AEG L8FBE48SI manuels

Aeg L8FBE48SI Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.31 MB |

Macédonien

Table des matières

L8FBE48SI

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

3. МОНТАЖА

6

3.2 Апаратот е опремен

7

3.3 Распакување

7

3.4 Поставување и нивелирање

9

3.5 Цревно и кабелско

10

Доводно црево

10

Одвод за вода

11

3.6 Вградување

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

МАКЕДОНСКИ 15

15

4.1 Преглед на апаратот

16

5.1 Опис на контролна табла

16

5.2 Приказ

17

6. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА

19

6.10 Плус пареа

21

6.11 Брава за деца

21

6.12 Одложување

21

6.13 Заштеда на време

21

7. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

8. ПОСТАВКИ

28

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

28

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

28

10.3 Ставање детергент и

29

10.4 Проверете ја

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

33

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

35

12.6 Чистење на дозерот за

36

12.7 Чистење на пумпата за

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

13.2 Можни дефекти

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

13.3 Итно отварање на

44

14. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

45

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

17. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

157022120-A-332018

52

Aeg L8FBE48SI Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.29 MB |

Hongrois

Table des matières

L8FBE48SI

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

6

3.2 A készülékhez mellékelt

7

3.3 Kicsomagolás

7

Előfordulhat, hogy víz

8

MAGYAR 9

9

3.5 Cső és kábel

10

A befolyócső

10

A víz leeresztése

11

3.6 Beépítés

12

MAGYAR 13

13

MAGYAR 15

15

4.1 A készülék áttekintése

16

5.1 Kezelőpanel ismertetése

16

5.2 Kijelző

17

6.1 Bevezetés

18

6.2 On/Off

18

6.3 Programválasztó gomb

18

6.4 Hőmérséklet

19

6.5 Centrifugálás

19

6.6 Előmosás

19

6.7 Foltmosás

20

6.8 Állandó Extra öblítés

20

6.9 Állandó Plusz lágyság

20

6.10 Plusz gőz

20

6.11 Gyerekzár

20

6.12 Késleltetett indítás

21

6.13 Időmegtakarítás

21

6.14 Start / Szünet

21

7. PROGRAMOK

22

MAGYAR 23

23

8. BEÁLLÍTÁSOK

26

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

27

10. NAPI HASZNÁLAT

27

10.3 A mosószer és az

28

10.4 A mosószerterelő lap

28

MAGYAR 29

29

MAGYAR 31

31

10.14 Készenlét funkció

32

11.1 A ruha töltet

32

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

33

12.2 Vízkőmentesítés

34

12.3 Karbantartási mosás

34

12.4 Ajtótömítés dupla ajakos

34

12.5 A dob tisztítása

34

12.6 A mosószer-adagoló

35

12.7 A leeresztő szivattyú

35

MAGYAR 37

37

12.9 Vészleeresztés

38

13. HIBAELHÁRÍTÁS

39

MAGYAR 41

41

13.3 Ajtó nyitása

42

14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

43

15. MŰSZAKI ADATOK

44

RENDELETE SZERINT

45

MAGYAR 47

47

157022010-A-332018

48

Aeg L8FBE48SI Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.31 MB |

Table des matières

L8FBE48SI

