AEG RDB72721AW manuels

Aeg RDB72721AW Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.45 MB |

Croate

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

RDB72721AW

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. RAD UREĐAJA

5

4. SVAKODNEVNA UPORABA

6

5. SAVJETI

7

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

6.3 Redovito čišćenje

9

6.4 Odleđivanje hladnjaka

9

6.5 Odleđivanje zamrzivača

9

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

HRVATSKI 11

11

8. POSTAVLJANJE

12

8.2 Stražnji odstojnici

13

8.3 Položaj

13

8.4 Spajanje na električnu

13

9. TEHNIČKI PODACI

14

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

14

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

15

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

15

1.2 Опште мере безбедности

16

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

17

2.3 Употреба

18

2.4 Унурашња лампица

18

2.5 Нега и чишћење

18

2.6 Одлагање

18

3. РУКОВАЊЕ

19

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

19

5. КОРИСНИ САВЕТИ

20

СРПСКИ 21

21

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

22

6.5 Одмрзавање

23

6.6 Периоди када се уређај

23

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

24

СРПСКИ 25

25

7.2 Замена сијалице

26

7.3 Затварање врата

26

8. ИНСТАЛАЦИЈА

27

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

28

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

28

ZA ODLIČNE REZULTATE

29

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

29

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

29

2. VARNOSTNA NAVODILA

31

3. DELOVANJE

32

4. VSAKODNEVNA UPORABA

33

5. NAMIGI IN NASVETI

34

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

35

6.4 Odtaljevanje hladilnika

36

6.5 Odtaljevanje

36

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

37

8. NAMESTITEV

39

9. TEHNIČNI PODATKI

40

10. SKRB ZA OKOLJE

41

SLOVENŠČINA 43

43

212002034-A-072018

44

Aeg RDB72721AW Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.35 MB |

Slovaque

Table des matières

RDB72721AW

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Čištění a údržba

5

2.6 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

6.3 Pravidelné čištění

9

6.4 Odmrazování chladničky

9

6.5 Odmrazování mrazničky

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

ČESKY 11

11

7.2 Výměna žárovky

12

8. INSTALACE

13

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

14

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

15

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

16

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

17

2.3 Použite

18

2.4 Vnútorné osvetlenie

18

2.5 Ošetrovanie a čistenie

18

2.6 Likvidácia

18

3. PREVÁDZKA

19

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

19

5. TIPY A RADY

20

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

21

6.1 Všeobecné upozornenia

22

6.2 Čistenie vnútrajška

22

6.3 Pravidelné čistenie

22

6.4 Odmrazovanie chladničky

22

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

23

7.1 Čo robiť, keď

24

SLOVENSKY 25

25

8. INŠTALÁCIA

26

Frekvencia Hz 50

28

SLOVENSKY 29

29

SLOVENSKY 31

31

212001643-A-402016

32

Aeg RDB72721AW Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.56 MB |

Espagnol

Italien

Portugais

Table des matières

RDB72721AW

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Εσωτερικός φωτισμός

5

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

5

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

6

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

7

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

8

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

9

6.2 Καθάρισμα του

10

6.3 Τακτικός καθαρισμός

10

6.4 Απόψυξη του ψυγείου

10

6.5 Απόψυξη του καταψύκτη

11

6.6 Περίοδοι εκτός

11

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

7.2 Αντικατάσταση του

14

7.3 Κλείσιμο της πόρτας

14

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

15

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

16

10. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

16

PER RISULTATI PERFETTI

17

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

19

2.2 Collegamento elettrico

20

2.3 Utilizzo

20

2.4 Luce interna

20

2.5 Pulizia e cura

20

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

21

ITALIANO

23

6. PULIZIA E CURA

24

6.5 Sbrinamento del

25

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

26

7.2 Sostituzione della

28

8. INSTALLAZIONE

29

9. DATI TECNICI

30

PARA RESULTADOS PERFEITOS

31

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

32

Segurança geral

32

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

33

2.3 Utilização

34

2.4 Luz interior

34

2.5 Manutenção e limpeza

34

2.6 Eliminação

34

3. FUNCIONAMENTO

35

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

35

5. SUGESTÕES E DICAS

37

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

38

