AEG AGS58200F0 Manuel d'utilisateur

AGS58200F0 CS Návod k použití 2PL Instrukcja obsługi 15ROManual de utilizare 29SK Návod na používanie 43

8. CO DĚLAT, KDYŽ...UPOZORNĚNÍPřed hledáním a odstraňovánímzávady vytáhněte zástrčku ze sí‐ťové zásuvky.Odstraňování závady, které neníuvedeno v tomto

Problém Možná příčina ŘešeníTeplota v mrazničceje příliš nízká.Není správně nastavenregulátor teploty.Nastavte vyšší teplotu. Funkce rychlého zmraze‐

Technické údaje jsou uvedeny na typo‐vém štítku umístěném na vnitřní levéstraně spotřebiče a na energetickém štít‐ku.10. INSTALACEUPOZORNĚNÍPřečtěte s

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!ČESKY 13

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označenésymbolem . Obaly vyhoďte dopříslušných odpadních kon

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . .

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAW celu zapewnienia bezpieczeństwaużytkownika i bezawaryjnej pracy urzą‐dzenia przed instalacją i pierwszym uży‐c

– unikać otwartego płomienia oraz in‐nych źródeł zapłonu;– dokładnie przewietrzyć pomieszcze‐nie, w którym znajduje się urządze‐nie.• Ze względów bezp

• Rozpakować urządzenie i sprawdzić,czy nie jest w żaden sposób uszko‐dzone. Nie wolno podłączać urządze‐nia, jeśli jest uszkodzone. Ewentualneuszkodz

3. PANEL STEROWANIA1 2 3 4 51Kontrolka2Regulator temperatury3Kontrolka FROSTMATIC4Przycisk FROSTMATICPrzycisk kasowania alarmu dźwięko‐wego5Kontrolka

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. POPIS SPOTŘEBIČE . .

można zagwarantować bezpiecznegoprzechowywania zamrożonej żywności(na przykład na skutek awarii zasilania),zacznie migać kontrolka alarmu i włączysię

5.2 Przechowywaniezamrożonej żywnościW przypadku pierwszego uruchomieniaurządzenia lub po okresie jego nieuży‐wania, przed włożeniem żywności do ko‐mo

• Po rozmrożeniu żywność szybko traciświeżość i nie może być ponownie za‐mrażana.• nie przekraczać okresu przechowywa‐nia podanego przez producenta ży

7.3 Czyszczenie kanałów powietrznychCAB1.Zdjąć cokół (A), a następnie kratkęwentylacyjną (B).2.Oczyścić kratkę wentylacyjną.3.Ostrożnie wyciągnąć osło

Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy Brak zasilania urządze‐nia. Brak napięcia wgniazdku.Podłączyć inne urządzenieelektryczne do tego same‐go gn

Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy W urządzeniu znajdujesię zbyt wiele produktów.Ograniczyć liczbę przecho‐wywanych produktów. Produkty są um

10. INSTALACJAOSTRZEŻENIE!Przed instalacją urządzenia nale‐ży dokładnie przeczytać "Infor‐macje dotyczące bezpieczeń‐stwa" w celu zapewnieni

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!POLSKI 27

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji.Opakowanie urządzenia włożyć doodpowiedniego poj

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302. DESCRIEREA PRODUSULUI . . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYV zájmu své bezpečnosti a správnéhochodu spotřebiče si před jeho instalací aprvním použitím pozorně Přečtěte návodk použití vče

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigurautilizarea corectă a aparatului, înainte deinstalare şi de prima utilizare,

• Este periculos să modificaţi specifica‐ţiile sau să modificaţi acest produs, înorice fel. Deteriorarea cablului de ali‐mentare poate produce un scur

• Pe cât posibil, spatele aparatului tre‐buie să se afle lângă un perete, pentrua evita atingerea părţilor calde (com‐presor, condensator) şi a evita

3. PANOUL DE COMANDĂ1 2 3 4 51Indicator de funcţionare2Butonul de reglare a temperaturii3Indicator luminos pentru FROSTMA‐TIC4Comutator FROSTMATICButo

3.5 Alarmă temperaturăexcesivăDacă temperatura din interiorul congela‐torului a crescut până la o valoare la ca‐re nu mai poate fi asigurată păstrarea

5.2 Conservarea alimentelorcongelateLa prima pornire sau după o perioadă deneutilizare, înainte de a introduce ali‐mentele în compartiment, lăsaţi apa