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

6

3.2 Η συσκευή παρέχεται

7

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

3.5 Σύνδεση σωλήνα και

10

Σωλήνας παροχής

10

Άδειασμα του νερού

11

3.6 Εντοιχισμός

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

4.1 Επισκόπηση συσκευής

16

5.2 Οθόνη

17

6.1 Εισαγωγή

18

6.2 On/Off

18

6.3 Διακόπτης επιλογής

18

6.4 Θερμοκρασία

19

6.5 Στύψιμο

19

6.6 Πρόπλυση

19

6.7 Λεκέδες

20

6.8 Μόνιμο Επιπλέον

20

Ξέβγαλμα

20

6.9 Μόνιμο Απαλό Plus

20

6.10 Ατμός Plus

20

6.11 Κλείδωμα Ασφαλείας για

21

6.12 Καθυστέρηση Έναρξης

21

6.13 Εξοικονόμηση Χρόνου

21

7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

27

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

27

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

27

10.3 Προσθήκη του

28

10.4 Έλεγχος της θέσης του

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

32

11.1 Φορτίο ρούχων

33

11.2 Επίμονοι λεκέδες

33

11.3 Απορρυπαντικά και

33

11.4 Οικολογικές συμβουλές

33

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

34

12.5 Καθάρισμα του κάδου

35

12.6 Καθάρισμα της θήκης

35

12.7 Καθαρισμός της αντλίας

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

40

13.2 Πιθανές βλάβες

41

13.3 Επείγον άνοιγμα πόρτας

43

14. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

44

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

45

17. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

47

157022030-A-332018

48

Aeg L8FBE48SI Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.29 MB |

Polonais

Table des matières

L8FBE48SI

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do sieci

6

2.4 Eksploatacja

6

2.5 Serwis

6

2.6 Utylizacja

6

3. INSTALACJA

7

Z węża spustowego może

8

POLSKI 9

9

3.5 Podłączenie węży i

10

Wąż dopływowy

10

Odprowadzanie wody

11

3.6 Zabudowa

12

POLSKI 13

13

Zwrócić uwagę, aby płytka

14

Zaleca się, aby otwory w

14

POLSKI 15

15

4.1 Widok urządzenia

16

5.1 Opis panelu sterowania

16

5.2 Wyświetlacz

17

6. POKRĘTŁO I PRZYCISKI

19

6.6 Pranie wstępne

20

6.7 Odplamianie

20

6.8 Stałe Dodatkowe płukanie

20

6.9 Stałe Soft Plus

20

6.10 Dodatkowa para

20

6.11 Blokada uruchomienia

21

6.12 Opóźniony start

21

6.13 Oszczędność czasu

21

7. PROGRAMY

22

POLSKI 23

23

Zgodność opcji programów

25

8. USTAWIENIA

26

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

27

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

27

10.3 Stosowanie detergentów

28

10.4 Sprawdzić położenie

28

POLSKI 29

29

10.11 Otwieranie drzwi –

31

10.12 Zakończenie programu

31

10.13 Odpompowanie wody

31

11. WSKAZÓWKI I PORADY

32

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

33

12.2 Odkamienianie

34

12.3 Pranie konserwacyjne

34

12.4 Uszczelka drzwi z

34

12.5 Czyszczenie bębna

34

12.6 Czyszczenie dozownika

35

12.7 Czyszczenie pompy

35

POLSKI 37

37

12.9 Awaryjne spuszczanie

38

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

39

13.2 Możliwe usterki

40

POLSKI 41

41

13.3 Awaryjne otwieranie

42

14. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

43

15. DANE TECHNICZNE

44

ROZPORZĄDZENIEM UE 1369/2017

45

17. OCHRONA ŚRODOWISKA

46

POLSKI 47

47

157022020-A-332018

48

Aeg L8FBE48SI Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.29 MB |

Slovaque

Table des matières

L8FBE48SI

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

3. INSTALACE

6

3.4 Umístění a vyrovnání

8

3.5 Připojení hadic a kabelu

9

Přívodní hadice

9

Vypouštění vody

10

3.6 Vestavba

11

Destička s magnetem musí

13

Chcete-li dvířka zapustit

13

4.1 Přehled spotřebiče

15

5.1 Popis ovládacího panelu

16

5.2 Displej

16

ČESKY 17

17

6. VOLIČ A TLAČÍTKA

18

6.6 Předpírka

19

6.7 Skvrny

19

6.8 Stálé Extra máchání

19

6.9 Stálé Měkké Plus

19

6.10 S párou

19

6.11 Dětská bezpečnostní

20

6.12 Odložený start

20

6.13 Úspora času

20

6.14 Start/Pauza

20

7. PROGRAMY

21

Kombinace programů a funkcí

24

8. NASTAVENÍ

25

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

25

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

25

10.3 Plnění pracího

26

10.4 Zkontrolujte polohu

26

ČESKY 27

27

10.12 Konec programu

29

10.13 Vypouštění vody po

29

10.14 Funkce pohotovostního

29

11. TIPY A RADY

30

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

31

12.5 Čištění bubnu

32

12.6 Čištění dávkovače

32

12.7 Čištění vypouštěcího

33

ČESKY 35

35

12.9 Nouzové vypouštění

36

12.10 Opatření proti vlivu

36

13.1 Úvod

37

13.2 Možné závady

38

13.3 Nouzové otevření dvířek

39

14. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

40

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

41

NAŘÍZENÍM EU Č. 1369/2017

42

ČESKY 43

43

157020990-A-332018

44

Aeg L8FBE48SI Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.29 MB |

Slovaque

Table des matières

L8FBE48SI

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

3. INSTALIMI

6

3.3 Heqja e paketimit

7

3.4 Pozicionimi dhe nivelimi

9

3.5 Lidhja e zorrës dhe e

9

Zorra e furnizimit me ujë

10

Shkarkimi i ujit

10

3.6 Montimi inkaso

11

SHQIP 13

13

SHQIP 15

15

5. PANELI I KONTROLLIT

16

72 3 4 5 6

16

5.2 Ekrani

17

6.1 Hyrje

18

6.2 On/Off

18

6.3 Çelësi i programeve

18

6.4 Temperatura

18

6.5 Centrifugimi

18

6.6 Paralarje

19

6.7 Njolla

19

6.8 I përhershëm Shpëlarje

19

6.9 I përhershëm E butë Plus

20

6.10 Avull plus

20

6.11 Bllokimi për fëmijët

20

6.12 Vonesë në nisje

20

6.13 Kursimi i kohës

20

7. PROGRAMET

21

SHQIP 23

23

8. CILËSIMET

26

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

27

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

27

10.3 Mbushja me detergjente

28

10.4 Kontrolloni pozicionin e

28

SHQIP 29

29

SHQIP 31

31

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

32

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

33

12.5 Pastrimi i kazanit

34

12.6 Pastrimi i sirtarit të

34

12.7 Pastrimi i pompës së

35

SHQIP 37

37

12.9 Shkarkimi i emergjencës

38

12.10 Masat paraprake të

38

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

39

13.2 Defektet e mundshme

40

SHQIP 41

41

14. VLERAT E KONSUMIT

42

