AEG T8DEE942 Manuel d'utilisateur

USER MANUALPT Manual de instruções 2Secador de roupaES Manual de instrucciones 28Secadora de tamborT8DEE942

ProgramaCarga 1)Etiqueta do tecido / propriedades 2)Lana/Lãs 1 kgPeças de lã. Secagem suave para lãs com a reco-mendação "lavar à mão". Re

ProgramaCarga 1)Etiqueta do tecido / propriedades 2)Edred. 3 kgEdredões simples ou duplos e al-mofadas (com penas, penugem ouenchimentos sintéticos)./

ProgramaCentrifugada a / Humidade residu-alTempo de se-cagem 1)Consumode ener-gia 2) seco armario1400 rpm / 50% 175 min 2,00 kWh 1000 rpm / 60% 200 m

6.5 RefrescarPara refrescar roupa que tenham estadoguardada. A carga não pode exceder omáximo de 1 kg.6.6 Tiempo/TempoPara algodões e tecidos sintétic

• Utilize um programa adequado paraalgodão e malhas para reduzir oencolhimento.• Não exceda a carga máxima indicadano capítulo de programas ou no viso

O tempo possível para concluir oprograma é apresentado no visor.Quando selecionar oprograma de algodão, otempo de secagemapresentado no visor aplica-s

8.10 Fim do programaLimpe o filtro e esvazie odepósito de água após cadaciclo de secagem. (Consulteo capítulo MANUTENÇÃO ELIMPEZA.)Quando o ciclo de s

escoamento, o depósito de água éescoado automaticamente e o indicadorpode ser desactivado.Para desactivar o indicador:1. Ligue o aparelho.2. Seleccion

10.2 Esvaziar o reservatório deáguaEsvazie o reservatório de águacondensada após cada ciclo desecagem.Se o recipiente da água de condensaçãoestiver ch

4. Baixe a tampa do condensador.5. Se necessário, retire o cotão docondensador e do respectivocompartimento. Pode utilizar umpano molhado e/ou ou um a

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASProblema 1)Causa possível SoluçãoO secador deroupa não fun-ciona.O secador de roupa não está liga-do à tomada elétrica.Ligue

Problema 1)Causa possível SoluçãoNão há luz notambor.A luz do tambor está fundida. Contacte o Centro de AssistênciaTécnica para substituir a luz dotam

12. DADOS TÉCNICOSAltura x Largura x Profundidade 850 x 600 x 600 mm (máximo de 665 mm)Profundidade máxima com a porta do apa-relho aberta1100 mmLargu

Potencial de aquecimento global (GWP) 17741) Em conformidade com a norma EN 61121. 9 kg de algodão, centrifugado a 1000 rpm.2) Em conformidade com a n

13.3 Pedestal com gavetaNome do acessório: PDSTP10,E6WHPED2.Está disponível nos agentes autorizados.Para elevar o aparelho e facilitar a cargae a desc

14.2 Limpar o filtro1 23No fim de cada ciclo, o símbolo filtroacende para indicar que é necessáriolimpar o filtro.1. Abra a porta. Puxe o filtro par

ProgramaCarga 1)Etiqueta do tecido / propriedades Edred. 3 kgEdredões simples ou duplos e almofadas (com pe-nas, penugem ou enchimentos sintéticos

Duração em minutos do "programa normal de algodão emcarga parcial"111Classe de eficiência de condensação determinada por escalade G (menos e

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 292. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de empezar a instalar y utilizar el aparato, leaatentamente las instrucciones facilitadas. El fabricanteno se ha

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar este aparelho. O fabricante não éresponsável por fe

• Si este aparato tiene un bloqueo de seguridad paraniños, debe activarlo.• La limpieza y mantenimiento de usuario del aparatono podrán ser realizados

• No supere la carga máxima de 9 kg (consulte elcapítulo “Tabla de programas”).• No utilice el aparato si los productos se hanmanchado con químicos in

ser inferiores a 5 °C o superiores a35°C.• El área del suelo donde se instala elaparato debe ser plana, estable,resistente al calor y limpia.• Comprue

2.6 CompresorADVERTENCIA!Podría dañar el aparato.• El compresor y su sistema en lasecadora de tambor contiene unagente especial sin flúor-cloro-hidroc

