AEG L87695WDP Manuel d'utilisateur

/:'3 3/ ,QVWUXNFMDREVĄXJL

6\PEROಱ6WRS]ZRGÇರ2SFMDGRVWÛSQDW\ONRZSU]\SDGNXSURJUDPX:,52:$1,$2'32032:$1,$&)D]DSUDQLDZVWÛSQHJR)D]DSUDQLD)D]DSĄXNDQLD)D]DZL

ವ .RG\DODUPRZH-HĝOLZXU]ÇG]HQLXZ\VWÇSLXVWHUNDQDZ\ĝZLHWODF]XSRMDZLÇVLÛNRG\DODUPRZH3DWU]ಱ5R]ZLÇ]\ZDQLHSUREOHPµZರವ 1DZ\ĝZLHWODF]XSRMDZLV

36\PERORGSODPLDQLDSRMDZLDVLÛSRZĄÇF]HQLXWHMIXQNಣFML6\PEROSUDQLDZVWÛSQHJRSRMDZLDVLÛSRZĄÇF]HQLXWHMIXQNFML:VNDļQLNSDVNRZ\QLHMHVWFDĄNRZ

SU]\SDGNXPRFQR]DEUXG]RQHJRSUDಣQLD:ĄÇF]HQLHWHMIXQNFMLSRZRGXMHZ\GĄXľHQLHF]DVXWUZDQLDSURJUDಣPX3U]\FLVNZ\ERUXSUÛGNRĝFLZLURZDQLD1DFLVQ

3URJUDP7HPSHUDWXUD5RG]DM]DĄDGXQNX0DNVFLÛľDUZVDGX2SLVSURJUDPX )XQNFMH%DZHĄQLDQHrದSUDQLHZ]LPQHMZRG]LH7NDQLQ\EDZHĄQLDQHELDĄHLNRORURZHPRFQR

3URJUDP7HPSHUDWXUD5RG]DM]DĄDGXQNX0DNVFLÛľDUZVDGX2SLVSURJUDPX )XQNFMH:HĄQLDQH-HGಣZDEQHrದSUDQLHZ]LPQHMZRG]LH3URJUDPGRSUDQLDWNDQLQZHĄQL

3URJUDP7HPSHUDWXUD5RG]DM]DĄDGXQNX0DNVFLÛľDUZVDGX2SLVSURJUDPX )XQNFMH1RQ6WRS0LQ3r.RPSOHWQ\SURJUDPVNĄDGDMÇF\VLÛ]ID]\SUDQLDID]\VXV]Hಣ

2GĝZLHļDQLH2G]LHľ]WNDQLQEDZHĄQLDQ\FKLV\QWHಣW\F]Q\FK3URJUDPXVXZD]SUDQLDQLHSRľÇGDQH]DSDFK\3DUDQLHXVXZD]DSDFKµZSRಣFKRG]HQLD]ZLHU]ÛFHJRGR

3URJUDP\]DXWRPDW\F]Q\PVXV]HQLHP3R]LRPZ\VXV]HQLD 5RG]DMWNDQLQ\ :VDG(NVWUDVXFKH0DWHULDĄ\IURWWH7NDQLQ\EDZHĄQLDQHLOQLDQHV]ODIURNLUÛF]QLNL

3URJUDP\]XVWDZLRQ\PF]DVHPVXV]HQLD6WRSLHĆZ\VXV]HQLD 5RG]DMWNDQLQ\:VDGNJ3UÛGಣNRĝÉZLಣURZDQLDREUPLQ6XJHURಣZDQHF]DV\PLQ(NVWUDVXFKH0DWHUL

63,675(Ĝ&,,1)250$&-('27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$:6.$=:.,

3URJUDP =Xľ\FLHHQHUJLL.:K=Xľ\FLHZRG\OLWUµZ&]DVWUZDQLDSURJUDPXZPLQXWDFK%DZHĄQLDQHr  ,QIRUPDFMDQDWHPDWF]DVXWUZDQLDSURಣJUDPXSR

8SHZQLÉVLÛľHQLHGRV]ĄRGRSU]\WU]DĝಣQLÛFLDSUDQLDPLÛG]\GU]ZLDPLDXV]F]HOಣNÇ0RJĄRE\WRVNXWNRZDÉZ\FLHNLHPZRG\OXEXV]NRG]HQLHPSUDQ\FKU]HF]\

6SUDZG]LÉSRĄRľHQLHNODSNL:\VXQÇÉGRRSRUXGR]RZQLNGHWHUಣJHQWX1DFLVQÇÉGļZLJQLÛZGµĄDE\Z\MÇÉGR]RZQLN8VWDZLÉNODSNÛZJµUQ\PSRĄRľHQLXZ

