AEG L7FEE1412N Manuel d'utilisateur

用户手册L7FEE1412N中文 用户手册 洗衣机

10 www.aeg.cn5. 控制面板5.1 控制面板说明程序旋钮显示屏节能触控按键（节能） 省时触控按键（省时）漂洗触控按键（漂洗）• 额外漂洗选项（额外漂洗）• 跳过洗涤环节-单漂洗选项（单漂洗）启动/暂停触控按键（开始/暂停）去污/预洗触控按键（去污/预洗）• 去污选项（去污）• 预洗选项（

中文11最大装载量指示灯。衣物装载量预估期间， 图标会闪烁（请参阅“ProSense装载量检测”一节）。最大衣物装载量指示灯。当衣物装载量超过所选程序的最大声明装载量时，该指示灯会闪烁。电器门锁定指示灯。预约指示灯。数字指示灯可显示：• 程序持续时间（例如 ）。• 预约时间（例如

12 www.aeg.cn6. 旋钮和按键6.1 开/关按此按键几秒钟即可启动或停用本电器。打开或关闭电器时，会发出两种不同的提示音。由于待机功能会在几种情况下自动停用本电器来降低能耗，因此您可能需要重新启动本电器。有关详细信息，请参阅“日常使用”一章中的“待机”一节。6.2 简介某些选项/功能并不

中文13对于重污衣物，特别是含沙尘、泥巴和其它固体颗粒的衣物，建议使用此选项。此选项可增加程序持续时间。6.6 超强蒸汽此选项可在洗涤程序结束时增加一个蒸汽环节和一个短时防皱环节。此蒸汽环节能够减少织物起皱，并有利于织物熨烫效果。在蒸汽环节期间，显示屏上的 指示灯会闪烁。此选项可稍微增加程序持

14 www.aeg.cn7. 程序7.1 程序图程序棉织物化纤精细羊毛/丝绸蒸汽程序蒸汽洗涤程序抗过敏快洗20'程序说明棉织物。普通脏污和轻微脏污。60°C 和衣物量为 10 公斤并设置节能选项的此程序是能效标识上所记录数据的参考程序。化纤或混纺纤维织物。脏污程度一般。精细织物（例如丙烯

中文15 40 °C95 °C - 冷水1400 rpm1400 rpm - 400 rpm10 公斤40 °C60°C - 冷水1200 rpm1200 rpm - 400 rpm4 公斤程序户外 羽绒被牛仔程序洗涤程序棉织物棉织物节能程序说明请勿使用衣物柔顺剂，并确保清洁剂分配器中

16 www.aeg.cn默认温度温度范围最大脱水速度脱水速度范围最大装载量程序精细羊毛/丝绸蒸汽程序蒸汽洗涤程序抗过敏快洗20'户外羽绒被牛仔服选项排水 延迟漂洗超强静音程序选项兼容性40 °C40 °C - 冷水1200 rpm1200 rpm - 400 rpm4 公斤40 °C40

中文17棉织物化纤精细羊毛/丝绸蒸汽抗过敏快洗20'户外羽绒被牛仔服棉织物化纤精细羊毛/丝绸蒸汽抗过敏快洗20'户外羽绒被牛仔服排水脱水去污1）预洗额外漂洗漂洗省时3）预约易熨烫超柔1) 此功能不可在低于40℃的水温下使用。2) 此功能不可在低于30℃的水温下使用。3）如果您设置

18 www.aeg.cn8. 设置8.1 童锁此选项可防止儿童操作控制面板。• 要启用/停用此选项，请同时触摸去污/预洗和选项按键，直到显示屏上的 指示灯亮起/熄灭。您可以启用此选项：• 在您触摸“启动/暂停”按键后：除“开/关”按键外，所有按键及程序旋钮都将停用。• 在您触摸“启动/暂停”按

中文1910. 日常使用警告！请参阅“安全”章节。10.1启动电器1. 将电源插头插入插座。2. 打开水龙头。3. 按住开/关按键几秒钟以启动电器。启动/暂停按键指示灯开始闪烁。程序旋钮自动设置为棉织品程序，模式按键上仅显示洗涤指示灯。显示屏显示最大洗衣量、默认温度、最大脱水速度、程序组成环节的指示

感谢您选择AEG产品。百年以来，AEG始终秉承着 “Perfekt in Form und Funktion”设计美学与卓越性能的完美融合的品牌理念，致力于科技创新，极致体验，臻于美味，品鉴非凡。目录1.安全信息...

