AEG L6FBM842I Manuel d'utilisateur

USER MANUALDA Brugsanvisning 2VaskemaskineFI Käyttöohje 32PesukoneL6FBM842I

3Betjeningspanel4Lugehåndtag5Mærkeplade6Filter til afløbspumpe7Fødder til nivellering af apparatet8Afløbsslange9Tilslutning af tilløbsslange10Netledni

5.2 DisplayABEDCA Den digitale indikator kan vise:• Programvarighed (f.eks. ).• Udskudt tid (f.eks. eller ).• Programslut ( ).• Advarselskode ( ).

energiforbruget i visse tilfælde, kan detvære nødvendigt at tænde for apparatetigen.Se afsnittet Standby i kapitlet Dagligbrug for yderligere detaljer

udtømningsfaserne for det valgteprogram.Den relevante kontrollampe tændes.6.6 Udskudt Start Med dette tilvalg kan du udskyde startenaf et program på e

Program Beskrivelse af programmetFinvaskSarte tekstiler som akryl, viskose, polyester. Normalt snav-set.Uld/SilkeUld, der kan vaskes i maskinen, og ul

Program Standardtempe-raturTemperaturom-rådeMaksimum centrifu-geringshastighedCentrifugeringsinter-valMaksimum fyld-ning20 min. - 3 kg30 °C40 - 30 °C1

ProgramKoge-/Kulørt Bomuld øko Syntetisk Finvask Uld/Silke 20 min. - 3 kg Bomuld 20° VattæpperSportstøj Tømm./Centrif.

• For at aktivere/deaktivere dettetilvalg skal du trykke på knappen og samtidigt, indtil den relevantelampe tændes/slukkes pådisplayet.9. FØR FØRS

Følg altid anvisningerne påpakken afvaskemiddelprodukterne,men vi anbefaler, at du ikkeoverskrider det maksimaltangivne niveau ( ).Denne mængde garant

Displayet viser en indikativprogramvarighed.2. Tryk på de pågældende knapper forat ændre temperaturen og/ellercentrifugeringshastigheden.3. Indstil om

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

3. Berør knappen Start/Pause igen.Vaskeprogrammet fortsætter.10.10 Annullering af etigangværende program1. Tryk på knappen Til/Fra for atannullere pro

10.14 Standby-tilvalgStandby-funktionen deaktivererautomatisk maskinen, så det mindskerenergiforbruget, når:• Du ikke bruger maskinen i 5 minutter,ind

• Brug ikke mere end den anbefaledemængde vaskemiddel af hensyn tilmiljøet.• Følg anvisningerne på pakken afvaskemidlerne eller andrebehandlingsmidler

12.5 Rengøring af tromleUndersøg regelmæssigt tromlen for atundgå rustpartikler.Sådan opnås en komplet rengøring:1. Rengør tromlen med specielleproduk

Rengør afløbspumpen hvis:• Apparatet tømmer ikke vandet ud.• Tromlen ikke roterer.• Apparatet udsender en mærkelig støjpå grund af afløbspumpensbloker

10. Rengør filteret under vandhanen.11. Sæt filteret på plads i de specielleskinner ved at dreje det med uret.Sørg for at stramme filteret korrektfor

lodret position), afhængigt af dinvandhanes position.45°20°12.9 NødtømningHvis apparatet ikke kan tømme vandet,bør du udføre den samme procedure,beskr

• - Ingen kommunikation mellemapparatets elektroniske elementer.Sluk for det, og tænd igen.ADVARSEL!Sluk for apparatet, før derudføres nogen som hels

Problem Mulig årsag Kontrollér, at afløbsfiltret ikke er tilstoppet. Rens filtret omnødvendigt. Se "Vedligeholdelse og rengøring". Justér

Tænd for apparatet, når det er kontrolleret. Programmet fortsætter fra det sted, hvor detblev afbrudt.Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis pro

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

15. TEKNISKE DATAMål Bredde / Højde / Dybde /Samlet dybde600 mm/ 850 mm/ 571 mm/ 600 mmTilslutning, el SpændingSamlet effektSikringHyppighed230 V2200

Bekræft det kompatiblesammenbygningssæt ved atkontrollere dine apparatersdybde.Sammenbygningssættet kan brugessammen med de apparater, som erangivet i

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...332. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa ollamaton tai muun lattiapäällysteen peitossa.• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämä

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.• Varmista, ettei pistoke ja virtajohtovaurioidu. Jos virtajohto joudutaanvaihtamaan, vaihdon saa suorittaav

2. Poista ulkoinen suojakalvo.3. Poista pahvinen yläosa japolystyreenimateriaalit.4. Avaa luukku ja poistapolystyreenikappale luukuntiivisteestä ja ty

10. Irrota kolme pulttia koneen mukanatoimitetulla ruuviavaimella.11. Vedä muoviset välikappaleet ulos.12. Aseta ohjekirjapussissa olevatmuovitulpat r

20O20O45O45OVarmista, ettävedenottoletku ei olepystyasennossa.3. Löysää tarvittaessa rengasmutterialetkun asettamiseksi oikeaanasentoon.4. Liitä veden

Tyhjennysletkun päässä onaina oltava ilmarako, toisinsanoen tyhjennysputkensisähalkaisijan (vähintään 38mm - vähintään 1,5") onoltava suurempi ku

• Apparatet skal tilsluttes vandforsyningen med det nyemedfølgende slangesæt eller andre nye slangesæt,der er leveret af det autoriserede servicecente

4. LAITTEEN KUVAUS4.1 Laitteen kuvaus1 2 39567410811 121Kansilevy2Pesuainelokero3Käyttöpaneeli4Luukun kahva5Arvokilpi6Tyhjennyspumpun sihti7Säätöjalat