15. TË DHËNAT TEKNIKE

43

SHQIP 45

45

SHQIP 47

47

157022110-A-332018

48

Aeg L8FBE48SI Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.28 MB |

Slovaque

Table des matières

L8FBE48SI

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.2 Električna povezava

5

2.3 Vodovodna napeljava

5

2.4 Uporaba

5

3. NAMESTITEV

6

SLOVENŠČINA 7

7

Cev za dovod vode

9

Izčrpavanje vode

10

3.6 Vgradnja

11

SLOVENŠČINA 13

13

4.1 Pregled naprave

15

5.1 Opis upravljalne plošče

16

5.2 Prikazovalnik

16

SLOVENŠČINA 17

17

6. VRTLJIV GUMB IN TIPKE

18

6.6 Predpranje

19

6.7 Madeži

19

6.8 Trajno Dodatno izpiranje

19

6.9 Trajno Dodatna mehkoba

19

6.10 Plus para

19

6.11 Varovalo za otroke

20

6.12 Zamik vklopa

20

6.13 Prihranek časa

20

6.14 Začetek/Prekinitev

20

7. PROGRAMI

21

8. NASTAVITVE

25

9. PRED PRVO UPORABO

25

10. VSAKODNEVNA UPORABA

25

10.3 Dodajanje pralnega

26

10.4 Preverjanje položaja

26

SLOVENŠČINA 27

27

10.12 Konec programa

29

10.13 Izčrpanje vode po

29

10.14 Funkcija stanja

29

11. NAMIGI IN NASVETI

30

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

31

12.6 Čiščenje predala za

32

12.7 Čiščenje odtočne

33

SLOVENŠČINA 35

35

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

36

13.2 Možne okvare

37

13.3 Odpiranje vrat v sili

39

14. VREDNOSTI PORABE

40

15. TEHNIČNI PODATKI

41

UREDBO EU 1369/2017

41

17. SKRB ZA OKOLJE

42

SLOVENŠČINA 43

43

157022040-A-332018

44

Aeg L8FBE48SI Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.29 MB |

Lituanien

Table des matières

L8FBE48SI

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.2 Elektros jungtis

5

2.3 Vandens prijungimas

5

2.4 Naudojimas

5

3. ĮRENGIMAS

6

LIETUVIŲ 7

7

3.5 Žarnų ir kabelių

9

Vandens įleidimo žarna

9

Vandens išleidimas

10

3.6 Įrengimas balduose

11

LIETUVIŲ 13

13

4.1 Prietaiso apžvalga

15

5. VALDYMO SKYDELIS

16

72 3 4 5 6

16

5.2 Rodinys

17

6. RATUKAS IR MYGTUKAI

18

6.6 Pirminis skalbimas

19

6.7 Dėmių šalinimas

19

6.8 Pastovi Papildomas

19

6.9 Pastovi „Soft Plus“

20

6.10 Papildomi garai

20

6.11 Vaikų saugos užraktas

20

6.12 Atidėtas paleidimas

20

6.13 Laiko taupymas

20

7. PROGRAMOS

21

LIETUVIŲ 23

23

8. NUOSTATOS

25

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

26

10.4 Patikrinkite skalbimo

27

10.5 Programos nustatymas

27

LIETUVIŲ 29

29

11. PATARIMAI

30

LIETUVIŲ 31

31

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

32

12.5 Būgno valymas

33

12.6 Ploviklio dalytuvo

33

12.7 Išleidimo siurblio

34

LIETUVIŲ 35

35

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

37

13.2 Galimi gedimai

38

LIETUVIŲ 39

39

13.3 Avarinis durelių

40

14. SĄNAUDŲ VERTĖS

41

15. TECHNINIAI DUOMENYS

42

REGLAMENTĄ 1369/2017

42

LIETUVIŲ 43

43

17. APLINKOS APSAUGA

44

LIETUVIŲ 45

45

LIETUVIŲ 47

47

157022000-A-332018

48

Aeg L8FBE48SI Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.28 MB |

Amharique

Table des matières

L8FBE48SI

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Veeühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

