AEG T6DBM720G Manuel d'utilisateur

USER MANUALFI Käyttöohje 2KuivausrumpuSV Bruksanvisning 22TorktumlareLAVATHERM 6DBM720G

OhjelmaTäyttömää-rä 1)Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä Vuodevaatteet3 kgVuodevaatteet, kuten tavallisen taiparivuoteen lakanat, tyynyliinat,pussilak

5.2 KulutusarvotOhjelma Linkousnopeus/jäännöskosteus KuivausaikaEnergian-kulutusPuuvilla 7 kg kaappikuiva1400 kierrosta minuutissa / 50% 116 min 3,63

2. Kosketa painiketta Ajastin (DelayStart) toistuvasti.Ajastimen aika tulee näkyviin näyttöön(esim. , jos ohjelman onkäynnistyttävä 12 tunnin kulut

8.2 Koneen täyttöHUOMIO!Varmista, ettei pyykki jäälaitteen luukun jakumitiivisteen väliin.1. Vedä laitteen luukku auki.2. Täytä kone pyykillä yksi kap

8.7 Lapsilukko-lisätoimintoLapsilukon avulla voidaan estää lastenleikkiminen laitteella. Lapsilukko-lisätoiminto lukitsee kaikkikosketuspainikkeet ja

9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA9.1 Ympäristönsuojeluohjeita• Linkoa pyykki hyvin ennen kuivausta.• Ohjelmat-luvussa annettujatäyttömääriä ei saa ylittää.• Puhd

10. HOITO JA PUHDISTUS10.1 Sihdin puhdistaminenSymboli Nukkasihti syttyy näyttöönkunkin ohjelman päätyttyä ja sihti onpuhdistettava.Sihti kerää nukk

10.3 LauhduttimenpuhdistaminenJos symboli Lauhdutin vilkkuunäytössä, tarkista lauhdutin ja sen lokero.Jos se on likainen, puhdista se.Tarkistaminen:

HUOMIO!Älä käytä laitteenpuhdistamiseen kalusteidenpuhdistusaineita taipuhdistusaineita, jotka voivataiheuttaa korroosiota.10.6 Tuuletuskanavienpuhdis

Ongelma 1)Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLisätoimintoa eivoida valita.Laitteesta kuu-luu äänimerkki.Lisätoiminto, jota yritit kytkeä toi-mintaan, ei

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...32. TURVALLISUUSOHJEET...

Maksimileveys laitteen luukun ollessa auki 950 mmSäädettävä korkeus 850 mm (+ 15 mm - jalkojen säätö)Rummun tilavuus 104 lMaksimitäyttömäärä 7 kgJänni

13. VARUSTEET13.1 TorniasennussarjaLisävarusteen nimi: SKP11, STA8, STA9Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä.Torniasennussarjaa voidaan käyttää va

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...232. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av maskinen. Tillverkaren är inteansvarig för eventuella

som medföljer tillbehöret. Läs dem noga föreinstallation (se installationsbladet).• Maskinen kan installeras fristående eller under enköksbänk med rät

vax och vaxborttagningsmedel skall tvättas i varmtvatten med extra mycket tvättmedel innan de torkas itorktumlaren.• Torka inte tvätt som innehåller s

• Denna produkt är endast avsedd förhushållsbruk.• Torka inte skadade plagg sominnehåller vaddering eller stoppning.• Torka endast textilier som är lä

3. PRODUKTBESKRIVNING1 273456981Vattentank2Kontrollpanel3Produktlucka4Filter5Typskylt6Luftflödeshål7Kondensorlock8Kondensorskydd9Justerbar fotFör enkl

4. KONTROLLPANEL2351641Programväljare2Display3 Start/Paus (Start/Pause)-knapp4Options5 På/Av (On/Off)-knapp6Program4.1 DisplaySymbol som visas på disp

Symbol som visas på displayen Symbolbeskrivningbarnlås på, , , tvättens torrhet: stryktorrt, skåptorrt, skåptorrt +, ex-tra torrtindikator: töm vatt

