AEG L99695HWD Manuel d'utilisateur

HU Használati útmutatóMosó-szárítógépL 99695 HWD

A kijelző a következőket jeleníti meg:AA szövegsáv:• A készülék használatára vonatkozó útmutatásokat jelenít meg.• A program állapotát és fázisát jele

EE rész csak akkor jelenik meg, amikor nyitva van az ajtó. - Nézze meg „A készülékbekapcsolása és a program beállítása” című részt.A beállított progra

IFoltmosás visszajelzőElőmosás visszajelzőÁztatás visszajelzőA beállított funkciók szerint telik meg a kijelző sáv.JA beállított program centrifugálás

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximális cen‐trifugálási se‐bességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Anti-Allergy60 °

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximális cen‐trifugálási se‐bességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Gőzölés programo

Programfunkciók összeegyeztethetőségeProgramSpinElőmosásFoltmosásÁztatásExtraRinse1)TimeSave2)Delay StartCottons Cottons Eco

Szárazsági fokozat Textil típusa TöltetVasalószárazVasaláshoz alkalmasPamut és lenvászon(lepedők, asztalterítők, ingekstb.)maximum 6 kg1) Tanácsok a b

5.4 Woolmark Apparel Care -Kék• A Woolmark vállalat ennek amosógépnek a gyapjúmosási ciklusátjóváhagyta a „kézzel mosható”jelzésű, gyapjú ruhadarabok

Programok Töltet(kg)Energia‐fogyasz‐tás (kWh)Vízfogyasz‐tás (liter)Program hozzávető‐leges időtartama(perc)Kímélő 40 °C 4 0.70 63 91Gyapjú/Kézi mosás

8.3 Programválasztó gombEgy program kiválasztásához fordítsa elezt a gombot. A megfelelő programvisszajelzője világítani kezd.8.4 Auto DryÉrintse meg

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK... 32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

Nő a program időtartama.A beállítás 40 °C-nálalacsonyabb hőmérsékletesetén nem állrendelkezésre.8.12 SpinA Spin gombot érintse meg akövetkezőkhöz:• A

10. NAPI HASZNÁLAT - KIZÁRÓLAG MOSÁS10.1 A készülékbekapcsolása előtt1. Nyissa ki a vízcsapot.2. Csatlakoztassa a dugaszt a hálózatialjzatba.10.2 A ké

Mindig tartsa be amosószertermékekcsomagolásán találhatóutasításokat.10.5 Folyékony mosószervagy mosópor esetén1.12Nyissa ki a mosószer-adagolót.2.AA

10.7 A készülék viselkedéseA program kezdete utánkörülbelül 15 perccel:• A minimálisan szükségesidőn belüli tökéletesmosási eredményeléréséhez, a kész

10.13 Vízleeresztés a ciklusvége utánA mosási program véget ért, de mégmindig víz van a dobban:• Rendszeresen forog a dob, hogymegakadályozza a ruhák

2. Egyenként pakolja be aruhadarabokat.3. Fordítsa a programkapcsolót aszárítandó ruhadaraboknakmegfelelő szárítóprogramra.A kiválasztott program megj

A program lejárta utánnéhány perccel azenergiatakarékos funkcióautomatikusankikapcsolja a készüléket.1. Szedje ki a ruhaneműt a dobból.2. Ellenőrizze,

A kijelzőn a program időtartama és aciklus végének időpontja felváltva jelenikmeg.A szövegsáv azt jelzi, hogy a készülékműködik.12.4 Miután a program

• Ne mossa a készülékben a nemszegett vagy szakadt ruhadarabokat.Használjon mosózsákot a kis és/vagykényes darabok mosására (pl.:merevített melltartók

13.7 Nem száríthatóruhaneműkNe állítson be szárítóprogramot ehheza ruhaneműhöz:• Nagyon kényes darabok.• Műszálas függönyök.• Fémbetéttel rendelkező r

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

vízkőtelenítőt használni amosógépekben.Rendszeresen ellenőrizze a dobot, hogymegakadályozza vízkő- ésrozsdarészecskék képződését.Csak mosógéphez való

14.6 A légszűrők tisztításaA légszűrők összegyűjtik a szöszöket. Normális jelenség, hogy a mosó-szárítógépben történő szárítás közben szöszök keletkez