5. KÄYTTÖPANEELI5.1 Käyttöpaneelin kuvaus95°14001200800StainPrewashOnly Rinse60°40°30°2398 614571Ohjelmanvalitsin2Näyttö3Ajastin -kosketuspainike4Aj

A Digitaalinen merkkivalo voi näyttää seuraavat:• Ohjelman kesto (esim. ).• Viiveaika (esim. tai ).• Ohjelman loppu ( ).• Varoituskoodi ( ).B Lisä

Voit muuttaa oletuslämpötilaaasettamalla tämän lisätoiminnon.Merkkivalo = asetetun lämpötilankylmä vesi syttyy (laite ei lämmitä vettä).6.4 Linkousno

Kosketa tätä painiketta kerran kestonlyhentämiseksi.Jos pyykkiä on vähemmän, kosketa tätäpainiketta kaksi kertaa pikaohjelmanasettamiseksi.Lisätoiminn

Ohjelma Ohjelman kuvausUrheiluasutSiliävät ja arkalaatuinen pyykkiTyhjennys/LinkousPyykin linkoaminen ja veden tyhjentäminen rummusta. Kaikkitekstiili

Ohjelma OletuslämpötilaLämpötilaväliMaksimilinkousno-peusLinkousnopeuden as-teikkoMaksimitäyttö20 min. - 3 kg30 °C40 °C - 30 °C1200 kierrosta minuu-ti

OhjelmaPuuvilla Puuvilla Säästö Synteettiset Hienopesu Villa/Silkki 20 min. - 3 kg Puuvilla 20° PeitotUrheiluasut Tyhjennys/Linkous

ohjelmanvalitsin poistuvat käytöstä(painiketta Päälle/Pois lukuunottamatta).• Ennen Käynnistä/Tauko-painikkeenkoskettamista: laite ei voi käynnistyä.L

HUOMIO!Varmista, etteivät pyykit jäätiivisteen ja luukun väliin.Olemassa on vesivuodon taipyykkien vahingoittumisenvaara.10.3 Pesuaineen ja lisäaineid

• Pas på, du ikke beskadiger netstikketog netledningen. Hvis der bliverbehov for at udskifte netledningen,skal det udføres af vores autoriseredeservic

Kun läppä on ALHAALLA:• Älä käytähyytelömäisiä taipaksuja nestemäisiäpesuaineita.• Älä aseta nestemäistäpesuainetta yli läpänmaksimirajan.• Älä asetae

10.8 ProSense-täyttömääräntunnistusKun olet koskettanut Käynnistä/Tauko-painiketta, ProSense-tekniikka käynnistäätäyttömäärän tunnistuksen:1. Laite tu

4. Pidä luukku ja pesuainelokerohieman raollaan homeen ja hajujenmuodostumisen estämiseksi.5. Sulje vesihana.10.13 Veden tyhjentäminenohjelman päättym

a. keskeytä ohjelma ja avaa luukku(katso kohta "Luukun avaaminenohjelman tai ajastimen ollessakäynnissä")b. levitä pyykit käsin niin, että n

12.2 KalkinpoistoJos alueesi vedenkovuus onsuuri tai keskisuuri,suosittelemmepesukoneeseentarkoitettujenkalkinpoistotuotteenkäyttämistä.Tarkista rumpu

3. Varmista, että kaikki pesuainejäämäton poistettu syvennyksen ylä- jaalaosasta. Puhdista syvennys pienelläharjalla.4. Aseta pesuainelokerikkoohjausk

5. Kun astia on täynnä vettä, suljetyhjennyskanava ja tyhjennä säiliö.6. Toista vaiheet 4-5, kunnes vettä eienää virtaa koneesta.127. Sulje tyhjennysk

12.8 Vedenottoletkun javenttiilin sihdin puhdistaminenSekä vedenottoletkun että venttiilinsihdit on suositeltavaa puhdistaasatunnaisesti mahdollisten

13. VIANMÄÄRITYSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.13.1 JohdantoLaite ei käynnisty tai se pysähtyy keskenpesuohjelman.Yritä etsiä ratkaisu onge

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaitteeseen ei tule vettä. Tarkista, että vesihana on auki. Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian alhainen. Kysy lis

3. Fjern kartontoppen ogemballeringsmaterialerne afpolystyren.4. Åbn lugen og fjern polystyrenstykketfra lugens pakning og allegenstandene fra tromlen

Ongelma Mahdollinen ratkaisuTämä ongelma voi johtua laitteen viasta. Ota yhteyttä valtuu-tettuun huoltopalveluun. Jos luukun avaaminen on tarpeen, lue

Ohjelmat Täyttö(kg)Energian-kulutus(kWh)Vedenku-lutus (lit-roina)Likimää-räinen oh-jelmankesto (mi-nuutteina)Jäännös-kosteus(%)1)Puuvilla 60 °C 8 1,40

Energialuokka A+++ -20 %Linkousnopeus Maksimi 1400 kierrosta minuutissa1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4'' kierteitys.16. VARUSTE

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteenmukana. Palauta tuote paikalliseenkierrätyskeskukseen tai ota yhteyttäpaikalliseen viranomaiseen.*SUOMI63

www.aeg.com/shop192951220-A-412016

10. Fjern de tre bolte ved hjælp af dennøgle, der følger med apparatet.11. Træk plastikafstandsstykkerne ud.12. Sæt plastikhætterne, som ligger iposen

20O20O45O45OKontrollér, at tilløbsslangenikke er i lodret position.3. Løsn om nødvendigt ringmøtrikkenfor at sætte den i den korrekteposition.4. Forbi

4. Hvis afløbsslangens ende ser sådanud (se billedet), kan du skubbe dendirekte ind i standrøret.5. Uden plastikslangestyret: Sætafløbsslangen i muffe