AEG T76785IH3 Manuel d'utilisateur

FI Käyttöohje 2KuivausrumpuSV Bruksanvisning 25TorktumlareLAVATHERM 76785IH3

rypistymisenestovai-heen merkkivalolapsilukko-lisätoi-minto on toiminnas-saajastin-lisätoimintoon toiminnassaohjelman kesto-aikaohjelman valinta(10 mi

OhjelmatTäyttö-määrä 1)Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä Kaappikuiva2)3,5 kg Kuivaustaso: kaappikuiva./ Silityskuiva3,5 kg Kuivaustaso: silitysk

OhjelmatTäyttö-määrä 1)Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä Erittäin NopeaMix3 kgPuuvillaisten ja tekokuitukankaistenvaatteiden kuivaus alhaisessalämpöt

LisätoiminnotOhjelmat 1) KuivaPlus Suun-nanvaihtoPlus Rypisty-misenesto Aika Ulkoilupuvut Silkki/Alusasut Villa 2) Erittäin Nopea Mix 1

pyykkien rypistymistä. Pyykin voi ottaapois koneesta rypistymisenestovaiheenaikana.7.4 ÄänimerkkiKun Äänimerkki-lisätoiminto on kytkettytoimintaan,

• Kuivaa ainoastaan kuivausrummussakuivattavia tekstiilejä. Katsosoveltuvuus tekstiilin hoito-ohjemerkinnästä.Tekstiilin merkin-täKuvausKuivausrummuss

9.6 LisätoiminnotOhjelman asettamisen yhteydessä voitasettaa 1 tai useammanerikoislisätoiminnon.Kytke lisätoiminto päälle tai pois päältäpainamalla la

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA10.1 Ympäristönsuojeluohjeita• Linkoa pyykit hyvin ennen senkuivaamista.• Noudata ohjelmataulukossamainittuja täyttömääriä.• Pu

Sihti kerää nukkaa. Nukkaasyntyy, kun vaatteitekuivataan kuivausrummussa.1. Avaa luukku. Vedä sihti ulos.2. Paina koukkua sihdin avaamiseksi.3. Puhdis

2. Siirrä muoviliitos ulos ja tyhjennä vesipesualtaaseen tai vastaavaan astiaan.3. Siirrä muoviliitos sisään ja asennavesisäiliö paikoilleen.4. Käynni

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

6. Sulje lämmönvaihtimen kansi.7. Lukitse lukitus, kunnes se napsahtaa.8. Kiinnitä sihti takaisin paikalleen.11.4 Rummun puhdistaminenVAROITUS!Irrota

Ongelma 1)Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKuivaustulos eiole tyydyttävä.Olet valinnut väärän ohjelman. Valitse asianmukainen pesuohjel-ma. 2)Sihti on

Ongelma 1)Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKuivausohjelmaon liian lyhyt.Pyykkiä on liian vähän. Valitse aikaohjelma. Aika-arvon onviitattava pyykkimää

Energiankulutus1)1,94 kWhVuosittainen energiankulutus2)235 kWhPäälle jätetyn tilan tehonkulutus 0,50 WValmiustilan tehonkulutus 0,50 WKäyttötapa Kotit

15. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 262. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

servicerepresentant eller personer med motsvarandeutbildning, för att undvika fara.• Följ den angivna maximala tvättmängden 8 kg (seavsnittet ”Program

sensorisk eller mental förmåga, samt personer medbristande erfarenhet och kunskap, om de övervakaseller instrueras beträffande hur produkten används p

2.3 AnvändVARNING!Det finns risk förpersonskador, elstöt, brandeller skador på produkten.• Använd uteslutande denna produktför hushållsbruk.• Torka in

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

3. PRODUKTBESKRIVNING1 273456910111281Vattenbehållare2Kontrollpanel3Inre belysning4Lucka5Filter6Knappen som öppnarkondensorluckan7Luftflödeshål8Juster

4. TILLBEHÖR4.1 PelarsatsTillbehörets namn: SKP11, STA8, STA9Finns att köpa hos närmasteauktoriserade återförsäljare.Pelarsatsen kan endast användas m