9.10. +A legjobb szárítási teljesítmény érdekében a légszűrőket rendszeresentisztítsa meleg vízzel, majd szárítsa meg egy törülközővel.Az eltömődött l

3. 4.125.126.7. 8.129.12 MAGYAR 33

14.8 A befolyócső-szűrő és a szelepszűrő tisztításaAkkor lehet szükség a szűrők megtisztítására, ha:• A készülék nem tölt be vizet.• Ha hosszú időt ve

14.9 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha ez történik, akkor végezze el a „Alefolyószűrő tisztítása” című rész

Üzenet Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a hálózati víznyomás nem túl alacsony-e. Ezzel kapcsolatban kérjen tájékoztatást a helyi vízmű‐től. Ell

Meghibásodások riasztási üzenet nélkülJelenség Lehetséges megoldásA program nem indul el. Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyen dugva a háló‐zati

Jelenség Lehetséges megoldásNem lehet kinyitni a készü‐lék ajtaját.Ellenőrizze, hogy a mosási program befejeződött-e. Állítsa be a szivattyúzás vagy

Jelenség Lehetséges megoldásA szárítási ciklus túl hosszú. Ellenőrizze, hogy a levegőszűrők megfelelően vannak-emegtisztítva. Ellenőrizze, hogy a ruh

• A készüléket ne helyezze üzembe zárható ajtó,tolóajtó vagy olyan ajtó mögött, amelynél akészülékkel ellentétes oldalon található a zsanér, ésemiatt

5. Vegye ki a ruhákat, majd csukja be akészülék ajtaját.6. Csukja vissza a szűrőfedelet.16. ÜZEMBE HELYEZÉSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejez

• Távolítsa el a belső fóliát.• Nyissa ki az ajtót.• Vegye ki a polisztirol darabot azajtótömítésből, és minden mást adobból.• A polisztirén csomagoló

• Állítsa függőleges helyzetbe akészüléket.• Vegye ki a hálózati kábelt és akifolyócsövet a csőtartókból.Előfordulhat, hogy vízfolyik a kifolyócsőből.

16.3 Beépítés munkapult alá600 mm600 mm≥ 870 mmA készülék elhelyezhető szabadon állómódon, vagy a konyhai munkapult alá, ha vanelegendő hely (lásd az

16.5 A befolyócső20O20O45O45O• Csatlakoztassa a készülék hátuljához acsövet. Csak balra vagy jobbra fordítsa abefolyócsövet.• A megfelelő helyzetbe ig

• Egy U-alak kialakítása a kifolyócsőből.Egy mosdó peremére akasztva• Győződjön meg arról, hogy a készülékvízleengedésekor a műanyag tömlővezetőnem sz

Egy lefolyószifonhoz csatlakoztatva• Lásd az ábrát. Nyomja be a kifolyócsővégét a szifonba, és rögzítse egyszorítóbilinccsel.• Biztosítsa, hogy a kifo

Gyapjú 1Centrifugálási sebesség Maximum 1600 ford./percA termék HFC - R134a/GWP1430 jelzésű, 120 g tömegű, fluorozott, hermetikusan lezárthűtőközege

www.aeg.com/shop132906103-A-092015

terpentin, viasz és viaszeltávolítók, meleg vízben kikell mosni extra mennyiségű mosószer használatával,mielőtt a mosó-szárítógépben szárítaná.• Nem s

• A kompresszor megfelelőműködésének érdekében a használatmegkezdése előtt várjon 6 órát akészülék telepítése után.• Gondoskodjon arról, hogy keringen

• A műanyag részek nem hőállók.– Amennyiben mosógolyót használ,a szárítóprogram kiválasztásaelőtt távolítsa el azt.– Ne használjon mosógolyót, hanon-s

14Készülék szintbe állítására szolgálólábak3.2 A gyerekzárbekapcsolásaSegítségével elkerülhető, hogy agyermekek vagy kisállatok bezáródjanaka dobba.A

4. KEZELŐPANEL4.1 Kezelőpanel ismertetéseemiTDryotuAyrDmaetSTemp.nipS/sniatShsawerPExtraRinseemiTevaSyaleDtratS/tratSPause/Wool20 Min. - 3kgSuper EcoR