6.4 Descongelar o frigorífico

39

6.5 Descongelar o congelador

39

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

40

PORTUGUÊS

41

7.2 Substituir a lâmpada

42

8. INSTALAÇÃO

43

9. DADOS TÉCNICOS

44

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

44

CONTENIDO

45

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

47

2.4 Luz interna

48

2.5 Mantenimiento y limpieza

48

2.6 Desecho

48

3. FUNCIONAMIENTO

49

4. USO DIARIO

49

5. CONSEJOS

50

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

52

6.5 Descongelación del

53

6.6 Periodos de inactividad

53

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

54

7.2 Cambio de la bombilla

56

7.3 Cierre de la puerta

56

8. INSTALACIÓN

57

9. DATOS TÉCNICOS

58

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

58

212001774-A-122017

60

Aeg RDB72721AW Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.38 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

RDB72721AW

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. FUNKSIONIMI

5

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

7

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

9

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

10

7.1 Si të veprojmë nëse

11

8. INSTALIMI

13

9. TË DHËNAT TEKNIKE

14

SHQIP 15

15

СОДРЖИНА

16

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

16

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

16

1.2 Општа безбедност

17

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

18

2.3 Употребa

19

2.4 Внатрешна светилка

19

2.5 Нега и чистење

19

2.6 Расходување

19

3. РАКУВАЊЕ

20

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

20

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

21

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

23

6.4 Одмрзнување на

24

6.5 Одмрзнување на

24

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

25

7.2 Замена на светлото

27

8. МОНТАЖА

28

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

29

10. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

212002033-A-072018

32

Aeg RDB72721AW Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.56 MB |

Espagnol

Italien

Portugais

Table des matières

RDB72721AW

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Εσωτερικός φωτισμός

5

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

5

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

6

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

7

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

8

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

9

6.2 Καθάρισμα του

10

6.3 Τακτικός καθαρισμός

10

6.4 Απόψυξη του ψυγείου

10

6.5 Απόψυξη του καταψύκτη

11

6.6 Περίοδοι εκτός

11

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

7.2 Αντικατάσταση του

14

7.3 Κλείσιμο της πόρτας

14

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

15

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

16

10. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

16

PER RISULTATI PERFETTI

17

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

19

2.2 Collegamento elettrico

20

2.3 Utilizzo

20

2.4 Luce interna

20

2.5 Pulizia e cura

20

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

21

ITALIANO

23

6. PULIZIA E CURA

24

6.5 Sbrinamento del

25

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

26

7.2 Sostituzione della

28

8. INSTALLAZIONE

29

9. DATI TECNICI

30

PARA RESULTADOS PERFEITOS

31

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

32

Segurança geral

32

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

33

2.3 Utilização

34

2.4 Luz interior

34

2.5 Manutenção e limpeza

34

2.6 Eliminação

34

3. FUNCIONAMENTO

35

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

35

5. SUGESTÕES E DICAS

37

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

38

6.4 Descongelar o frigorífico

39

6.5 Descongelar o congelador

39

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

40

PORTUGUÊS

41

7.2 Substituir a lâmpada

42

8. INSTALAÇÃO

43

9. DADOS TÉCNICOS

44

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

44

CONTENIDO

45

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

47

2.4 Luz interna

48

2.5 Mantenimiento y limpieza

48

2.6 Desecho

48

3. FUNCIONAMIENTO

49

4. USO DIARIO

49

5. CONSEJOS

50

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

52

6.5 Descongelación del

53

6.6 Periodos de inactividad

53

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

54

8. INSTALACIÓN

56

8.2 Separadores traseros

57

8.3 Ubicación

57

8.4 Conexión eléctrica

57

9. DATOS TÉCNICOS

58

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

58

212001601-A-402016

60

Aeg RDB72721AW Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 0.46 MB |

Bulgare

Slovaque

Table des matières

RDB72721AW

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Вградена лампичка

5

2.5 Грижи и почистване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ДЕЙСТВИЕ