$E\UR]SRF]ÇÉSURJUDPQDOHľ\QDಣFLVQÇÉSU]\FLVN=DĝZLHFLVLÛZVNDļQLNSU]\FLVNX*G\XU]ÇG]HQLHQDSHĄQLDVLÛZRಣGÇQDNUµWNLF]DVPRľHZĄÇF]\

3R]DNRĆF]HQLXSURJUDPXವ 8U]ÇG]HQLHZ\ĄÇF]\VLÛDXWRPDW\F]ಣQLHವ 8U]ÇG]HQLHZ\HPLWXMHV\JQDĄ\GļZLÛಣNRZHವ1DZ\ĝZLHWODF]X]DĝZLHFLVLÛವ:VNDļQL

=JDĝQLHV\PEROF]DVXVXಣV]HQLDವ 1DZ\ĝZLHWODF]XSRMDZLVLÛZDUWRĝÉF]DVXREOLF]RQDGODGRP\ĝOQHJRZVDಣGX-HĝOL]DĄDGRZDQHMHVWZLÛFHMOXEPQLHMSUDQLD

8Ľ<:$1,(85=Æ'=(1,$ದ35$1,(,686=(1,(3URJUDP1216723ದSUDQLHLDXWRPDW\F]QHVXV]HQLH8:$*$1LHZNĄDGDÉGREÛEQDSODVWLNRಣZHJRGR]RZ

=DĝZLHFLVLÛV\PERORFKURQ\SU]HG]DJQLHFHಣQLDPL=DĝZLHFLVLÛV\PEROF]DಣVXVXV]HQLDವ 1DZ\ĝZLHWODF]XSRMDZLVLÛXVWDZLRQDZDUWRĝÉF]DVXVXV]HQLD8VWDZ

ವ 3R]DSLQDÉSRV]HZNLL]DWU]DVNLRUD]]DVXQÇÉ]DPNLEĄ\VNDZLF]QH6SLÇÉSDVNLವ 2SUµľQLÉNLHV]HQLHLUR]ĄRľ\É]ZLQLÛWHWNDQLQ\ವ 2GZUµFLÉQDGUXJÇVWURQÛ

3R]LRP 5RG]DM7ZDUGRĝÉZRG\rG+ r7+ PPROO &ODUNH EDUG]RWZDUGD! ! ! !:VND]µZNLGRW\F]ÇFHHNRORJLL$E\FKURQLÉĝURGRZLVNRQDWXUDOQH

,1)250$&-('27<&=Æ&(%(=3,(&=(ą67:$3U]HGLQVWDODFMÇLUR]SRF]ÛFLHPHNVSORDWDFMLXU]ÇG]HQLDQDOHľ\GRNĄDGQLHSU]HF]\WDÉGRĄÇF

.216(5:$&-$,&=<6=&=(1,(2675=(Ľ(1,(3U]HGF]\V]F]HQLHPQDOHľ\RGĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLHRGļUµGĄD]DVLODQLD8VXZDQLHNDPLHQLD:RGDVW

'R]RZQLNGHWHUJHQWX&]\V]F]HQLHGR]RZQLND121DFLVQÇÉGļZLJQLÛ:\VXQÇÉGR]RZQLN=GMÇÉJµUQÇF]ÛĝÉNRPRU\GHWHUಣJHQWXZSĄ\QLH:\

&]\V]F]HQLHSRPS\RSUµľQLDMÇFHM2WZRU]\ÉGU]ZLSRPS\RSUµľQLDMÇಣFHM:\VXQÇÉLZ\FLÇJQÇÉNODSNÛ8PLHĝFLÉQDF]\QLHSRGZQÛNÇSRಣPS\RSUµľQL

12:\F]\ĝFLÉILOWUSRGNUDQHPLZĄRľ\ÉJRGRSRPS\ZVXZDMÇFJRZVSHಣFMDOQHSURZDGQLFH8SHZQLÉVLÛľHILOWUMHVWGREU]HGRಣNUÛFRQ\LQLHSU]HFLH

$ZDU\MQHVSXV]F]DQLHZRG\:UD]LHDZDULLXU]ÇG]HQLHQLHRGSRPSRಣZXMHZRG\:WDNLPSU]\SDGNXSU]HSURZDG]LÉF]\QಣQRĝFLRGGR]SXQNWXಱ&]

3UREOHP 0RľOLZDSU]\F]\QD 0RľOLZHUR]ZLÇ]DQLH =DZµUZRG\MHVW]DEORಣNRZDQ\OXE]DWNDQ\RVDGHP]NDPLHQLD:\F]\ĝFLÉ]DZµUZRG\ 1LHSUDZLGĄRZHSRGĄÇಣF]

3UREOHP 0RľOLZDSU]\F]\QD 0RľOLZHUR]ZLÇ]DQLH 3U]HSDORQ\EH]SLHF]QLNZGRPRZHMLQVWDODFMLHOHNWU\F]QHM:\PLHQLÉEH]SLHF]QLN 1LHQDFLĝQLÛWRSU]\FLVNX

