AEG T96699IH Manuel d'utilisateur

LAVATHERM 96699IH FI Käyttöohje 2SV Bruksanvisning 27

Voit muuttaa aikaa milloin tahansa.Eri kellonajan asettaminen:1.Kosketa samanaikaisesti 2 toimintoa(katso kuva) ja pidä niitä alhaalla,kunnes tunnit a

OhjelmatTäyt-tö-mää-rä 1)OminaisuudetKäytettä-vissä ole-vat toi-minnotTeks-tiilinmer-kintä Vuode-vaatteet3 kgVuodevaatteiden, kuten tavallisentai pari

OhjelmatTäyt-tö-mää-rä 1)OminaisuudetKäytettä-vissä ole-vat toi-minnotTeks-tiilinmer-kintä Silitys-kuiva3,5 kgSynteettisten vaatteiden kuivaami-nen. K

OhjelmatTäyt-tö-mää-rä 1)OminaisuudetKäytettä-vissä ole-vat toi-minnotTeks-tiilinmer-kintä Villa1 kgVillavaatteiden kuivaus. Vaatteistatulee pehmeitä.

Teks-tiilinmer-kintäOminaisuusSopii kuivausrummussa kui-vaamiseen alhaista lämpöti-laa käyttäen.Ei sovi kuivausrummussakuivaamiseen.Valmistele pyykit

SensiDry Kun toiminto kytketään toimintaan, vas-taava symboli syttyy näyttöön.Toimintopainikkeen symboliluette-loAuto OffKuiva PlusRypistymisenestoLin

7.14 LapsilukkoLapsilukon avulla voidaan estää lastenleikkiminen laitteella. Lapsilukko lukitseekaikki toiminnot ja ohjelmanvalitsimen(tämä toiminto e

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA8.1 Ympäristönsuojeluohjeita• Älä pese pyykkiä huuhteluainetta käyt-täen ja kuivaa pyykkiä sen jälkeen. Kui-vausrummussa pyykist

9. HOITO JA PUHDISTUS9.1 Pääsihdin puhdistaminenJokaisen ohjelman päätyttyä merkkivalo (puhdista ensiösihti) palaa ja ilmoittaaensiösihdin puhdistusta

5.Voit puhdistaa sihdin lämpimällä ve-dellä ja harjalla.Sulje sihti. 6.Poista nukka sihdin liitoksesta. Voitkäyttää tällöin imuria.7.Kiinnitä sihti va

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. LAITTEE

Lauhdevettä voi käyttää tislatunveden tavoin, esimerkiksi höyrysi-litysraudassa. Lauhdevesi on kui-tenkin tarvittaessa ensin suoda-tettava (esim. kahv

5.Nosta pääsihtiä. Pidä lämmönvaihti-men sihtiä ja vedä se ulos alaosasta.6.Paina koukkua sihdin avaamiseksi.7.Puhdista sihti kostealla kädellä. Voitp

8.Puhdista alustassa oleva pieni sihti9.Poista nukka tarvittaessa lämmön-vaihtimen kotelosta 6 kuukauden vä-lein. Voit käyttää imuria. 10.Aseta pieni

HUOMIOÄlä käytä laitteen puhdistami-seen kalusteiden puhdistusainei-ta tai puhdistusaineita, jotka voi-vat aiheuttaa korroosiota.10. VIANMÄÄRITYS10.1

Ongelma1)Mahdollinen syy KorjaustoimenpideErr (Virhe)näkyy näy-tössä.Yrität muuttaa ohjelmaa tai toi-mintoa ohjelman käynnistymi-sen jälkeen.Kytke kui

Rummun tilavuus 118 lMaksimisyvyys luukku auki 1090 mmMaksimileveys luukku auki 950 mmSäädettävä korkeus 850 mm (+ 15 mm - jalkojen säätö)Laitteen pai

15mm12.2 Asennus työtason alleLaite voidaan asentaa erilleen muista ka-lusteista tai keittiön työtason alapuolelleoikean kokoiseen tilaan (katso kuva)

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. PRODUKTBESK

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionernaföre installation och användning av pro-dukten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig fö

• Kontrollera så att du inte skadar stick-kontakten och nätkabeln. Om produk-tens nätkabel behöver bytas måstedet göras av vårt servicecenter.• Anslut

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeetennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val-mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omai-suusvahi

Typen av glödlampa eller halo-genlampa som används för denhär produkten är endast avseddför hushållsprodukter. Får ej an-vändas för belysning i hus.Om

3. TILLBEHÖR3.1 PelarsatsTillbehörets namn: SKP11, STA8, STA9Finns att köpa hos närmaste auktorisera-de återförsäljare. Pelarsatsen kan endastanvändas