20 www.aeg.cn3. 要使用洗衣粉，请将翻盖向上翻转。4. 要使用洗衣液，请将翻盖向下翻转。12翻盖处于向下位置时：• 请勿使用胶状或粘稠洗衣液。• 请勿倒入超过翻盖上所示限制的洗衣液。• 请勿设置预洗环节。• 请勿设置延时启动功能。5. 量取洗涤剂和织物柔顺剂。6. 小心

中文21如果某个选择不可用，则不会有指示灯亮起，也不会发出声音信号。10.6 启动程序触摸“启动/暂停”按键以启动程序。相关指示灯停止闪烁并保持亮起状态。在显示屏上，运行环节的指示灯开始闪烁，而最大装载量指示灯熄灭。程序启动，电器门锁定。显示屏显示 指示灯。电器注水前，排水泵会工作一小段时间

22 www.aeg.cn程序开始约 20 分钟后，可根据织物的吸水能力调整程序运行时间。ProSense检测仅适用于完整的洗涤程序（不选择跳过环节）。10.9 程序环节指示灯程序启动时，运行环节的指示灯闪烁，而其它环节指示灯稳定亮起。例如，洗涤或预洗环节正在运行： 。环节结束时，相关

中文2310.14 程序结束后排水如果您选择了最后漂洗时不排空水的程序或选项，则程序会完成，但是：• 显示屏将显示 指示灯，选项指示灯 或 ，以及门锁定指示灯 。运行环节指示灯 闪烁。• 滚筒仍以一定的时间间隔旋转以防止衣物起皱。• 电器门保持锁定。• 您必

24 www.aeg.cn警告！请参阅“安全”章节。11.1 装入衣物• 将衣物分为：白色、彩色、化纤织物、精细织物和羊毛织物。• 遵循衣物护理标签上的洗涤说明。• 请勿将白色和彩色衣物混洗。• 某些彩色衣物在首次洗涤时可能会褪色。我们建议在前几次洗涤这类衣物时分开洗涤。• 扣紧枕套、拉上拉链、扣上

中文2512. 保养与清洁警告！请参阅“安全”章节。12.1 外部清洁只能使用中性肥皂和温水清洁，并完全擦干所有表面。注意！请勿使用酒精、溶剂或化学制品清洁本电器。注意！请勿使用氯基洗涤剂来清洁金属表面。12.2 除垢若您所在区域水的硬度较高或适中，我们建议您在使用洗衣机时加入适量除垢剂。定期检查滚

26 www.aeg.cn2. 拆下添加剂投放格的顶部以便清洁，并在流动的温水下冲洗以去除残留洗涤剂。清洁后，将顶部装回原位。3. 确保所有洗涤剂残留物已从凹槽的上部和下部去除。使用小刷子清洁凹槽。4. 将洗涤剂抽屉插入导轨并将其关闭。空筒运行漂洗程序。12.7 清洁排水泵警告！断开电源插头与电源插

中文272. 在排水泵下方放置一个合适的碗，以收集流出的水。3. 向下打开凹槽。拆卸过滤器时，备好抹布以随时擦干溢水。4. 逆时针方向旋转180度打开过滤器，但是不要取下。让水流出。5. 当碗内充满水时，关闭排水管，并将容器排空。6. 重复步骤 4 和 5，直到水停止流出。7. 逆时针方向旋转过滤器

28 www.aeg.cn在通过应急排水步骤排水后，必须重新启用排水系统：a. 在洗涤剂分配器的主洗投放格中放入 2 升水。b. 启动排水程序。12.8 清洁进水软管和进水阀过滤器建议偶尔清洁进水软管和进水阀过滤器，以便除去随时间沉积下来的沉积物。1. 从龙头上取下进水软管，并清洁过滤器。2. 通过

中文294. 排空排水泵中的水。请参阅应急排水步骤。5. 排水泵排空后，重新安装进水软管。13. 异常处理警告！请参阅“安全”章节。13.1 简介本电器无法启动或在运行期间停机。首先，尝试找到解决问题的方法（请参阅下表）。若问题仍然存在，请联系本公司授权服务中心。在出现重大问题的情况下，会发出声音提

安全信息安装使用产品前请仔细阅读说明书。严格按说明书指示正确安装、使用，因安装或使用不当造成的任何危害，公司不承担任何责任。请始终将说明书放在安全和方便的位置，以备将来参考。1.1 儿童和弱势群体安全注意事项• 年龄在8岁以上的儿童以及因生理、感官或精神原因或因经验或知识的缺乏，而没有能力安全操

