AEG LM75482F Manuel d'utilisateur

DA Brugsanvisning 2VaskemaskineNO Bruksanvisning 27VaskemaskinLM 75482 F

Program-Temperaturom-rådeMaksimal fyld-ningMaks. centrifu-geringshastig-hedBeskrivelse af programmet(Arten af vasketøj og graden af snavs)Gardiner40 °

Kompatibel med programtilvalgProgramCen-trifu-geringPlet-fjer-ning1)Ekstraskyl-ning 2)Spartid 3)Ud-skudtstartKoge-/Kulørtvask Koge-/Kulør

5.2 Woolmark Apparel Care -BlåUldvaskeprogrammet i denne maskine ergodkendt af virksomheden Woolmark tilvask af uldtøj, der er mærket som"håndvas

Programmer Mængde(kg)Energifor-brug (kWh)Vandfor-brug (liter)Omtrentligprogramva-righed (mi-nutter)Resterendefugt (%)1)Standard 60 °Cbomuld8 0.95 50 2

8. TILVALG8.1 ProgramvælgerDrej denne knap for at indstille etprogram. Den tilsvarende programlampetændes.8.2 Start/pause Tryk på knappen Start/pause

9. FØR FØRSTE ANVENDELSE1. Kom 2 liter vand ivaskemiddelrummet til vaskefasen.Dette aktiverer afløbssystemet.2. Kom lidt vaskemiddel i rummet forvaske

123. Drej klappen op for at brugepulvervaskemiddel.A4. Drej klappen ned for at brugeflydende vaskemiddel.BNår klappen er i positionenNED:• Brug hverke

På displayet begynder lampen fordriftsfasen at blinke.Programmet starter, lugen låses.Displayet viser lampen .Udtømningspumpen kankøre i en kort peri

10.13 ProgramslutNår programmet er færdigt, standsermaskinen automatisk. Lydsignalet lyder(hvis det er aktiveret).På displayet vises , og lampen forl

• Vask meget snavsede pletter med etspecielt vaskemiddel.• Pas på med gardiner. Fjern krogeneeller læg gardinerne i en vaskeposeeller i et pudebetræk.

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

12.2 AfkalkningHvis vandets hårdhedsgrad i dit områdeer højt eller moderat, anbefaler vi, at dubruger et afkalkningsmiddel tilvaskemaskiner.Undersøg r

12.6 Rengøring af afløbsfiltretRens ikke afløbsfilteret, hvis vandet i maskinen er varmt.1. 2.2113. 4.215.126.DANSK 21

7. 8.219. 12.7 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen1.1232.www.aeg.com22

3. 4.45°20°12.8 NødtømningPå grund af en funktionsfejl kanmaskinen ikke tømme vandet ud.Hvis dette sker, skal du udføre trin (1) til(9) i 'Rengør

vandhanen. Kontakt det autoriseredeservicecenter.ADVARSEL!Sluk for apparatet, inden duudfører eftersynet.13.2 Mulige fejlProblem Mulig årsagProgrammet

Problem Mulig årsagCentrifugeringen funge-rer ikke, eller en vask va-rer længere end normalt.Vælg centrifugeringsprogrammet. Kontrollér, at afløbsfil

Tænd for apparatet, når det er kontrolleret. Programmet fortsætter fra det sted, hvor detblev afbrudt.Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis pro

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...282. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontaktenfør rengjøring og vedlikehold.• Ikke spyl eller bruk damp til å rengjøre produktet.• Rengjør

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

2.4 BrukADVARSEL!Risiko for personskade,elektrisk støt, brannskader,eller skade på produktet.• Bare bruk dette produktet i enhusholdning.• Følg sikker

3.2 Er å få gjennom denautoriserte forhandleren dinKun passende tilbehør somer godkjent av AEG kan sikresikkerhetsstandardene tilproduktet. Hvis deler

4. BETJENINGSPANEL4.1 Betjeningspanelbeskrivelse456789101 2 31På/Av-knapp (På/Av) 2Programbryter3Display4Start/Pause-knapp (Start/Pause) 5Knapp for st

BSentrifugeringsfelt:Indikator for sentrifugehastighetIngen sentrifugeringsindikator1)Skyllestopp-indikator1) Kun tilgjengelig for Sentrifugering/Tømm

