AEG L99695HWD Manuel d'utilisateur

USER MANUALHU Használati útmutatóMosó-szárítógépL 99695 HWD

A kijelző a következőket jeleníti meg:AA szövegsáv:• A készülék használatára vonatkozó útmutatásokat jelenít meg.• A program állapotát és fázisát jele

EE rész csak akkor jelenik meg, amikor nyitva van az ajtó. - Nézze meg „A készülékbekapcsolása és a program beállítása” című részt.A beállított progra

IFoltmosás visszajelzőElőmosás visszajelzőÁztatás visszajelzőA beállított funkciók szerint telik meg a kijelző sáv.JA beállított program centrifugálás

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Anti-Allergy60 °C9 k

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Gőzölés programok6)A

Programfunkciók összeegyeztethetőségeProgramSpinElőmosásFoltmosásÁztatásExtra Rin‐se1)Time Sa‐ve2)Delay StartCottons Cottons Eco

Szárazsági fokozat Textil típusa TöltetVasalószárazVasaláshoz alkalmasPamut és lenvászon(lepedők, asztalterítők, ingekstb.)maximum 6 kg1) Tanácsok a b

5.4 Woolmark Apparel Care -Kék• A Woolmark vállalat ennek amosógépnek a gyapjúmosási ciklusátjóváhagyta a „kézzel mosható”jelzésű, gyapjú ruhadarabok

Programok Töltet(kg)Energia‐fogyasz‐tás (kWh)Vízfogyasz‐tás (liter)Program hozzávető‐leges időtartama(perc)Kímélő 40 °C 4 0.70 63 91Gyapjú/Kézi mosás

Lásd a „Automatikus készenlétfunkció kiegészítő funkció” c.szakaszt.8.3 Programválasztó gombEgy program kiválasztásához fordítsa elezt a gombot. A meg

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

funkciót. Amikor beállítja a funkciót,tegyen folttisztítót a rekeszbe .Nő a program időtartama.A beállítás 40 °C-nálalacsonyabb hőmérsékletesetén nem

3. A kiválasztás megerősítésére érintsemeg a Start/Pause gombot.10. NAPI HASZNÁLAT - KIZÁRÓLAG MOSÁSFIGYELMEZTETÉS!Lásd a Biztonságról szólórészt.10.1

Mosási szakasz mosószer-adagolója.Rekesz a folyékony adalékok(öblítőszer, keményítő) számára.A folyékony adalékok maximálisszintje.A por állagú vagy f

Nem villog tovább a hozzá tartozó gombvisszajelzője, hanem piros színnelfolyamatosan világítani kezd.A program elindul, és az ajtóreteszelődik. A kije

2. Nyissa ki a készülék ajtaját.3. Zárja be a készülék ajtaját, majdérintse meg a Start/Pause gombot.Folytatódik a program vagy a késleltetettindítás

11. NAPI HASZNÁLAT – CSAK SZÁRÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Lásd a Biztonságról szólórészt.11.1 Előkészületekszárításhoz1. A készülék bekapcsolásához nyomjameg a

• A kijelzőn világítani kezd a visszajelző. A szövegsáv azt jelzi,hogy a program befejeződött.• Kialszik a Start/Pause gombvisszajelzője. Eltűnik az a

2. Nyomja meg a Start/Pause gombot aprogram elindításához.A kijelzőn az ajtózár és afolyamatban lévő program visszajelzők jelennek meg.A kijelzőn a

• A mosógépbe helyezés előtt aruhaneműből mossa ki és távolítsa elaz erős szennyeződéseket.• Legyen körültekintő a függönyökesetében. Vegye ki az akas

További információkért lapozzon azüzembe helyezés fejezetre.• A szárítóprogramok eseténhasználható maximális töltettelkapcsolatosan tekintse meg aprog

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

VIGYÁZAT!Ne használjon alkoholt,oldószereket vagyvegyszereket.14.2 VízkőtelenítésHa nagy vagy közepes a vízkeménységa körzetében, akkor célszerűvízkőt

3. 4.14.6 A légszűrők tisztításaA légszűrők összegyűjtik a szöszöket. Normális jelenség, hogy a mosó-szárítógépben történő szárítás közben szöszök kel

