AEG T96699IH Manuel d'utilisateur

LAVATHERM 96699IH SL Navodila za uporabo 2TR Kullanma Kılavuzu 27

potrdite ali pa med razpoložljivimi jezikiizberete drugega.Nastavitev drugega jezika:1.Obrnite gumb za izbiro programa, danastavite želeni jezik.2.Za

ProgramiKoli‐čina1)LastnostiRazpolož‐ljive funk‐cijeOzna‐ka pe‐rila Lažjelikanje 2)9 kgZa sušenje bombažnih oblačil.Stopnja sušenja: primerno za lika‐

ProgramiKoli‐čina1)LastnostiRazpolož‐ljive funk‐cijeOzna‐ka pe‐rila Suho zav omaro 2)3,5kgZa sušenje sintetičnih oblačil.Stopnja sušenja: suho za v om

ProgramiKoli‐čina1)LastnostiRazpolož‐ljive funk‐cijeOzna‐ka pe‐rila Volna1 kgZa sušenje volnenih oblačil. Tkani‐ne postanejo mehke in voljne. Pri‐poro

Ozna‐ka pe‐rilaLastnostPrimerno za sušenje v sušil‐nem stroju pri nižji tempera‐turiNi primerno za sušenje vsušilnem strojuPravilno pripravite perilo:

Ko je funkcija vklopljena, se na prikazo‐valniku prikaže ustrezen simbol.Seznam simbolov funkcijskih tipkAuto OffDodatno sušenjeBrez mečkanjaOžeto pri

SensiDry Za izklop se ponovno dotikajte zgornjihpovršin funkcij, dokler simbol ne izgine.Funkcijo varovala za otroke lahko vklopi‐te:• pred dotikom fu

• Reže za pretok zraka na dnu napravenaj bodo vedno neovirane.• V stroj vstavljate količine perila, ki sonavedene v poglavju o programih.• Poskrbite,

Za čiščenje glavnega filtra: 1.Odprite vrata.2.Povlecite filter.1 23.Odprite filter.4.Filter očistite z vlažno roko.5.Po potrebi očistite filter s to

6.Odstranite kosme iz odprtine za fil‐ter. Za to lahko uporabite sesalnik.7.Filter vstavite v odprtino za filter.PREVIDNOST!Sušilnega stroja ne zažen

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OPIS IZDELKA . . .

Za čiščenje filtrov: 1.Odprite vrata stroja.2.Premaknite tipko za sprostitev nadnu odprtine vrat in odprite vratakondenzatorja.3.Obrnite zapiralo, da

6.Stisnite kavelj, da odprete filter.7.Filter očistite z vlažno roko. Po po‐trebi očistite filter s toplo vodo inščetko.Zaprite filter.8.Očistite majh

9.Po potrebi enkrat na pol leta odstra‐nite vlakna iz predelka kondenzato‐rja. Lahko uporabite sesalnik. 10.Majhen filter in filter kondenzatorjanames

10. ODPRAVLJANJE TEŽAV10.1 Odpravljanje težavTežava1)Možen vzrok RešitevSušilni strojne deluje.Sušilni stroj ni vključen v vtični‐co.Vključite ga v vt

Težava1)Možen vzrok RešitevNenormalnoodštevanječasa na pri‐kazovalniku.Čas do konca je izračunan naosnovi količine in vlažnosti peri‐la.Samodejni post

frekvenca 50 Hzpotrebna varovalka 4 Askupna moč 900 Wrazred energijske učinkovitosti A++poraba energije kWh/program 1)2,23 kWhletna poraba energije2)2

12.3 Sprememba smeriodpiranja vrat strojaVrata stroja lahko uporabnik pritrdi nanasprotno stran. To lahko olajša vstav‐ljanje in odstranjevanje perila

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. ÜRÜN TANIMI .

1. GÜVENLİK TALİMATLARICihazın montajından ve kullanımındanönce, verilen talimatları dikkatlice oku‐yun. Üretici, yanlış bir montajın ve kulla‐nımın

• Priz çoğaltıcıları ve uzatma kablolarıkullanmayın.• Elektrik fişine ve kablosuna zarar ver‐memeye özen gösterin. Cihazın elek‐trik besleme kablosunu

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo napravenatančno preberite priložena navodila.Proizvajalec ni odgovoren za poškodbein škodo, nastalo

Bu cihaz için kullanılan halojenlamba veya fırın içi aydınlatmalambası türü, sadece ev cihazlarıiçindir. Ev aydınlatması için kul‐lanmayın.Dahili lamb

3Tambur ışığı4Yükleme kapısı (açılma yönü değişti‐rilebilir)5Ana filtre6Isı eşanjörü kapağını açmak için ka‐yar düğme7Hava akışı delikleri8Ayarlanabil

3.4 Kurutma rafıAksesuar adı: RA5, RA6, RA11, RA12Yetkili satıcınızda bulabilirsiniz (bazı ku‐rutma makinesi tiplerine takılabilir). Ak‐sesuarın sizin

4.1 Dokunmatik panelSensiDry Fonksiyonu ayarlamak için gereken tuş‐lara alternatif olarak, fonksiyon ismininyazılı olduğu alana dokunmalısınız. Di‐key

Simge Açıklaması , , ekstra kuruluk seviyesi: en düşük, orta, en yüksek , — kırışıklık önleme süresi: varsayılan, aralık (30 dk. —120 dk.) —

bilir veya mevcut diller arasından bir se‐çim yapabilirsiniz.Farklı bir dil seçmek için:1.Dili ayarlamak için program düğme‐sini çevirin.2.Seçimi hafı