ProgramTemperaturom-rådeMaksimal tøy-mengdeMaksimal sen-trifugehastig-hetProgrambeskrivelse(Type vask og smuss)Koke-/Kulørtvask95 °C – Kaldt8 kg1400 o

ProgramTemperaturom-rådeMaksimal tøy-mengdeMaksimal sen-trifugehastig-hetProgrambeskrivelse(Type vask og smuss)Gardiner40 °C – Kaldt2 kg800 opmSpesial

Kompatibilitet for programtilvalgProgramSentri-fuge-ringFlek-ker1)Ekstraskyl-ling 2)Tisspa-ring 3)Start-tidsfor-valgKoke-/Kulørtvask Koke

5.2 Woolmark Apparel Care –BlåSyklusen for ullprogrammet til dennemaskinen har blitt testet og godkjent avThe Woolmark Company, for vasking avullprodu

Programmer Tøy-mengde(kg)Energifor-bruk (kWh)Vannfor-bruk (liter)Omtrentligprogramva-righet (mi-nutter)Gjenværen-de fuktig-het (%)1)Standard 60° C bo-

8.3 Starttidsforvalg Med dette alternativet kan du utsetteprogramstarten – fra 30 minutter til 20timer.Displayet viser de relevante indikatoreneog sta

autoriseret servicecenter eller en tekniker medtilsvarende kvalifikationer.• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakteninden vedligeholdelse.•

3. Velg og start et bomullsprogram påhøyest mulig temperatur, uten noeinni.For å fjerne smuss fra trommelen ogkammeret.10. DAGLIG BRUK10.1 Slå på prod

123. Vri flappen opp for å brukevaskepulver.A4. Vri flappen ned for å bruke flytendevaskemiddel.BMed denne flappen i NED-posisjon:• Ikke bruk geleakti

10.7 Produktets atferdEtter omtrent 15 minutter fradu startet programmet:• Produktet justeresyklusens tid automatisketter vasken du har lagtinn i trom

Når du slår på produktetigjen vil displayet viseslutten på forrige valgteprogram. Vri påprogramvelgeren for å velgeen ny syklus.2. Ta klesvasken ut av

• Hvis det er veldig lite tøy i maskinen,kan det oppstå balanseproblemer isentrifugeringsfasen. Hvis det skjer,må du justere plaggene manuelt itrommel

Følg alltid anvisningene somdu finner på emballasjen tilproduktet.12.3 VedlikeholdsvaskNår du bruker programmer med lavtemperatur, kan noe av vaskemid

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21www.aeg.com46

9. 12.7 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter1.1232.3. 4.45°20°12.8 NødtømmingProduktet kan ikke tømme ut vannet pågrunn av en feil.Hvis det sk

12.9 Forholdsregler ved frostHvis produktet er montert et sted hvortemperaturen kan bli under 0° C, må dufjerne vann som er igjen i inntaksslangenog a

Problem Mulig løsning Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke er for lav. For å fin-ne ut at dette, kontakt om nødvendig kommunen eller vann-v

• Dette apparat opfylder gældendeEØF-direktiver.2.3 Tilslutning, vand• Pas på du ikke beskadigervandslangerne.• Inden du tilslutter apparatet til nye

Problem Mulig løsningSørg for at produktet får strøm.Problemet kan være forårsaket av en feil på produktet. Kontaktdet autoriserte service-senteret.Pr

Vanntrykk MinimumMaksimum0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Vanninntak 1)Kaldt vannMaksimum tøymengde Bomull 8 kgEnergieffektivitetsklasse A+++Sentrifug

www.aeg.com/shop132932500-A-412015

3.2 Fås hos den autoriseredeforhandlerDet er kun egnet tilbehør,som er godkendt af AEG,der sikrer apparatetssikkerhedsstandarder. Hvisder bruges ikke-

4. BETJENINGSPANEL4.1 Beskrivelse af betjeningspanel456789101 2 31Tænd-/sluk-knap (Tænd/sluk) 2Programvælger3Display4Start-Pause-knap (Start/pause) 5S

BCentrifugeringsområde:Lampe for centrifugeringshastighedLampen for ingen centrifugering1)Lampe for skyllestop1) Kun tilgængeligt for centrifugerings-

Program-Temperaturom-rådeMaksimal fyld-ningMaks. centrifu-geringshastig-hedBeskrivelse af programmet(Arten af vasketøj og graden af snavs)Koge-/Kulørt