3UREOHP 0RľOLZDSU]\F]\QD 0RľOLZHUR]ZLÇ]DQLH8U]ÇG]HQLHQLHVXV]\OXEQLHVXಣV]\SUDZLGĄRZR=DPNQLÛW\]DZµUZRG\ :ĄÇF]\É]DZµU )LOWUVSXVWRZ\MHVW]

5R]SDNRZDQLH=DĄRľ\ÉUÛNDZLF]NL=GMÇÉ]HZQÛWU]ಣQÇIROLÛ:UD]LHSRWU]HE\QDOHľ\Xľ\ÉQRľD=GMÇÉNDUWRQRZÇSU]\NU\ZNÛ=GMÇÉVW\URSLDQRZHR

3RĄRľ\ÉMHGHQ]HVW\URSLDQRZ\FKHOHPHQWµZRSDNRZDQLDQDSRGĄRG]H]DXU]ÇG]HQLHP2VWURľQLHSRĄRľ\ÉQDQLPXU]ÇG]HQLHQDW\OQHMĝFLDQFH8ZDľDÉDE\QLH

2JµOQH]DVDG\EH]SLHF]HĆVWZDವ 3U]HGSU]\VWÇSLHQLHPGRNRQVHUZDFMLQDOHľ\Z\ĄÇಣF]\ÉXU]ÇG]HQLHLZ\MÇÉZW\F]NÛSU]HZRGX]DVLODMÇಣFHJR]JQLD]GDHOH

8PLHĝFLÉZRWZRUDFKSODVWLNRZH]DಣĝOHSNL=DĝOHSNL]QDMGXMÇVLÛZWRಣUHEFH]LQVWUXNFMÇREVĄXJL2675=(Ľ(1,(3U]HGLQVWDODFMÇXU]ÇG]HQLDQDOHಣľ\XV

:ÇľGRSĄ\ZRZ\20O20O20O45O45O45Oವ 3RGĄÇF]\ÉZÇľGRXU]ÇG]HQLD:ÇľGRSĄ\ZRZ\PRľQDREUDFDÉMHG\QLHZOHZROXEZSUDZR3ROX]RZDÉQDNUÛWNÛZLHĆFRZÇD

3RGĄÇF]DQLHZÛľDVSXVWRZHJR0RľOLZHVÇUµľQHSURFHGXU\SRGĄÇF]DQLDZÛľDVSXVWRZHJR=SODVWLNRZÇSURZDGQLFÇZÛľDವ 1DNUDZÛG]LXP\ZDONLವ 8ZDJDSOD

ವ %H]SRĝUHGQLRGRZÛ]ĄDVDQLWDUQHJR]DEXGRZDQHJRZĝFLDQLHL]DEH]SLHಣF]\ÉREHMPÇ:ÇľVSXVWRZ\PRľQDSU]HGĄXľ\ÉPDNV\PDOQLHGRFP:LÛFHMLQIRUPDFML

ZZZDHJFRPVKRS132926273-B-202013

ವ :\UHJXORZDÉQµľNLDE\]DSHZQLÉRGಣSRZLHGQLÇSU]HVWU]HĆPLÛG]\XU]ÇG]HಣQLHPDG\ZDQHP3RGĄÇF]HQLHGRVLHFLHOHNWU\F]QHM2675=(Ľ(1,(:\VWÛSXMH]DJURľHQ

PLDF]HWHUSHQW\QDZRVNF]\ĝURGNLGRXVXZDQLDZRVNXQDOHľ\SU]HGZ\ಣVXV]HQLHPZVXV]DUFHZ\SUDÉZJRUÇಣFHMZRG]LH]H]ZLÛNV]RQÇLORĝFLÇGHಣWHUJHQWX

'$1(7(&+1,&=1(:\PLDU\ 6]HURNRĝÉZ\VRNRĝÉJĄÛಣERNRĝÉPP*ĄÛERNRĝÉFDĄNRZLWD PP3RGĄÇF]HQLHGRVLHFLHOHNWU\F]QHM1DSLÛFLH&

1µľNLGRSR]LRPRZDQLDXU]ÇG]HQLD:ÇľVSXVWRZ\=DZµUGRSĄ\ZXZRG\3U]HZµG]DVLODMÇF\%ORNDG\WUDQVSRUWRZH1µľNLGRSR]LRPRZDQLDXU]ÇG]HQLD$NFHV

3U]\FLVNZĄZ\Ą22Q2II3RNUÛWĄRZ\ERUXSURJUDPµZ:\ĝZLHWODF]3U]\FLVNDXWRPDW\F]QHJRVXV]HQLD66WRSLHĆ:\VXV]HQLD3U]\FLVNF]DVXVXV]HQLD&