AEG AGS58200F0 Manuel d'utilisateur

AGS58200F0 KK Қолдану туралы нұсқаулары 2RUИнструкция по эксплуатации 17SK Návod na používanie 32TR Kullanma Kılavuzu 45UK Інструкція 58

Ас үй құрылғыларының бетінтазалауға арналған көпшілікзаттардың құрамында осы құрылғыүшін пайдаланылған пластиктергезиянды әсер ететін химикаттар бар.С

8. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Назарыңызда болсын!Ақаулықты анықтамас бұрынашаны розеткадан суырыңыз.Осы нұсқаулықтакөрсетілмеген ақаулықты текэлектрші мама

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Жылдам мұздатуфункциясы қосылған."Жылдам мұздатуфункциясы" тарауынқараңыз.Мұздатқыштыңішіндегі температуратым

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемі Биіктігі 815 мм Ені 596 мм Тереңдігі 550 ммТемператураны көтерууақыты 29 сағКернеу 230-240 ВЖиілік 50 Г

жауапкершілікті өз мойнына алуданбас тартады.Бұл құрылғы E.E.C. ережелеріне сайкеледі.11. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрғанкезде түрлі шу

BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ҚАЗАҚ 15

12. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдардықайта өңдеуден өткізугетапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуденө

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . .

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безо‐пасности и правильной эксплуатацииприбора, перед его установкой и пер‐вым использ

– тщательно проветрите помеще‐ние, в котором установлен при‐бор.• Изменение характеристик прибора ивнесение изменений в его конструк‐цию сопряжено с о

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . .

• Распакуйте изделие и проверьте,нет ли повреждений. Не подключай‐те к электросети поврежденныйприбор. Немедленно сообщите оповреждениях продавцу приб

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 2 34561Ящик (для хранения заморожен‐ных и замораживания свежих про‐дуктов)2Ящик (для хранения заморожен‐ных и замораживания свежи

ние 2 секунд будет подаватьсязвуковой сигнал.2.Индикатор погаснет3.3 РегулированиетемпературыТемпература внутри прибора регули‐руется при помощи регул

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ4.1 Чистка холодильникаизнутриПеред первым включением приборавымойте его внутренние поверхностии все внутренние принадлежностит

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ6.1 Рекомендации позамораживаниюНиже приведен ряд рекомендаций, на‐правленных на то, чтобы помочь сде‐лать процесс за

• после мытья ополаскивайте вымы‐тые поверхности и затем тщательновытирайте их.Не тяните, не двигайте и сле‐дите за тем, чтобы не повре‐дить трубки и/

7.4 Перерывы в эксплуатацииЕсли прибор не будет использоватьсяв течение длительного времени, при‐мите следующие меры предосторож‐ности:1.Отключите при

Неисправность Возможная причина Способ устранения Неплотно закрыта двер‐ца.См. раздел "Закрываниедверцы". Дверца открываласьслишком часто.

3.При необходимости замените не‐пригодные уплотнения дверцы.Обратитесь в сервисный центр.9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 815 мм Ширина

земление прибора в соответствии сдействующими нормами, поручив этуоперацию квалифицированному элек‐трику.Изготовитель снимает с себя всякуюответственн

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, ең алғашпайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңізбен құрылғыны дұрыс қолданумақсатында, пайдаланушыға

BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!30www.aeg.com

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. POPIS VÝROBKU . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na za‐bezpečenie správneho používania sipred nainštalovaním a prvým použitímspotrebiča starostl

1.Napájací kábel sa nesmie predlžo‐vať.2.Uistite sa, že zástrčka za spotrebi‐čom nie je stlačená ani poškode‐ná. Pritlačená alebo poškodenásieťová zás

kvalifikovaný elektrikár alebo zaškole‐ná osoba.• Servis tohto výrobku musí vykonávaťautorizované servisné stredisko. Mu‐sia sa používať výhradne orig

3Svetelný ukazovateľ FROSTMATIC4Spínač FROSTMATICTlačidlo vypnutia zvukového signálu5Výstražný ukazovateľ3.1 Zapnutie1.Zasuňte zástrčku do zásuvky ele

4. PRVÉ POUŽITIE4.1 Čistenie interiéruPred prvým použitím spotrebiča umytejeho vnútro a všetky jeho diely vlažnouvodou s prídavkom neutrálneho umýva‐c

aby ste neskôr mohli odmraziť iba po‐trebné množstvo;• Potraviny zabaľte do alobalu alebo dopolyetylénovej fólie; dbajte, aby bolizabalené vzduchotesn

spotrebiča iba teplou vodou s malýmmnožstvom umývacieho prostriedku.Po čistení znova pripojte zariadenie ksieťovému napájaniu.7.2 Odmrazovanie mraznič

жүйесіне зақым келтірілмейтінінекөз жеткізіңіз.Салқындатқыш зат жүйесізақымдалса:– жалын от пен тұтату көздеріболмауы тиіс– құрылғы орналасқан бөлмені

8. ČO ROBIŤ, KEĎ...VAROVANIEPred odstraňovaním problémovvytiahnite zástrčku zo sieťovejzásuvky.Opravy, ktoré nie sú popísané vtomto návode, smie vykon

Problém Možná príčina Riešenie Je zapnutá funkcia rých‐leho zmrazovania.Pozrite si časť „Funkciarýchleho zmrazovania“.Teplota v mrazničkeje príliš vy