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAATENŢIEScoateţi ştecherul din priză înain‐te de a efectua orice operaţie deîntreţinere.Acest aparat conţine hidrocarburiîn u

7.3 Curăţarea canalelor de aerisireCAB1.Demontaţi plinta (A) şi după aceeagrătarul de ventilaţie (B).2.Curăţaţi grila de ventilare.3.Extrageţi cu aten

Problemă Cauză posibilă SoluţieBecul indicator clipeş‐te.Aparatul nu funcţioneazăcorect.Contactaţi un electriciancalificat.Indicatorul luminosAlarmă c

Problemă Cauză posibilă Soluţie Produsele sunt puse preaaproape unele de altele.Puneţi produsele astfel în‐cât aerul rece să poată cir‐cula printre e

UPOZORNĚNÍJakoukoliv elektrickou součást(napájecí kabel, zástrčku, kom‐presor) smí z důvodu možnéhorizika vyměňovat pouze autorizo‐vaný zástupce nebo

Clasaclima‐ticăTemperatura mediului am‐biantSN între +10°C şi +32°CN între +16°C şi +32°CST între +16°C şi +38°CT între +16°C şi +43°C10.2 Conexiunea

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!ROMÂNA 41

CRACK!CRACK!12. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORReciclaţi materialele marcate cusimbolul . Pentru a reciclaambalajele, acestea trebuie puse încontain

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442. POPIS VÝROBKU . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na za‐bezpečenie správneho používania sipred nainštalovaním a prvým použitímspotrebiča starostl

požiar alebo zásah elektrickým prú‐dom.VAROVANIEElektrické komponenty (sieťovýkábel, zástrčka, kompresor) smievymieňať len autorizovaný ser‐visný prac

• Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčkapo nainštalovaní spotrebiča prístupná.• Spotrebič pripájajte výhradne k zdrojupitnej vody (ak sa má použiť pripo

3. OVLÁDACÍ PANEL1 2 3 4 51Svetelný ukazovateľ prevádzky2Regulátor teploty3Svetelný ukazovateľ FROSTMATIC4Spínač FROSTMATICTlačidlo vypnutia zvukového

Výstražný ukazovateľ bude blikať,kým sa opäť nedosiahne požadova‐ná teplota.2.Spínač FROSTMATIC môžete pustiťihneď po zhasnutí výstražného uka‐zovateľ

Malé kúsky možno dokonca variť, aj keďsú ešte zmrazené, priamo z mrazničky: vtomto prípade varenie potrvá dlhšie.5.4 Akumulátor chladuMraznička sa dod

1.6 Servis• Jakékoliv elektrikářské práce, nutnépro zapojení tohoto spotřebiče, smíprovádět pouze kvalifikovaný elektrikářnebo osoba s příslušným oprá

• vnútro a príslušenstvo čistite teplouvodou a bikarbonátom sodným (5 mlna 0,5 litra vody)• pravidelne kontrolujte tesnenia dvería vyutierajte ich, ab

7.4 Obdobia mimo prevádzkyAk sa spotrebič dlhší čas nepoužíva, tre‐ba vykonať tieto preventívne opatrenia:1.spotrebič odpojte od elektrického na‐pájan

Problém Možná príčina Riešenie Teplota potravín je prílišvysoká.Pred vložením do spotrebi‐ča nechajte potraviny naj‐prv vychladnúť na izbovúteplotu.

9. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery Výška 815 mm Šírka 596 mm Hĺbka 550 mmAkumulačná doba 29 hNapätie 230-240 VFrekvencia 50 HzTechnické infor

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!54www.aeg.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďtedo príslušných k

www.aeg.com/shop211621875-A-102013

3Kontrolka FROSTMATIC4Přepínač funkce FROSTMATICVypínač resetu zvukové výstrahy5Výstražná kontrolka3.1 Zapnutí funkce1.Zasuňte zástrčku do síťové zásu

4. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ4.1 Čistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče vymyjtevnitřek a všechno vnitřní příslušenstvívlažnou vodou s troch

• připravte potraviny v malých porcích,aby se mohly rychle a zcela zmrazit, abylo pak možné rozmrazit pouze poža‐dované množství;• zabalte potraviny d

7.2 Odmrazování mrazničkyNa policích mrazničky a okolo horníhooddílu se vždy bude tvořit určité množ‐ství námrazy.Mrazničku odmrazujte, když vrstva ná