AEG L6FBP743I Manuel d'utilisateur

USER MANUALDA Brugsanvisning 2VaskemaskineFI Käyttöohje 33PesukoneL6FBP743I

3Betjeningspanel4Lugehåndtag5Mærkeplade6Filter til afløbspumpe7Fødder til nivellering af apparatet8Afløbsslange9Tilslutning af tilløbsslange10Netledni

5.2 DisplayABEDCA Den digitale indikator kan vise:• Programvarighed (f.eks. ).• Udskudt tid (f.eks. eller ).• Programslut ( ).• Advarselskode ( ).

energiforbruget i visse tilfælde, kan detvære nødvendigt at tænde for apparatetigen.Se afsnittet Standby i kapitlet Dagligbrug for yderligere detaljer

udtømningsfaserne for det valgteprogram.Den relevante kontrollampe tændes.6.6 Udskudt Start Med dette tilvalg kan du udskyde startenaf et program på e

Program Beskrivelse af programmetFinvaskSarte tekstiler som akryl, viskose, polyester. Normalt snav-set.Uld/SilkeUld, der kan vaskes i maskinen, og ul

Program Standardtempe-raturTemperaturom-rådeMaksimum centrifu-geringshastighedCentrifugeringsinter-valMaksimum fyld-ningBomuld øko60 °C60 °C - 40 °C14

ProgramKoge-/Kulørt Bomuld øko Syntetisk Finvask Uld/Silke 20 min. - 3 kg Bomuld 20° JeansMaskinrens Tømm./Centrif. Tilvalg

8.2 Akustiske signalerLydsignalerne går i gang, nårprogrammet er afsluttet (lydsekvens i ca.2 minutter).For at deaktivere/aktivere lydsignalerneskal d

10.3 Påfyldning af vaske- ogplejemidlerRum til forvaskemiddel,iblødlægning eller pletfjerner.Rum til vaskefasen.Rum til flydende tilsætningsmidler(sky

Når klappen er i positionenNED:• Brug hverkengeleagtige ellertyktflydendevaskemidler.• Hæld ikke mereflydende vaskemiddeli end grænsen, vistpå klappen

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

Programmet starter, lugen låses.Displayet viser kontrollampen .Afløbspumpen kan gå i gangkortvarigt, før apparatetfyldes med vand.10.8 ProSense-fyldn

2. Fjern vasketøjet i apparatet.3. Sørg for, at tromlen er tom.4. Lad lugen og beholderen tilvaskemiddel stå lidt på klem for atforhindre mug og lugte

a. Afbryd programmet og åbnlugen (se "Åbning af lugen, nåret program eller den udskudtestart er i gang").b. Gendistribuer mængdenmanuelt, så

program med tom tromle og etafkalkningsmiddel ind imellem.Følg altid anvisningerne,som findes på pakningen afproduktet.12.3 VedligeholdelsesvaskVed br

4. Indsæt vaskemiddelskuffen istyreskinnerne, og luk den. Kørskylleprogrammet uden tøj i tromlen.12.7 Rengøring afafløbspumpenADVARSEL!Træk stikket ud

127. Luk afløbsslangen, og drej filteretmod uret for at fjerne det.128. Fjern om nødvendigt fnug oggenstande fra filterfordybningen.9. Kontroller, at

1232. Fjern tilløbsslangen fra apparatet vedat løsne ringmøtrikken.3. Rengør ventilfilteret på apparatetsbagside med en tandbørste.4. Når du igen tils

autoriserede servicecenter, hvisproblemet fortsætter.I tilfælde af større problemer gårlydsignalerne i gang, displayet viser enalarmkode, og knappen S

Problem Mulig årsagApparatet bliver fyldtmed vand og tømmesmed det samme.Kontrollér, at afløbsslangen er i den korrekte position. Slangenkan være anbr

Problem Mulig årsag Læg mere tøj i tromlen. Der kan være for lidt tøj i maskinen.Programvarigheden sti-ger eller falder underprogramudførelsen.ProSen