3. PAIGALDAMINE

6

3.5 Voolikute ja juhtmete

9

Sisselaskevoolik

9

Vee äravool

10

3.6 Sisseehitamine

11

Veenduge, et magnetplaat

13

Ukse sisse avade tegemiseks

13

4.1 Seadme ülevaade

15

5.1 Juhtpaneeli kirjeldus

16

5.2 Ekraan

16

EESTI 17

17

6. VALIKUKETAS JA NUPUD

18

6.6 Eelpesu

19

6.7 Plekieemaldus

19

6.8 Püsiv Lisaloputus

19

6.9 Püsiv Lisapehmus

19

6.10 Lisaaur

19

6.11 Lapselukk

20

6.12 Viitkäivitus

20

6.13 Ajasääst

20

6.14 Start / Paus

20

7. PROGRAMMID

21

Programmivalikute ühilduvus

24

8. SEADED

25

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

25

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

25

10.3 Pesuaine ja lisandite

26

10.4 Pesuainelahti klapi

26

EESTI 27

27

EESTI 29

29

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

30

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

31

12.5 Trumli puhastamine

32

12.6 Pesuaine jaoturi

32

12.7 Tühjenduspumba

33

EESTI 35

35

12.9 Avariitühjendus

36

12.10 Abinõud külmumise

36

13. VEAOTSING

37

13.2 Võimalikud tõrked

38

13.3 Ukse avamine

39

14. TARBIMISVÄÄRTUSED

40

15. TEHNILISED ANDMED

41

1369/2017

42

17. JÄÄTMEKÄITLUS

43

157022080-A-332018

44

Aeg L8FBE48SI Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.29 MB |

Letton

Table des matières

L8FBE48SI

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektrības padeves

5

2.3 Elektrības padeves

5

2.4 Izmantošana

5

3. UZSTĀDĪŠANA

6

3.3 Izpakošana

7

3.4 Novietošana un līmeņošana

9

3.5 Šļūtenes un vada

9

Ieplūdes šļūtene

10

Ūdens izsūknēšana

10

3.6 Iebūvēšana

11

LATVIEŠU 13

13

4.1 Ierīces kopskats

15

5. VADĪBAS PANELIS

16

72 3 4 5 6

16

5.2 Displejs

17

6. TASTATŪRA UN POGAS

18

6.6 Priekšmazgāšana

19

6.7 Traipu tīrīšana

19

6.8 Pastāvīgi Papildu

19

6.9 Pastāvīgi Soft Plus

19

6.10 Papildu tvaiks

20

6.11 Bērnu drošības ierīce

20

6.12 Atliktais starts

20

6.13 Laika taupīšana

20

7. PROGRAMMAS

21

LATVIEŠU 23

23

Programmu iespēju saderība

25

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

26

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

27

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

27

10.3 Mazgāšanas līdzekļa un

28

10.4 Pārbaudiet mazgāšanas

28

LATVIEŠU 29

29

10.12 Programmas

31

10.13 Ūdens izsūknēšana

31

10.14 Gaidīšanas funkcija

31

11. PADOMI UN IETEIKUMI

32

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

12.6 Mazgāšanas līdzekļa

34

12.7 Ūdens izsūknēšanas

35

LATVIEŠU 37

37

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

13.2 Iespējamās kļūmes

39

13.3 Avārijas durvju

41

14. PATĒRIŅA DATI

42

15. TEHNISKIE DATI

43

ES REGULU NR. 1369/2017

44

LATVIEŠU 45

45

LATVIEŠU 47

47

157022060-A-332018

48

Aeg L8FBE48SI Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.28 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

