AEG LTX7C562E Manuel d'utilisateur

USER MANUALSQ Udhëzimet për përdorim 2LavatriçeMK Упатство за ракување 31Машина за перењеLTX7C562E

Programi Temperatura eparazgjedhurGama etemperaturësShpejtësiamaksimale errotullimitGama eshpejtësisësëcentrifugimitNgarkesamaksimalePërshkrimi i prog

Programi Temperatura eparazgjedhurGama etemperaturësShpejtësiamaksimale errotullimitGama eshpejtësisësëcentrifugimitNgarkesamaksimalePërshkrimi i prog

Programi Temperatura eparazgjedhurGama etemperaturësShpejtësiamaksimale errotullimitGama eshpejtësisësëcentrifugimitNgarkesamaksimalePërshkrimi i prog

Pambuk Sintetike Delikate Të leshta/Të mëndafshta Avull Antialergjik 20 min. - 3 kg I jashtëm Jorgan Xhinse Paralarje Shpëlarje sh

5.1 Woolmark Apparel Care - E gjelbërCikli i larjes për të leshtat në këtë pajisjeështë miratuar nga The Woolmark Companypër larjen e rro

Programet Ngarkesa (kg)Konsumi ienergjisë(kWh)Konsumi iujit (litra)Kohëzgjatja epërafërt eprogramit(minuta)Lagështiae mbetur(%)1)Program standard përp

programin e larjes. Prekni këtë buton një herë për të ulur kohëzgjatjen.• Në rast ngarkese më të vogël, preknikëtë buton dy herë për të vendosurnjë pr

Ky opsion mund të rrisëpak kohëzgjatjen eprogramit.7.8 Shpëlarje shtesë Me këtë opsion mund t'u shtoni deri në 3shpëlarje përkatësisht programeve

8. CILËSIMET8.1 Sinjalet akustikePër të çaktivizuar sinjalet akustike kur kurpërfundon programi, prekni njëkohësishtbutonat dhe për rreth 6 sekonda

3. Shtypni butonin Ndezje/Fikje për tëaktivizuar pajisjen.Bie një tingull i shkurtër.10.2 Futja e rrobave nëpajisje1. Hapni kapakun e pajisjes.2. Shty

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË... 32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Kutia e detergjentit për fazën eparalarjes.Shenjat MAX janë niveletmaksimale të sasisë së detergjentit(pluhur ose lëng).Kur vendosni një program për n

• Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi nga fabrika).• Pozicioni B për detergjentin e lëngshëm.Kur përdorni detergjentin e lëngshëm:• Mos përd

10.11 Anulimi i një programinë funksionim1. Shtypni butonin Ndezje/Fikje për tëanuluar programin dhe për tëçaktivizuar pajisjen.2. Shtypni butonin Nde

Kur e aktivizoni pajisjenpërsëri, ekrani tregon fundine programit të fundit tëvendosur. Rrotullojeniçelësin e programit për tëvendosur një cikël të ri

(p.sh. sytjena me tela, rripa, streçeetj.).• Një ngarkesë shumë e vogël mund tëshkaktojë probleme balancimi gjatëfazës së centrifugimit. Nëse ndodhkjo

Kontrollojeni kazanin rregullisht për tëparandaluar çmërsin dhe grimcat endryshkut.Për heqjen e grimcave të ndryshkut,përdorni vetëm produkte speciale

1. 2.3. 4.5. www.aeg.com26

12.7 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.3. 4.90˚12.8 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pajisjanuk

Së pari, përpiquni të gjeni një zgjidhjepër problemin (referojuni tabelës). Nëseproblemi vazhdon, lidhuni me qendrën eautorizuar të shërbimit.Për disa

Problemi Zgjidhja e mundshmePajisja nuk e shkarkonujin.• Sigurohuni që tubi lidhës i lavamanit të mos jetë i bllokuar.• Sigurohuni që zorra e shkarkim

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

Problemi Zgjidhja e mundshmePas ciklit të larjes, kaende mbetje detergjentinë sirtarin e detergjentit.• Sigurohuni që fleta të jetë në pozicionin e du

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 322. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

• Притисокот на водата при работа кај точката навлез на водата од доводот мора да биде меѓу 0,5bar (0,05 MPa) и 8 bar (0,8 MPa).• Отворите за вентилац

или каде што е изложен наатмосферски влијанија.• Подот каде што треба да семонтират апаратот мора да бидерамен, стабилен, отпорен натоплина и чист.• П

2.6 РасходувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда илизадушување.• Исклучете го апаратот од струја ивода.• Извадете го електричниот кабелблиску до апарато

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА4.1 Опис на контролна табла981012 11131 2 3 45761Вклучено/Исклучено копче запритискање 2Бирач на програми3Дисплеј4Eco копче на допир

Показно светло за максимална тежина. Иконата трепка за времена процената на тежината на алиштата (видете во ставот„PROSENSE детекција на полнење“).П

Показно светло за дополнително плакнење.5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИПрограми за миењеПрограма СтандарднaтемпературaОпсегнатемпературатаМаксималнабрзина нацен