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

Programmer Mæng-de (kg)Energifor-brug(kWh)Vandfor-brug (li-ter)Omtrent-lig pro-gramvarig-hed (mi-nutter)Resteren-de fugt(%)1)Koge-/Kulørt 40°C 7 1,12

Centrifugeringshastig-hedMaks. 1400 o/m1) Forbind tilførselsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4'' -gevind.16. TILBEHØR16.1

husholdningsaffaldet. Lever produktettilbage til din lokale genbrugsplads ellerkontakt din kommune.www.aeg.com32

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...342. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa ollamaton tai muun lattiapäällysteen peitossa.• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämä

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.• Varmista, ettei pistoke ja virtajohtovaurioidu. Jos virtajohto joudutaanvaihtamaan, vaihdon saa suorittaav

2. Poista ulkoinen suojakalvo.3. Poista pahvinen yläosa japolystyreenimateriaalit.4. Avaa luukku ja poistapolystyreenikappale luukuntiivisteestä ja ty

10. Irrota kolme pulttia koneen mukanatoimitetulla ruuviavaimella.11. Vedä muoviset välikappaleet ulos.12. Aseta ohjekirjapussissa olevatmuovitulpat r

20O20O45O45OVarmista, ettävedenottoletku ei olepystyasennossa.3. Löysää tarvittaessa rengasmutterialetkun asettamiseksi oikeaanasentoon.4. Liitä veden

• Apparatet skal tilsluttes vandforsyningen med det nyemedfølgende slangesæt eller andre nye slangesæt,der er leveret af det autoriserede servicecente

Tyhjennysletkun päässä onaina oltava ilmarako, toisinsanoen tyhjennysputkensisähalkaisijan (vähintään 38mm - vähintään 1,5") onoltava suurempi ku

4. LAITTEEN KUVAUS4.1 Laitteen kuvaus1 2 39567410811 121Kansilevy2Pesuainelokero3Käyttöpaneeli4Luukun kahva5Arvokilpi6Tyhjennyspumpun sihti7Säätöjalat

5. KÄYTTÖPANEELI5.1 Käyttöpaneelin kuvausCottonsCotton EcoSyntheticsDelicates20 min. - 3 kgCotton 20°Drain/SpinWool/SilkProgramJeansMachine Clean95°14

A Digitaalinen merkkivalo voi näyttää seuraavat:• Ohjelman kesto (esim. ).• Viiveaika (esim. tai ).• Ohjelman loppu ( ).• Varoituskoodi ( ).B Lisä

Voit muuttaa oletuslämpötilaaasettamalla tämän lisätoiminnon.Merkkivalo = asetetun lämpötilankylmä vesi syttyy (laite ei lämmitä vettä).6.4 Linkousno

Kosketa tätä painiketta kerran kestonlyhentämiseksi.Jos pyykkiä on vähemmän, kosketa tätäpainiketta kaksi kertaa pikaohjelmanasettamiseksi.Lisätoiminn

Ohjelma Ohjelman kuvausFarkutFarkku- ja trikookankaat. Normaalilikainen. Tämä ohjelma si-sältää farkkukankaille tarkoitetun hellävaraisen huuhteluvai-

Ohjelma OletuslämpötilaLämpötilaväliMaksimilinkousno-peusLinkousnopeuden as-teikkoMaksimitäyttöSynteettiset40 °C60 °C - Kylmä1200 kierrosta minuu-tiss

Ohjelman lisätoimintojenyhteensopivuusOhjelmaPuuvilla Puuvilla Säästö Synteettiset Hienopesu Villa/Silkki 20 min. - 3 kg Puuvilla 20° FarkutKoneen puh

painiketta ja , kunnes -merkkivalo syttyy/sammuu näyttöön.Tämä lisätoiminto voidaan kytkeä päälle:• Kun olet koskettanut Käynnistä/Tauko-painiket

• Pas på, du ikke beskadiger netstikketog netledningen. Hvis der bliverbehov for at udskifte netledningen,skal det udføres af vores autoriseredeservic