L8FBE48SI

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Električni priključak

5

2.3 Spajkanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

3. POSTAVLJANJE

6

HRVATSKI 7

7

3.5 Priključivanje crijeva i

9

Crijevo za dovod vode

9

Odvod vode

10

HRVATSKI 11

11

HRVATSKI 13

13

4.1 Pregled uređaja

15

5.1 Opis upravljačke ploče

16

5.2 Opis

16

HRVATSKI 17

17

6. BROJČANIK I TIPKE

18

6.6 Predpranje

19

6.7 Mrlje

19

6.8 Trajno Dodatno ispiranje

19

6.9 Trajno Mekano Plus

19

6.10 Plus para

19

6.11 Roditeljska Zaštita

20

6.12 Odgođeno pokretanje

20

6.13 Ušteda vremena

20

6.14 Pokreni/Pauza

20

7. PROGRAMI

21

8. POSTAVKE

25

9. PRIJE PRVE UPORABE

25

10. SVAKODNEVNA UPORABA

25

10.3 Punjenje deterdženta i

26

HRVATSKI 27

27

10.12 Završetak programa

29

10.13 Ispuštanje vode nakon

29

10.14 Funkcija "Stanje

29

11. SAVJETI

30

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

31

12.5 Čišćenje bubnja

32

12.6 Čišćenje spremnika za

32

12.7 Čišćenje odvodne crpke

33

HRVATSKI 35

35

12.9 Izbacivanje vode u nuždi

36

12.10 Sprječavanje stvaranja

36

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

37

13.2 Moguće pogreške

38

HRVATSKI 39

39

14. PODACI O POTROŠNJI

40

15. TEHNIČKI PODACI

41

REGULATIVOM 1369/2017

42

17. BRIGA ZA OKOLIŠ

43

157022090-A-332018

44

Aeg L8FBE48SI Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.30 MB |

Bulgare

Table des matières

L8FBE48SI

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

3.2 Уредът е оборудван с

7

3.3 Разопаковане

7

3.4 Поставяне и нивелиране

9

3.5 Свързване на маркучи и

10

Маркучът за подаване на вода

10

Източване на вода

11

3.6 Вграждане

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

Уверете се, че планката с

14

За да зенкеровате вратата

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

4.1 Преглед на уреда

16

5.2 Екран

17

6. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

18

6.4 Температурата

19

6.5 Центрофуга

19

6.6 Изплакване

19

6.11 Защита от деца

21

6.12 Delay Start (Отложен

21

6.13 Спестете време

21

7. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

8. НАСТРОЙКИ

27

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

27

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

27

10.1 Включване на уреда

28

10.2 Зареждане на прането

28

10.3 Слагане на препарат и

28

10.4 Проверете позицията

29

10.5 Задаване на програма

29

10.6 Стартиране на

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

10.12 Край на програмата

32

10.13 Източване на вода

32

10.14 Функция Готовност

32

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

33

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

12.7 Почистване на помпата

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

12.9 Аварийно източване

39

12.10 Предпазни мерки

40

13.1 Въведение

40

13.2 Възможни неизправности

41

13.3 Извънредно отваряне

43

14. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

44

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

45

РЕГЛАМЕНТ НА ЕС 1369/2017

46

БЪЛГАРСКИ 47

47

157022070-A-332018

48

Aeg L8FBE48SI Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.29 MB |

Slovaque

Table des matières

L8FBE48SI

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

1.2 Všeobecná bezpečnosť

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.2 Zapojenie do elektrickej

5

2.3 Pripojenie na vodovodné

5

2.4 Použitie

5

3. INŠTALÁCIA

6

3.3 Rozbalenie

7

3.5 Pripojenie hadice a kábla

9

Prívodná hadica

10

Vypúšťanie vody

10

3.6 Zabudovanie

11

SLOVENSKY 13

13

4.1 Prehľad spotrebiča

15

5. OVLÁDACÍ PANEL

16

72 3 4 5 6

16

5.2 Displej

17

6. VOLIČE A TLAČIDLÁ

18

6.6 Predpieranie

19

6.7 Škvrny

19

6.8 Trvalá voľba Extra

19

6.9 Trvalá voľba Jemné+

19