Para facilitar la carga de lacolada o la instalación, lapuerta es reversible.(consulte el folletoseparado).4. PANEL DE CONTROL23516441Selector de prog

Símbolo de la pantalla Descripción de los símbolos-selección de inicio diferido (30min-20h)indicación de duración de cicloseñal acústica apagadabloque

ProgramaCarga 1)Propiedades / Marca de tejido 2)Lana/Lãs 1 kgTejidos de lana. Secado suave de prendas de la-na lavables a mano. Retire inmediatament

ProgramaCarga 1)Propiedades / Marca de tejido 2)Edred. 3 kgAlmohadas y edredones sencilloso dobles (con rellenos sintéticos ode plumas)./ 1) El pe

Los ajustes de pro-gramasCentrifugado a / humedad resi-dualTiempo de se-cado1)Consumode ener-gía 2) seco armario1400 rpm / 50% 175 min 2,00 kWh 1000

6.6 Tiempo/TempoPara algodón, sintéticos y mixtos.Permite que el usuario ajuste el secadodesde un mínimo de 10 min hasta unmáximo de 2 horas (a interv

• Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança paracrianças, deve ser ativado.• A limpeza e a manutenção básica do aparelho nãodevem ser efetuadas

Etiqueta del teji-doDescripciónLa colada es adecuada para secadora de tambor.La colada es adecuada para secadora de tambor a alta temperatura.La colad

8.6 OpcionesJunto con el programa se pueden ajustar1 o más opciones especiales.Para activar o desactivar una opción,toque el botón correspondiente o u

Si no apaga el aparato, seinicia la fase antiarrugas (noactiva en todos losprogramas). El símbolo intermitente señala que seestá ejecutando la faseant

Una de las 2 configuraciones es posible:• el indicador tanque/depósito : está encendido si aparece elsímbolo : el indicador deldepósito de agua estáp

tanque/depósito en la pantalla y sedebe vaciar el depósito de agua.Para vaciar el agua de depósito:1. Tire del depósito de agua ymanténgalo en posici

6. Cierre la tapa del condensador.7. Gire la palanca hasta que encaje ensu posición.8. Vuelva a colocar el filtro.10.4 Limpieza del tamborADVERTENCIA!

Problema 1)Posible causa SoluciónLos resultadosdel secado noson satisfacto-rios.Selección de programa incorrecta. Seleccione un programa adecua-do. 2)

Problema 1)Posible causa SoluciónEl ciclo de seca-do es demasia-do corto.El tamaño de la carga es pequeño. Seleccione un programa de tiem-po. El valor

Voltaje 230 VFrecuencia 50 HzNivel de potencia de sonido 65 dBEnergía total 800 WClase de eficiencia energética A++Consumo de energía en el programa e

13. ACCESORIOS13.1 Kit de torreNombre del accesorio: SKP11, STA9Disponible en su distribuidor autorizado.El kit de torre se puede utilizarúnicamente c

• Não exceda a carga máxima de 9 kg (consulte ocapítulo “Tabela de programas”).• Não utilize o aparelho com artigos que estejamcontaminados com produt

14. GUÍA RÁPIDA14.1 Uso diario1 235441 23541. Pulse el botón On/Off paraencender el aparato.2. Utilice el selector de programas paraajustar el program

14.3 ProgramaProgramaCarga 1)Propiedades / Marca de tejido Algod. Eco9 kgCiclo para secar algodón con un nivel de secado"algodones armario&qu

Clase de eficiencia energética A++Consumo de energía en kWh al año, sobre la base de 160 ci-clos de secado del programa de algodón normal con cargacom

16. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo .Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados para sureciclaje. Ay

www.aeg.com54

ESPAÑOL 55

www.aeg.com/shop136945643-A-482018

• Certifique-se de que o piso ondepretende instalar o aparelho é plano,estável, resistente ao calor e limpo.• Certifique-se de que existe circulaçãode

2.6 CompressorAVISO!Risco de danos no aparelho.• O compressor e o respectivo sistemaneste secador de roupa contêm umagente especial isento de fluoro-c

9Porta do condensador10Pés reguláveisPara facilitar o carregamentoda roupa ou a instalação, osentido de abertura da portapode ser invertido.(Consulte

Símbolo no visor Descrição do símbolocarga máxima de roupaopção de início diferido ativada-seleção de início diferido (30 min - 20 h)indicação do temp