Finns att få hos din auktoriseradeåterförsäljare (kan bifogas några typer avtorktumlare). Kontrollera medåterförsäljaren eller på webbplatsen omtillbe

kontrollampa förskrynkelskyddsfasfunktionen barnlåspåfunktionen fördröjdstart påprogramtidsindiker-ing-val av tidsprogram(10 min - 2 tim.)-val av förd

ProgramVikt 1)Egenskaper / Materialmärkning Skåptorrt2)3,5 kg Torknivå: skåptorrt./ Stryktorrt3,5 kg Torknivå: lämplig för strykning./ Lätt

ProgramVikt 1)Egenskaper / Materialmärkning Extra SnabbMix3 kgAnvänd låg temperatur för torkn-ing av bomulls- och syntetplagg./ 1) Maximal vikt gä

TillvalsfunktionerProgram 1) TorrhetPlus Rever-sering Plus Skryn-kelskydd Tid-storkning Siden/Finunderkläder Ylle 2) Extra Snabb Mix 1) Du k

Du kan aktivera Signal-funktionen med allaprogram.7.5 TidstorkningFungerar bara med Tid-programmet.Låter användaren ställa in särskild tid förtork

Klädvårdsmärkn-ingBeskrivningPlagget kan torktumlas.Plagget kan torktumlas. Välj ett program med normal temperatur.Plagget kan torktumlas. Välj ett pr

9.6 TillvalsfunktionerDu kan ställa in en eller fleraspecialfunktioner med programmet.Du aktiverar eller avaktiverar funktionengenom att trycka på til

• Noudata maksimitäyttömäärää 8kg (ks. luku“Ohjelmataulukko”).• Älä käytä laitetta, jos niiden puhdistukseen on käytettyteollisia kemikaaleja.• Pyyhi

10. RÅD OCH TIPS10.1 Miljötips• Centrifugera tvätten väl före torkning.• Fyll maskinen så mycket som anges iprogramöversikten.• Rengör filtret efter v

Filtret samlar upp luddet.Luddet uppstår när klädernatorkas i torktumlaren.1. Öppna luckan. Dra ut filtret.2. Tryck på haken för att öppna filtret.3.

2. Flytta ut plastanslutningen och tömvattenbehållaren i en diskho ellermotsvarande kärl.3. Flytta in plastanslutningen ochinstallera vattenbehållaren

6. Stäng kondensorluckan.7. Lås spärren tills den snäpper till.8. Sätt tillbaka filtret.11.4 Rengöring av trummanVARNING!Koppla från produkten innande

Problem 1)Möjlig orsak LösningOtillfredsstäl-lande torkresul-tat.Fel programval.Välj ett lämpligt program. 2)Filtret är igentäppt.Rengör filtret. 3) T

Problem 1)Möjlig orsak LösningTorkprogram förkort.För liten tvättmängd. Välj ett tidstyrt program. Tidsvär-det måste vara relaterat till tvätt-mängden

Energiförbrukning 1)1,94 kWhÅrlig energiförbrukning 2)235 kWhPå-läge effektförbrukning 0,50 WAv-läge effektförbrukning 0,50 WTyp av användning Hushåll

15. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl. Bidra till attskydda vår miljö och vår häl

www.aeg.com/shop136932670-A-252014

1.2 Lasten ja taitamattomien henkilöidenturvallisuusVAROITUS!Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvänvammautumisen vaara.• Vähintään 8 vuotta täyttäneet

2.2 SähköliitäntäVAROITUS!Tulipalo- ja sähköiskuvaara.• Laite on kytkettävä maadoitettuunpistorasiaan.• Varmista, että arvokilven sähkötiedotvastaavat

3. LAITTEEN KUVAUS1 273456910111281Vesisäiliö2Käyttöpaneeli3Sisävalo4Laitteen luukku5Sihti6Painike lämmönvaihtimen luukunavaamiseksi7Tuuletusaukot8Sää

4. VARUSTEET4.1 TorniasennussarjaLisävarusteen nimi: SKP11, STA8, STA9Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä.Torniasennussarjaa voidaan käyttää vain

Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä(voidaan liittää joihinkinkuivausrumpuihin). Tarkistajälleenmyyjältä tai verkkosivulta sopiikolisävaruste lait