•Gymnastikskor• Ylle• Mjuka leksaker• FinunderkläderLäs noga igenom anvisningarna sommedföljer tillbehöret.4. KONTROLLPANELEN1 2341Programratt2Touchpa

4.2 DisplaySymbol Beskrivningtextfält ur programlängd uppskattad tid för programslut uppskattad tid för programslut (program

Symbol Beskrivningindikator för töm vattenbehållarenindikator för rengör huvudfiltretindikator för rengör värmeväxlarfiltrensignalen är aktiveradbarnl

Du kan ändra tiden när du vill.För att ställa in en annan tid:1.Tryck samtidigt på de 2 funktionerna(se bilden) och håll in dem tills du sertimsiffran

ProgramVikt1)EgenskaperTillgängli-ga funk-tionerMate-ria-lmärk-ning Tid9 kgTorkning av tvätt med tid inställdav användaren. Tidsvärdet måstevara relat

ProgramVikt1)EgenskaperTillgängli-ga funk-tionerMate-ria-lmärk-ning Ling-erie1 kgFör att torka silke/underklädermed varm luft och varsamma rörel-ser.a

7. ANVÄNDA PRODUKTEN7.1 Förberedning av tvättenTorka endast tvätt som är lämpligatt torka i torktumlare. Kontrolle-ra om tvätten är lämplig att torkai

7.6 SpecialfunktionerTillsammans med programmet kan duställa in ett eller fler specialfunktioner.Du aktiverar eller inaktiverar funktionengenom att tr

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohtovaurioidu. Ota yhteyttä huoltoliikkee-seen tai sähköasentajaan vaurioitu-neen virtajohdon vaihtamiseksi.• Kytke

7.14 BarnlåsBarnlåset kan ställas in så att barn intekan leka med produkten. Barnlåset spär-rar alla funktioner och programväljaren(den här funktionen

8. RÅD OCH TIPS8.1 Ekologiska tips• Använd inte sköljmedel vid tvätt omtvätten ska torktumlas. Tvätten blir au-tomatiskt mjuk i torktumlaren.• Använd

9. SKÖTSEL OCH RENGÖRING9.1 Rengöring av det primärafiltretI slutet av varje program är lampan (rengör det primära filtret) tänd för attberätta för di

5.Gör vid behov rent filtret med varmtvatten med en borste.Stäng filtret. 6.Ta bort luddet från filterhållaren. Endammsugare kan användas för dettaänd

Kondensvattnet kan användassom destillerat vatten, t.ex. tillångstrykning. Filtrera vid behovkondensvattnet (t.ex. med ettkaffefilter) för att avlägsn

5.Lyft det primära filtret. Håll i konden-sorfiltret och dra ut det från facketsundersida.6.Tryck på haken för att öppna filtret.7.Rengör filtret med

8.Rengör det lilla filtret från basen9.Ta vid behov, en gång var sjätte må-nad, bort luddet från kondensorfack-et. Du kan använda en dammsugare. 10.Sä

FÖRSIKTIGHETRengör inte produkten med mö-belrengöringsmedel eller rengör-ingsmedel som kan orsaka korro-sion.10. FELSÖKNING10.1 FelsökningProblem1)Möj

Problem1)Möjlig orsak LösningIngen belys-ning i trum-manTrasig belysning i trumman.Kontakta servicecentret om duvill byta belysningen i trumman.Onorma

spänning 230 VFrekvens 50 HzNödvändig säkring 4 ATotal effekt 900 WEnergiklass A++Energiförbrukning kWh/program 1)2,23 kWhårlig energiförbrukning 2)25

1.6 HävittäminenVAROITUS!Tällöin on olemassa henkilöva-hinko- tai tukehtumisvaara.• Irrota pistoke pistorasiasta.• Leikkaa johto irti ja hävitä se.• P

> 850 mm600 mm600 mm12.3 Vända luckanAnvändaren kan montera luckan på mot-satta sidan. Det kan hjälpa att enkelt läg-ga i och ta ut tvätten eller o

SVENSKA 51

www.aeg.com/shop136918641-A-162013

3. VARUSTEET3.1 TorniasennussarjaLisävarusteen nimi: SKP11, STA8, STA9Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä.Torniasennussarjaa voidaan käyttää vain

• urheilukengät• villa• pehmeät lelut• alusvaatteetLue lisävarusteen mukana toimitetut oh-jeet tarkasti.4. KÄYTTÖPANEELI1 2341Ohjelmavalitsin2Kosketus

4.2 NäyttöSymboli Kuvaustekstipalkki kello ohjelman kesto arvioitu ohjelman päättymisaika arvioitu aikaohjelman päättymisaik

Symboli Kuvaustyhjennä vesisäiliö -merkkivalopuhdista pääsihti -merkkivalopuhdista lämmönvaihtimen suodattimet -merkkivaloäänimerkki käytössälapsilukk