ProgramlarÇa‐maşırMik‐tarı1)ÖzelliklerMevcutfonksiyon‐larKu‐maşişareti ÜtülükKurutma 2)9 kgPamuklu giysileri kurutmak içindir.Kurutma düzeyi: ütülük k

ProgramlarÇa‐maşırMik‐tarı1)ÖzelliklerMevcutfonksiyon‐larKu‐maşişareti Eks‐tra Hızlı Karı‐şık3 kgPamukluların ve sentetiklerin dü‐şük sıcaklıkta kurut

ProgramlarÇa‐maşırMik‐tarı1)ÖzelliklerMevcutfonksiyon‐larKu‐maşişareti SporGiysileri2 kgÜtülenmeyen spor giysileri, ince vehafif kumaşları, mikro fibe

Isı eşanjörü filtrelerini her 3 kurutmada bir temizlemelisiniz.3) Sadece kurutma rafı ile — AKSESUARLAR bölümüne bakın7. CİHAZIN KULLANIMI7.1 Çamaşırı

električno napeljavo. Če niso, se po‐svetujte z električarjem.• Vedno uporabite pravilno nameščenovarnostno vtičnico.• Ne uporabljajte razdelilnikov i

7.5 Bir programın ayarlanmasıProgramı ayarlamak için programdüğmesini kullanın. Programı tamamla‐mak için tahmini süre ekranda görünür.Gördüğünüz kuru

• program sonu• kırışıklık önleme aşaması başlangıcıve sonu• program kesilmesiSinyal fonksiyonu varsayılan ayar olarakdevamlı açık kalacaktır. Sesi aç

7.16 Bir programın başlatılmasıSensiDry Programı başlatmak için, şekilde göste‐rildiği gibi, Başlat/Durdur fonksiyonu yü‐zeyine dokunun. Yukarıdaki LE

3.Gerekli düzey ayarlayana dek Baş‐lat/Durdur öğesine arka arkaya do‐kunun.SensiDry 4.Ayarı hafızaya almak için, madde2'de belirtildiği şekilde,

1 23.Filtreyi açın.4.Filtreyi nemli elle temizleyin.5.Gerekirse, filtreyi bir fırça kullanarakılık su ile temizleyin.Filtreyi kapatın. 6.Filtre soketi

su tankını boşaltın ve başlat tuşuna ba‐sın.Yoğuşma su tankını otomatikolarak boşaltmak için, boşaltmaaksesuarı takabilirsiniz (bkz. bö‐lüm: AKSESUARL

3.Isı eşanjörü kapak kilidini açmak içintıkacı döndürün.4.Isı eşanjörü filtrelerinin kapaklarınıindirin.5.Ana filtreyi kaldırın. Isı eşanjörü fil‐tres

6.Kancayı bastırın ve filtreyi çıkarın.7.Filtreyi nemli elle temizleyin. Gerekir‐se, filtreyi bir fırça kullanarak ılık suile temizleyin.Filtreyi kapa

9.Gerektiğinde, 6 ayda bir, tüy filtreyiısı eşanjörü bölümünden çıkarın.Elektrikli süpürge kullanabilirsiniz. 10.Küçük filtreyi ve ısı eşanjörü filtre

10. SORUN GİDERME10.1 Sorun gidermeSorun1)Muhtemel neden ÇözümKurutmamakinesiçalışmıyor.Kurutma makinesi şebeke elek‐triğine bağlı değildir.Fişi prize

Žarnica ali halogenska žarnica,uporabljena za to napravo, je pri‐lagojena le gospodinjskim apara‐tom. Ne uporabljajte je za hišnorazsvetljavo.Za menja

Sorun1)Muhtemel neden ÇözümEkrandanormal ol‐mayan ge‐çen süregösterimi.Bitirme süresi, çamaşırın nemve hacmine bağlı olarak hesap‐lanır.Otomatik prose

cihaz ağırlığı 56 kgmaksimum yük hacmi 9 kggerilim 230 Vfrekans 50 Hzgereken sigorta 4 Atoplam güç 900 Wenerji verimlilik sınıfı A++enerji tüketimi kW

> 850 mm600 mm600 mm12.3 Yükleme kapağının tersçevrilmesiKapı, kullanıcı tarafından, karşı tarafa ta‐kılabilir. Çamaşırların kolayca koyulupalınmas

TÜRKÇE 53

54www.aeg.com

TÜRKÇE 55

www.aeg.com/shop136918671-A-162013

12Ploščica za tehnične navedbe3. DODATNA OPREMA3.1 Komplet za namestitev napralni strojIme dodatne opreme: SKP11, STA8,STA9Na voljo pri vašem pooblašč

3.4 Košara za sušenjeIme dodatne opreme: RA5, RA6, RA11,RA12Na voljo je pri vašem pooblaščenem pro‐dajalcu (možna namestitev na nekaterevrste sušilnih

4.1 Na dotik občutljiva ploščaSensiDry Druga možnost za tipke za nastavitevfunkcije se morate dotakniti področja zimenom funkcije. Vsa področja med na

Simbol Opis , , stopnja izjemne suhosti: najnižja, srednja, najvišja , — čas zaščite proti mečkanju: privzet, interval (30 min.— 120 min.) —