HUOMIO!Varmista, etteivät pyykit jäätiivisteen ja luukun väliin.Olemassa on vesivuodon taipyykkien vahingoittumisenvaara.10.3 Pesuaineen ja lisäaineid

Kun läppä on ALHAALLA:• Älä käytähyytelömäisiä taipaksuja nestemäisiäpesuaineita.• Älä aseta nestemäistäpesuainetta yli läpänmaksimirajan.• Älä asetae

10.7 Ohjelman käynnistysKäynnistä ohjelma koskettamallaKäynnistä/Tauko-painiketta.Vastaava merkkivalo lakkaa vilkkumasta jajää palamaan.Ohjelma käynni

kytkee laitteen automaattisesti poistoiminnasta.Kun kytket laitteenuudelleen toimintaan,näytössä näkyy viimeksivalitun ohjelmanpäättyminen. Aseta uusi

• Käännä monikerroksiset tekstiilit,villavaatteet ja painetut tekstiilit väärinpäin.• Esikäsittele vaikeat tahrat.• Pese vaikeat tahraterikoispesuaine

12.1 UlkopintojenpuhdistaminenPuhdista laite ainoastaan miedollasaippualla ja lämpimällä vedellä. Kuivaakaikki pinnat kokonaan.HUOMIO!Älä käytä koskaa

2. Irrota esipesulokeron yläosapuhdistamisen helpottamiseksi jahuuhtele se juoksevan lämpimänveden alla mahdollistenpesuainejäämien poistamiseksi.Asen

2114. Anna veden valua ulos.5. Kun astia on täynnä vettä, suljetyhjennyskanava ja tyhjennä säiliö.6. Toista vaiheet 4-5, kunnes vettä eienää virtaa ko

1212. Sulje pumpun luukku.2112.8 Vedenottoletkun javenttiilin sihdin puhdistaminenSekä vedenottoletkun että venttiilinsihdit on suositeltavaa puhdista

sitä alhaisemmaksi, poista jäljelle jäänytvesi vedenottoletkusta jatyhjennyspumpusta.1. Irrota pistoke pistorasiasta.2. Sulje vesihana.3. Aseta vedeno

3. Fjern kartontoppen ogemballeringsmaterialerne afpolystyren.4. Åbn lugen og fjern polystyrenstykketfra lugens pakning og allegenstandene fra tromlen

13.2 Mahdolliset häiriötOngelma Mahdollinen ratkaisuPesuohjelma ei käynnisty. Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan. Tarkista, että lait

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vaurioita. Varmista, että käytät oikeaa pesuainetta ja pesuainemäärää.Laitteen lu

14. KULUTUSARVOTTämän taulukon tiedot ovat likimääräisiä. Eri tekijät voivat vaikuttaa ky-seisiin tietoihin: pyykin määrä ja tyyppi, veden ja ympärist

Sähköliitäntä JänniteKokonaistehoSulakeTaajuus230 V2200 W10 A50 HzSuojakansi takaa kiinteiden hiukkasten ja kosteudensuojaustason, lukuun ottamatta ku

Lue laitteen ja lisävarusteen mukanatoimitetut ohjeet tarkasti.VAROITUS!Kuivausrumpua ei saaasentaa pesukoneenalapuolelle.17. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrät

SUOMI 65

www.aeg.com66

SUOMI 67

www.aeg.com/shop192951090-A-432016

10. Fjern de tre bolte ved hjælp af dennøgle, der følger med apparatet.11. Træk plastikafstandsstykkerne ud.12. Sæt plastikhætterne, som ligger iposen

20O20O45O45OKontrollér, at tilløbsslangenikke er i lodret position.3. Løsn om nødvendigt ringmøtrikkenfor at sætte den i den korrekteposition.4. Forbi

4. Hvis afløbsslangens ende ser sådanud (se billedet), kan du skubbe dendirekte ind i standrøret.5. Uden plastikslangestyret: Sætafløbsslangen i muffe