10. INŠTALÁCIAVAROVANIEAby bola zaručená bezpečná asprávna činnosť spotrebiča, predjeho inštaláciou si pozorne prečí‐tajte "bezpečnostné pokyny&q

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SLOVENSKY 43

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďtedo príslušných kontajnerov n

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462. ÜRÜN TANI

1. GÜVENLİK BİLGİLERİKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kul‐lanımı için cihazı monte etmeden ve ilkkez kullanmadan önce, bu kullanma kıla‐vuzunu, ip

ezilmiş veya hasar görmüş birelektrik fişi aşırı ısınabilir ve biryangına neden olabilir.3.Cihazın elektrik fişine erişebil‐diğinizden emin olun.4.Ele

tabakasına zarar veren gazlarbulunmaz. Bu cihaz, kentsel atık‐lar ve çöplerle birlikte atılmamalı‐dır. Yalıtım köpüğü yanıcı gazlariçerir: cihaz, yere

2Sıcaklık ayar düğmesi3FROSTMATIC ışığı4FROSTMATIC düğmesiSesli alarm sıfırlama düğmesi5Alarm ışığı3.1 Cihazın açılması1.Elektrik fişini prize takın.2

• Құрылғы орамын ашып, оның ешжерінің бүлінбегенін тексеріпалыңыз. Құрылғының бір жерібүлініп қалса қоспаңыз. Қандай дабір бүлінушілік орын алғанда,құ

4. İLK KULLANIM4.1 İç kısmın temizliğiCihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni birürünün sahip olduğu tipik kokuyu gider‐mek için cihazın iç kısmını ve d

6. YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER6.1 Dondurma tavsiyeleriBirçok dondurma işleminde size yardım‐cı olacak bazı önemli tavsiyeler aşağıdaverilmektedir:• 2

Kabinin içerisindeki boruları ve/veya kabloları çekmeyin, oynat‐mayın veya zarar vermeyin.Cihazın iç kısmını temizlemekiçin asla deterjan, aşındırıcı

7.4 Kulanım dışı kalma süreleriCihaz uzunca bir süre kullanılmayacak‐sa, aşağıdaki önlemleri alınız:1.Cihazın elektrik beslemesini kesiniz,2.İçindeki

Sorun Muhtemel neden Çözüm Oda sıcaklığı çok yüksek‐tir.Oda sıcaklığını düşürün. Hızlı Dondurma fonksiyo‐nu çalışıyordur."Hızlı Dondurma fonksi

9. TEKNİK VERİLER Boyutlar Yükseklik 815 mm Genişlik 596 mm Derinlik 550 mmBaşlatma Süresi 29 sa.Gerilim 230-240 VFrekans 50 HzTeknik

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!56www.aeg.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLERŞu sembole sahip malzemeler geridönüştürülebilir . Ambalajı geridönüşüm için uygun

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592. ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . .

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для на‐лежного використання приладу уваж‐но прочитайте цю інструкцію, вклю‐чаючи підказки

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ1 2 34561Тартпа (мұздатылған тағамдысақтауға және жаңа тағамдымұздатуға арналған)2Тартпа (мұздатылған тағамдысақтауға және жаңа та

Попередження!Щоб уникнути нещасних випад‐ків, заміну всіх електричнихкомпонентів (кабель живлення,вилка, компресор) має викону‐вати сертифікований май

• По можливості, встановлюйте при‐лад так, щоб його задня стінка булаповернута до стіни. Це дозволитьуникнути торкання гарячих частин(компресора, конд

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 2 3 4 51Індикатор увімкнення2Регулятор температури3Індикатор FROSTMATIC4Перемикач FROSTMATICКнопка скидання звукового сигна‐лу5Си

Індикатор FROSTMATIC згасне.3.5 Сигнал надмірноїтемпературиЯкщо температура всередині моро‐зильника підніметься до рівня, колибезпечне зберігання замо

потрібної температури (див. розділ"Регулювання температури").5.2 Зберігання замороженихпродуктівПеред тим як завантажувати продуктипри першо

• після розморожування продуктишвидко псуються, і їх не можна за‐морожувати знову;• не можна зберігати продукти довше,ніж вказано їх виробником.7. ДОГ

7.3 Очищення повітроводівCAB1.Зніміть плінтус (А) і вентиляційнурешітку (В).2.Очистіть вентиляційну решітку.3.Обережно вийміть відбивач повіт‐ря (С) т

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Електроживлення не по‐дається на прилад. Від‐сутній струм у розетці.Підключіть до розетки ін‐ший електроприл

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Багато продуктів збері‐гаються в морозильникуодночасно.Кладіть у морозильникменше продуктів одно‐часно. Про

10. УСТАНОВКАПопередження!Перед встановленням приладууважно прочитайте розділ "Ін‐формація з техніки безпеки",щоб ознайомитися з правила‐ми

3.3 Температураны реттеуҚұрылғының ішкі температурасыкорпусының астыңғы жағындаорналасқан температура тетігі арқылыреттеледі.Құрылғыны іске қосу үшін

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!70www.aeg.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковкуу відповідні

www.aeg.com/shop211621723-A-172012

Жуғыш зат не жеміргішұнтақтарды пайдаланбаңыз,бұл құрылғының сыртқықабатына зиян келтіреді.5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ5.1 Жаңа тағамды мұздатуМұздатқыш камера

• тағамды жылдам әрі толықтаймұздатып, қажетті кезде оның текқажетті мөлшерін ғана жібіту үшінкішкене бөлшектерге бөліпдайындаңыз;• тағамды алюминий қ