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen tämänlaitteen asennuksen ja käytön aloittamista. Valmistaja eiota vastuuta henkilöv

ProgramVikt 1)Egenskaper / Materialmärkning Täcken3 kgEnkla eller dubbla duntäcken ochdunkuddar (med fjäder-, dun- ellersyntetfyllning)./ Jeans7

5.2 FörbrukningsvärdenProgramCentrifugerad vid / resterandefuktighetTorktidEnergiför-brukningBomull 7 kg skåptorrt1400 varv/minut / 50% 116 min 3,63 k

Tiden för fördröjd start visas på displayen(t.ex. om programmet ska börjaefter 12 timmar.)3. Aktivera Fördröjd start (DelayStart)-funktionen genom

8.2 Fylla på tvättFÖRSIKTIGHET!Se till att tvätten inte fastnarmellan luckan ochgummitätningen.1. Öppna luckan.2. Lägg i tvätten plagg för plagg.3. St

8.7 BarnlåsBarnlåset kan ställas in så att barn intekan leka med maskinen. Barnlåset spärraralla touchknappar och programväljaren(den här funktionen l

• Använd inte sköljmedel vid tvätt omtvätten ska torktumlas. Tvätten blirautomatiskt mjuk i torktumlaren.• Använd destillerat vatten, t.ex. detsom är

2. Öppna filtret.3. Rengör filtret med en fuktad hand.4. Vid behov, rengör filtret med endammsugare. Stäng filtret.5. Ta vid behov bort luddet frånfil

3. Vrid 2 stopp för att låsa uppkondensorlocket.4. Sänk kondensorlocket.5. Ta tag i handtaget och dra utkondensorn ur det nedre facket.Flytta kondenso

11. FELSÖKNINGProblem 1)Möjlig orsak LösningTorktumlarenfungerar inte.Torktumlaren är inte ansluten tillelnätet.Sätt i kontakten i uttaget. Kontrol-le

Problem 1)Möjlig orsak LösningOväntad varak-tighet av pro-grammet på dis-playen.Torktiden räknas ut efter mängdentvätt och hur fuktig den är.Detta ske

saatavilla olevaa asennussarjaa voidaan käyttää vainlaitteissa, jotka on määritetty lisävarusteen mukanatoimitetuissa ohjeissa. Lue se huolellisesti e

Justerbar höjd 850 mm (+ 15 mm - justering av fötterna)Trummans volym 104 lMaximal lastvolym 7 kgNätspänning 230 VFrekvens 50 HzTotal effekt 2250 WEne

13.2 AvloppssatsTillbehörets namn: DK11.Finns hos din auktoriserade återförsäljare(kan medfölja några typer av torktumlare)För grundlig tömning av kon

www.aeg.com42

SVENSKA 43

www.aeg.com/shop136945880-B-172017

• Älä kuivaa kuivausrummussa pesemättömiä vaatteita• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia, alkoholia,petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta,

• Tämä kodinkone vastaa Euroopanyhteisön direktiivejä.2.3 KäyttöVAROITUS!Ne voivat aiheuttaahenkilövahinkoja,sähköiskuja, tulipaloja,palovammoja tai l

3. LAITTEEN KUVAUS1 273456981Tyhjennä vesisäiliö2Käyttöpaneeli3Laitteen luukku4Sihti5Arvokilpi6Tuuletusaukot7Lauhduttimen suojakansi8Lauhduttimen kans

4. KÄYTTÖPANEELI2351641Ohjelmanvalitsin2Näyttö3 Käynnistä/Tauko (Start/Pause) -painike4Options5 On/Off -painike6Ohjelma4.1 NäyttöNäytön symboli Symbol

Näytön symboli Symbolin kuvauslapsilukko on toiminnassa, , , pyykkien kuivuus: silityskuiva, kaappikuiva, kaappikui-va +, erittäin kuivamerkkivalo: