellësia maksimale me derën e pajisjes tëhapur1100 mmGjerës

13. AKSESORËT13.1 Pajisja ndihmëseEmri i aksesorit: SKP11, STA9I disponueshëm nga shitësi i autorizuar.Pajisjet ndihmëse mund të përdorenvetëm me lava

14. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontejnerët ericiklimit nëse ka. Ndihmoni në mbrojtjene m

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 252. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

Производителот не сноси одговорност за направенаповреда или штета кои се резултат на неправилнамонтажа или употреба. Секогаш чувајте гиупатствата на с

• Ако машината за сушење е ставена врз машинатаза перење, користете го приборот за местење.Комплетот за местење, достапен кај вашиотовластен продавач,

• Почитувајте ја максималната количина на полнењеод 8 kg (погледнете во поглавјето „Табела сопрограми“).• Не го користете апаратот ако предметите сеиз

• Придржувајте се до упатството замонтажа приложено со апаратот.• Секогаш внимавјте кога гопренесувате апаратот затоа што етежок. Секогаш носете зашти

Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmetsi rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm.Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend

2.5 КомпресорПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од оштетувањена апаратот.• Компресорот и неговиот систем вомашината за сушење е полн соспецијален агенс кој не со

За полесно полнење наалишта или полесномонтирање вратата едвострана. (видете јапосебната брошура).4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА2351641Бирање програма2Приказ3 Поч

Симбол на екранот Описи на симболите-избор на одложување (30мин. - 20ч.)покажување на времето на циклусотисклучен алармвклучена блокада за деца, , ,

ПрограмаПолнење 1)Карактеристики / Ознака на ткаенината Bолна 1 kgВолнени ткаенини. Нежно сушење на волнениткаенини што се перат. Веднаш извадете гиал

ПрограмаПолнење 1)Карактеристики / Ознака на ткаенината Oтворено2 kgЗа сушење парчиња облека занадвор, технички, спортски,влакнести ткаенини,водоотпор

5.2 ПотрошувачкаПрограмаВртење при / заостанатавлажностВреме насушењеПотрошувачка наенергијаПамучни 8 kg Плакар1400 врт/мин. 50% 130 мин 1,67 kWh 100

6.7 OдложувањеОвозможува одложувањена почетокот на програмаза сушење за од минимум30 минути до максимум 20часа.1. Поставете ја програмата засушење и

• Сушете само алишта кои сесоодветни за машина за сушење наалишта. Видете ја фабричкатаетикета на алиштата.• Немојте да ги сушите големите ималите али

8.5 Поставување програмаИскористете го копчето за бирањепрограма за да поставите програма.Можното време за завршување напрограмата се појавува на екра

За да почнете со програмата:Допрете го копчето Почеток/Пауза.Апаратот стартува и копчето LED надкопчето престанува да трепка иостанува вклучено.8.9

Lexojeni me kujdes përpara instalimit (Referojunibroshurës së instalimit).• Pajisja mund të instalohet më vete ose poshtë njëbanaku kuzhine me hapësir

4. Допрете го копчето Почеток/Пауза неколку пати се додека него достигнете посакуваното нивона исушеност.Ниво наисушеностСимбол на екранотMаксимална

3. Користете влажна рака за чистењена двата делови на филтерот.4. Ако е потребно, исчистете гофилтерот со правосмукалка.Затворете го филтерот.5. Ако е

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Немојте да ја допиратеметалната површина соголи раце. Ризик одповреда. Носете заштитниракавици. Чистетевнимателно за да не јаоштетите м

10.5 Чистење наконтролната табла икуќиштетоКористете стандарден неутралендетергент за чистење на контролнататабла и куќиштето.Користете влажна крпа за

Проблем 1)Можна причина РешениеЛоширезултати насушењето.Избрана е погрешна програма.Изберете соодветна програма. 2)Филтерот е затнат.Исчистете го филт

Проблем 1)Можна причина РешениеЦиклусот насушење траепремногукратко.Полнењето е мало. Одберете го времето запрограмата. Времетраењетомора да биде во с

Максимална количина на полнење 8 kgВолтажа 230 VФреквенција 50 HzВкупна моќност 900 WКласа на енергетска ефикасност A++Потрошувачка на енергија1)1,99

13. ПРИБОР13.1 Комплет за редењеИме на приборот: SKP11, STA9Достапен кај вашиот овластенпродавач.Коплетот за редење може да сеупотреби само со машини

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТАРециклирајте ги материјалите сосимболот . Ставете ја амбалажатаво соодветни контејнери за да јарециклирате. Помогнете во заштит

МАКЕДОНСКИ 49

terpentinë, dyllë dhe heqës dylli duhet të lahen në ujëtë nxehtë me një sasi shtesë detergjenti, përpara se tëthahen në tharësen e rrobave.• Artikujt

www.aeg.com50

МАКЕДОНСКИ 51

www.aeg.com/shop136945305-A-452018

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjetiduke e tërhequr nga kablloja elektrike.Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke ekapur nga spina.• Mos e prekni kabllon k

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT1 273456981Depozita e ujit2Paneli i kontrollit3Dera e pajisjes4Filtri5Etiketa e specifikimeve6Vrimat e qarkullimit të ajrit7Ka

4. PANELI I KONTROLLIT2351641Çelësi i programeve2Ekrani3 Butoni Start/Pause4Opsionet5 Butoni "O" (Off) me Fikjaautomatike funksioni6Programe

Simboli në ekran Përshkrimi i simbolitbllokimi për fëmijët është i aktivizuar, , , niveli i thatësisë së rrobave: hekurosje, për në dollap,për në do