5. PULL6. 7. 8. 9.10. +A legjobb szárítási teljesítmény érdekében a légszűrőket rendszeresentisztítsa meleg vízzel, majd szárítsa meg egy törülközőve

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12MAGYAR 33

9.12 14.8 A befolyócső-szűrő és a szelepszűrő tisztításaAkkor lehet szükség a szűrők megtisztítására, ha:• A készülék nem tölt be vizet.• Ha hosszú id

• Tisztítsa meg a szelepben lévő szűrőt egykemény sörtéjű kefével.45°20°• Szerelje vissza a befolyócsövet. Avízszivárgás elkerülése érdekébenellenőriz

15. HIBAELHÁRÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Lásd a Biztonságról szólórészt.15.1 BevezetésA készülék nem indul el, vagy működés közben leáll.Először próbálja meg k

Üzenet Lehetséges megoldásA kijelző üzenetének megfe‐lelően ellenőrizze az ajtót.Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja nincs-e nyitva, vagynem megfelelő

Jelenség Lehetséges megoldásA centrifugálási szakasznem működik, vagy a mosá‐si ciklus szokatlanul sokáigtart.Ellenőrizze, hogy a centrifugálási fázis

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy megfelelő hőmérsékletet állított-e be. Csökkentse a töltetet.A mosási ciklus rövidebb,mint a kijelzet

• A készülék elhelyezhető szabadon álló módon vagy akonyhai munkapult alá, ha van elegendő hely.• A készüléket ne helyezze üzembe zárható ajtó,tolóajt

VIGYÁZAT!Ellenőrizze, hogy a vízhőmérséklete nem túlmagas-e és a mosás alattálló ruha nem forró-e.Szükség esetén várja meg,hogy lehűljenek.VIGYÁZAT!El

Használjon kesztyűt.• Távolítsa el a külső fóliát. Haszükséges, használjonvágószerszámot.• Vegye le a felső kartonlemezt.• Távolítsa el a polisztirolc

12• Vegye ki az alsó polisztirol lapot.• Állítsa függőleges helyzetbe akészüléket.• Vegye ki a hálózati kábelt és akifolyócsövet a csőtartókból.Előfor

• Helyezze a műanyag furatsapkákat afuratokba.• A furatsapkák a felhasználóikézikönyv zacskójában találhatóak.Célszerű megőrizni a csomagolást és a sz

16.4 Elhelyezés és vízszintbe állításx4• A készüléket kemény, egyenletespadlófelületen kell elhelyezni.• Ellenőrizze, hogy nem akadályozza-eszőnyeg a

• Csatlakoztassa a befolyócsövet egy 3/4"-os csavarmenetes csaphoz.VIGYÁZAT!Ellenőrizze, hogy nincs-e acsatlakozásoknál szivárgás.Ne használjon h

Egy szellőzőlyukkal ellátott állócsőrecsatlakoztatva• Közvetlenül a vízlefolyó hálózatra, ahol abekötésnek legalább 60 és legfeljebb 100cm magasan kel

Elektromos csatlakoztatás Üzemi feszültségÖsszteljesítményBiztosítékFrekvencia230 V2200 W10 A50 HzA szilárd részecskék és nedvesség bejutása elleni vé

www.aeg.com/shop132906105-A-042017

• Ne működtesse a készüléket a szűrők nélkül. Mindenhasználat előtt vagy után tisztítsa meg szöszszűrőt.• Az olyan anyagokkal szennyezett ruhadaraboka

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK2.1 Üzembe helyezés• Tartsa be a készülékhez mellékeltüzembe helyezési útmutatóbanfoglaltakat.• Ne helyezze üzembe a készüléke

• Ne szárítson olyan töltött vagy béleltdarabokat, melyek külső huzatanyagamegsérült (elszakadt vagykirojtosodott).• Ha a szennyes ruhaneműketfolteltá

3Levegőszűrő(k)4Kezelőpanel5Ajtófogantyú6Adattábla7Leeresztő szivattyú szűrője8Lábak a készülék vízszintbeállításához.9Levegőnyílások10Kifolyócső11Víz

4. KEZELŐPANEL4.1 Kezelőpanel ismertetéseemiTDryotuAyrDmaetSTemp.nipS/sniatShsawerPExtraRinseemiTevaSyaleDtratS/tratSPause/Wool20 Min. - 3kgSuper EcoR