6

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

8

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

9

6.6 Периоди на бездействие

11

7.1 Как да постъпите, ако

11

БЪЛГАРСКИ 13

13

8. ИНСТАЛИРАНЕ

14

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

15

Дълбочина мм 604

16

Време на повишаване Часа 20

16

Волтаж Волта 230 - 240

16

Честота Hz 50

16

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

17

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

17

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

18

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

19

2.3 Použití spotřebiče

20

2.4 Vnitřní osvětlení

20

2.5 Čištění a údržba

20

2.6 Likvidace

20

3. PROVOZ

21

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

21

5. TIPY A RADY

22

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

23

6.3 Pravidelné čištění

24

6.4 Odmrazování chladničky

24

6.5 Odmrazování mrazničky

24

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

25

7.2 Výměna žárovky

27

8. INSTALACE

28

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

29

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

30

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

31

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

32

2.3 Použite

33

2.4 Vnútorné osvetlenie

33

2.5 Ošetrovanie a čistenie

33

2.6 Likvidácia

33

3. PREVÁDZKA

34

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

34

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

36

6.1 Všeobecné upozornenia

37

6.2 Čistenie vnútrajška

37

6.3 Pravidelné čistenie

37

6.4 Odmrazovanie chladničky

37

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

38

7.1 Čo robiť, keď

39

8. INŠTALÁCIA

41

Frekvencia Hz 50

43

212001748-A-122017

44

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
SCZ81800F0	Manuel d'utilisateur Aeg SCZ81800F0 Benutzerhandbuch [fr] , 24 pages
75550G-M	Manuel d'utilisateur Aeg 75550G-M Manuale utente [hu] , 20 pages
FAV86060U-D	Manuel d'utilisateur Aeg FAV86060U-W Benutzerhandbuch, 56 pages
S53620CSX2	Manuel d'utilisateur Aeg S53620CSX2 Használati utasítás, 16 pages
S53532CNX2	Manuel d'utilisateur Aeg S53532CNX2 Handleiding [nl] , 40 pages
ARC0642-6I	Manuel d'utilisateur Aeg ARC0642-6I Brugermanual [da] , 23 pages
AHB53011LW	Manuel d'utilisateur Aeg AHB53011LW Handleiding, 32 pages
RDB72721AX	Manuel d'utilisateur Aeg RDB72721AX Korisnički priručnik [da] [de] [es] [fr] [it] [pt] [sv] , 44 pages
HG694340XB	Manuel d'utilisateur Aeg HG694340XB Manuale utente [ar] , 64 pages
S83920CMX2	Manuel d'utilisateur Aeg S83920CMX2 Vartotojo vadovas, 28 pages
SCN51800S1	Manuel d'utilisateur Aeg SCN51800S1 Manuale utente, 20 pages
S83820CMX2	Manuel d'utilisateur Aeg S83820CMX2 Uživatelský manuál, 44 pages
F78420VI1P	Manuel d'utilisateur Aeg F78420VI1P Руководство пользователя, 52 pages
QHC9550A	Manuel d'utilisateur Aeg FM4360GAN Användarmanual [da] [et] [it] [it] [ro] [sk] [sk] , 28 pages
HG694340XB	Manuel d'utilisateur Aeg HG694340XB Handleiding [et] [pl] [sk] [sk] , 20 pages
SKE81021AF	Manuel d'utilisateur Aeg SKE81021AF Handleiding, 36 pages
2544-4KG	Manuel d'utilisateur Aeg 2544-4KG Uživatelský manuál, 22 pages
10006GM-WN	Livre de recettes Aeg 10006GM-WN Recipe Book, 44 pages
FAV45060I-A	Manuel d'utilisateur Aeg FAV45060I-A Brugermanual, 44 pages
S73200CNW1	Fiche d'information Aeg S73200CNS1 Information Sheet, 1 pages

AEG appareils