Програма СтандарднaтемпературaОпсегнатемпературатаМаксималнабрзина нацентрифугатаОпсег набрзината нацентрифугатаМаксималнополнењеОпис на програмаНежни

• Vrima e ajrimit në pjesën e poshtme nuk duhet tëmbulohet nga tapeti, rrugica apo ndonjë mbulesëtjetër dyshemeje.• Pajisja duhet të lidhet me furnizi

Програма СтандарднaтемпературaОпсегнатемпературатаМаксималнабрзина нацентрифугатаОпсег набрзината нацентрифугатаМаксималнополнењеОпис на програмаАнти-

Програма СтандарднaтемпературaОпсегнатемпературатаМаксималнабрзина нацентрифугатаОпсег набрзината нацентрифугатаМаксималнополнењеОпис на програмаАлишт

Програма СтандарднaтемпературaОпсегнатемпературатаМаксималнабрзина нацентрифугатаОпсег набрзината нацентрифугатаМаксималнополнењеОпис на програмаЈорга

Памучни Cинтетика Нежни Волна/Свила Пареа Анти-алергиски 20 мин. - 3 kg Алишта за надвор Јорган Фармерки Eкстра тивко Дамки 1)

5.1 Woolmark Apparel Care - ЗеленоЦиклусот за перење волна кај оваамашина е одобрен од страна накомпанијата The Woolmark Company заперењ

Програми Полнење (kg)Потрошувачка наенергија(kWh)Потрошувачка навода(литри)Приближнотраењенапрограмата(минути)Преостаната влага(%)1)Волна/Свила 30°C 1

перат на 30°C или повисокитемператури.Апаратот ја намалува температуратана перење и го продолжува времетона перење за да добие добраефикасност при пер

7.7 Дамки/Предперење Притиснете го ова копче неколку патиза да вклучите една од двете опции.Соодветното показно светло сеприкажува на екранот.• ДамкиИ

започнува да трепка. Барабанотизведува рамномерни движења околу30 минути за да ги одржи позитивнитерезултати од пареата. Со допирањена кое било копче,

• За да ја вклучите/исклучите овааопција, допирајте ги истовремено и сé додека не се вклучи/исклучи соодветното показносветло.Оваа опција додава две

siguruar se cilët aksesorë mund tëpërdoren.2.2 Lidhja elektrike• Pajisja duhet tokëzuar.• Përdorni gjithmonë një prizë metokëzim të instaluar mirë.• S

Преграда за детергент за фазатана предперење.Обележувањата МАКС семаксималните нивоа за количинана детергент (во прав или течен).Кога поставувате прог

• Позиција А за детергент во прав (фабричка поставка).• Позиција B за течен детергент.При употреба на течен детергент:• Не користете желатински или гу

1. Притиснете го копчето Старт/Пауза за го поставите апаратот напауза.Соодветното светло трепка.2. Притискајте го копчето Одложенпочеток неколку пати

10.14 Отворање на капакоткога работи одложениотпочетокДодека работи одложениот почеток,вратата на капакот на апаратот езаклучена.За да го отворите кап

Ако сте поставилепрограма или опција штозавршува со вода вобарабанот, АВТОМАТСКАИСКЛУЧЕНА функцијата не го исклучува апаратотза да ве потсети да јаисп

• Секогаш следете ги упатствата штоќе ги најдете на пакувањето наовие производи.• Користете соодветни производи завидот и бојата на ткаенината,темпера

Секогаш следете гиупатствата што ќе гинајдете на пакувањето напроизводот.12.5 Чистење на дозерот за детергент1. 2.3. 12.6 Чистење на одводниот филтер

3. 4.5. 12.7 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот1.1232.МАКЕДОНСКИ 57

3. 4.90˚12.8 Цедење во вонреднаситуацијаЗаради некој проблем, апаратот неможе да цеди вода.Ако се случи ова, направете гичекорите од (1) до (5) од „Чи

• - Напојувањето со струја енестабилно. Почекајте додека не сестабилизира напојувањето соструја.• - Вклучена е заштитата одпоплавување. Исклучете го

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Veçoritë specialeLavatriçja juaj e re plotëson të gjithakërkesat bashkëkohore për trajtiminefektiv të rrobave me konsum të

Проблем Можно решениеФазата на центрифугане работи или циклусотна перење траеподолго од вообичаено.• Поставете ја програмата за центрифугирање.• Прове

Откако ќе направите проверка, вклучете ја машината. Програмата продолжува одточката на прекинот.Ако повторно се појави проблемот, контактирајте со Овл

www.aeg.com62

МАКЕДОНСКИ 63

www.aeg.com/shop192938160-A-452017

4. PANELI I KONTROLLIT4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollit981012 11131 2 3 45761Ndezje/Fikje butoni me shtypje 2Çelësi i programeve3Ekrani4Eco buton

Treguesi i ngarkesës maksimale. Ikona pulson gjatë përllogaritjes sëkohës së programit (referojuni paragrafit "Dallimi i ngarkesës mePROSENSE&q

5. TABELA E PROGRAMEVEProgramet e larjesProgrami Temperatura eparazgjedhurGama etemperaturësShpejtësiamaksimale errotullimitGama eshpejtësisësëcentrif