30 www.aeg.cn13.2 异常现象异常现象 处理方法程序无法启动。无法正确为本电器加水。电器加水后马上排出。电器无法排水无法执行脱水环节或洗涤程序的持续时间过长。地面上有水。• 确保电源插头与电源插座正确。• 连接。• 确保电器门处于关闭状态。• 确保保险丝盒中保险丝未熔断。确保已

中文31异常现象 处理方法无法打开电器门。电器发出异常噪音和振动。程序执行过程中，程序持续时间增加或减少。洗涤效果不尽如人意。在洗涤程序期间，滚筒中的泡沫太多。洗涤程序结束后，分配器抽屉内会残留一些洗涤剂。• 确保已选择结束时滚筒内有水的洗涤程序。• 确保洗涤程序已结束。• 若滚筒中有水，请设

32 www.aeg.cn13.3 应急开门程序若出现断电或运行故障，则电器门将保持锁定状态。电力恢复后，洗涤程序将继续运行。若电器门在出现故障时保持锁定状态，可通过应急解锁功能将其打开。在打开电器门之前：注意！请等待至衣物冷却再取出衣物，以免烫伤。请等待至滚筒停止旋转后再取出衣物，以免受伤。注意！

中文3360℃且衣物量为10公斤并设置节能选项的“棉织物”程序是能效标识所输入数据的参考程序。600 mm/ 850 mm/ 630 mm/ 660 mm220-240 V2200 W13 A50 HzIPX40.5 bar (0.05 MPa)8 bar (0.8 MPa)10 公斤1400 rp

34 www.aeg.cn15. 配件15.1 可通过www.aeg.cn或本公司授权经销商处获取请务必使用AEG 授权经销商销售的标准配件才能确保电器的安全标准。本公司对因使用非标准备件产生的索赔均不承担任何责任。15.2 固定板套件若要将本电器安装于底座上，则需将其固定到固定板上。请仔细阅读附件

中文35XXXXXXXXXZH主要部件

www.aeg.cn157024510-A-342018

• 请使用湿布清洁本电器。只能使用中性洗涤剂。请勿使用磨料制品、磨洗垫、溶剂或金属物体进行清洁。• 2.安全说明2.1 安装• 拆下所有包装和运输螺栓。• 将运输螺栓放在安全的地方。如果将来需要移动本电器，则必须将其重新连接至本电器以锁住滚筒，以防造成电器内部损坏。• 请小心移动本电器,

3. 安装警告！请参阅“安全”章节。3.1 拆箱警告！拆下所有包装和运输螺栓，然后再安装本电器。警告！佩戴手套。1. 拆下外部薄膜。必要时，可使用刀具。2. 拆下纸板盖和聚苯乙烯包装材料。4. 打开电器门并拆下电器门密封处的聚苯乙烯材料并取出滚筒内的所有物品。5. 小心将电器放倒，使其后侧位于此包装

8. 搬起电器使其处于直立位置。9. 从软管托架中取出电源电缆和排水软管。此时可能会看到有水从排水软管中流出。这是工厂对电器进行带水检验时留下的。11. 拔出塑料垫片。12. 使用您在用户手册包中找到的塑料盖堵住螺栓孔。我们建议您保留包装材料和运输螺栓，以便日后搬运电器。3.2 定位和调平1. 应将

电器必须处于水平和稳固状态。适当调整电器的水平度可防止电器在运行时出现振动、噪音和移动现象。3.3 进水软管1. 将进水软管连接至电器的背面。2. 将其定位为向左或向右，具体取决于水龙头的位置。确保进水软管未处于直立位置。3. 如有必要，请松开环形螺母并将其置于适当位置。4. 通过 3/4"

2. 连接至水槽边缘 - 将导向套固定至水龙头或水槽内壁。确保塑料软管导向套在电器排水时不会移动。确保排水软管末端未浸入水中。脏水可能会回流至本电器中。3. 连接至留有通风孔的立式排水管 - 将排水软管垂直接插入排水管。请参阅插图。排水软管的末端必须始终通风，也就是说立式排水管的内径（最小 38 m

4. 产品描述4.1 特殊功能您的新洗衣机符合所有现代要求，可在低水耗、低能耗且节约洗洁剂的条件下实现对衣物的高效清洗，并能同时兼顾织物的护理需求。• ProSense技术设计可在30秒内根据衣物装载量和织物类型来定制洗涤程序，无需耗费更多的时间、能量和水。• 蒸汽可快速轻松地实现衣服的清新洁净