6.10 Plus Para

20

6.11 Detská poistka

20

6.12 Posunutý štart

20

6.13 Úspora času

20

7. PROGRAMY

21

SLOVENSKY 23

23

8. NASTAVENIA

26

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

26

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

26

10.3 Používanie pracích

27

10.4 Skontrolujte polohy

27

SLOVENSKY 29

29

10.11 Otvorenie dvierok –

30

Pridanie odevov

30

10.12 Koniec programu

30

10.13 Vypustenie vody po

30

11. TIPY A RADY

31

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

32

SLOVENSKY 33

33

12.7 Čistenie vypúšťacieho

34

SLOVENSKY 35

35

12.9 Núdzové vypustenie

37

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

38

13.2 Možné poruchy

39

13.3 Núdzové otvorenie

41

14. SPOTREBA

42

15. TECHNICKÉ ÚDAJE

43

EÚ NARIADENIE 1369/2017

43

SLOVENSKY 45

45

SLOVENSKY 47

47

157022050-A-332018

48

Aeg L8FBE48SI Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 1.30 MB |

Néerlandais

Table des matières

L8FBE48SI

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

5

3. ИНСТАЛАЦИЈА

6

3.2 Овај уређај је

7

3.3 Распакивање

7

Могуће је да потекне

8

Ово може да се деси

8

3.4 Постављање и нивелисање

9

3.5 Повезивање црева и

10

Доводно црево

10

Одвођење воде

11

3.6 Уграђивање

12

СРПСКИ 13

13

СРПСКИ 15

15

4.1 Приказ уређаја

16

5.1 Опис командне табле

16

5.2 Дисплеј

17

6. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД

19

6.11 Блокада за безбедност

21

6.12 Одложени старт

21

6.13 Уштеда времена

21

7. ПРОГРАМИ

22

СРПСКИ 23

23

8. ПОДЕШАВАЊА

26

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

27

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

27

10.3 Додавање детерџента

28

10.4 Проверите положај

28

СРПСКИ 29

29

СРПСКИ 31

31

11. КОРИСНИ САВЕТИ

32

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

33

12.7 Чишћење одводне

35

СРПСКИ 37

37

12.9 Хитно испуштање воде

38

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

39

13.2 Могући кварови

40

СРПСКИ 41

41

13.3 Хитно отварање врата

42

14. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

43

15. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

44

СРПСКИ 45

45

17. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

46

СРПСКИ 47

47

157022100-A-332018

48

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
OEKOS.2180-6	Manuel d'utilisateur Aeg OEKOS.2180-6 Ohjekirja [mk] , 20 pages
SK81840-4I	Manuel d'utilisateur Aeg SK81840-4I Manuel utilisateur, 14 pages
SFB58821AS	Manuel d'utilisateur Aeg SFB58821AS Ohjekirja [sk] , 16 pages
S70168TK	Manuel d'utilisateur Aeg S70168TK Handleiding [it] , 24 pages
SKB58221AF	Manuel d'utilisateur Aeg SKB58221AF User Manual, 40 pages
AT86596IH3	Manuel d'utilisateur Aeg AT86596IH3 Brugermanual, 48 pages
6310DK-M	Manuel d'utilisateur Aeg 6310DK-M Manuel utilisateur [pl] [sl] [sk] , 24 pages
L7FEC1612S	Manuel d'utilisateur Aeg L7FEC1612S User Manual, 36 pages
TH65776IH3	Manuel d'utilisateur Aeg TH65776IH3 Brugermanual, 44 pages
SCS51800S1	Manuel d'utilisateur Aeg SCS51800S1 Korisnički priručnik, 84 pages
F65412IM0P	Manuel d'utilisateur Aeg F65412IM0P Kasutusjuhend, 56 pages
L7FEC48SP	Manuel d'utilisateur Aeg L7FEC48SP Instrukcja obsługi, 44 pages
L6FBI821	Manuel d'utilisateur Aeg L6FBI821 Manuale utente, 40 pages
T8DE86ES	Manuel d'utilisateur Aeg T8DE86ES Handleiding [en] , 28 pages
L99691HWD	Manuel d'utilisateur Aeg L99691HWD Руководство пользователя, 56 pages
L6FBBERLIN	Manuel d'utilisateur Aeg L6FBBERLIN Handleiding [sl] , 40 pages
FSB41600Z	Manuel d'utilisateur Aeg FSB41600Z دليل الاستخدام [fr] , 20 pages
SKE81821DC	Manuel d'utilisateur Aeg SKE81821DC User Manual [el] , 16 pages
LTX7C562E	Manuel d'utilisateur Aeg LTX7C562E Lietotāja rokasgrāmata, 60 pages
L6FBN842G	Manuel d'utilisateur Aeg L6FBN842G Brugermanual, 72 pages

AEG appareils