AEG L6FBI48S Manuel d'utilisateur

USER MANUALBG Ръководство за употреба 2Перална машинаET Kasutusjuhend 35PesumasinL6FBI48S

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА4.1 Преглед на уреда1 2 39567410811 121Работен плот2Дозатор за препарати3Kомандно табло4Дръжка на вратичката5Табелка с технически

5. КОМАНДНО ТАБЛО5.1 Командно табло - описание95°14001200800StainPrewashOnly Rinse60°40°30°2398 614571Селектор за програмите2Екран3Сензорен бутон &quo

A Дигиталният индикатор може да показва:• Времетраене на програмата (напр. ).• Време на отлагане (напр. или ).• Край на цикъла ().• Код за предупр

• Ако докоснете бутона Старт /Пауза, уредът извършва фаза нацентрофугиране и източва водата.Уредът изпразва водатаавтоматично след около 18часа.Активи

6.8 Старт / Пауза Докоснете бутонът Старт / Пауза, зада стартирате, паузирате уреда или дапрекъснете текуща програма.7. ПРОГРАМИ7.1 Таблица на програм

Програма Описание на програматаSportsСинтетични и деликатни дрехиDrain/SpinЗа да центрофугирате прането и да източите водата в ба‐рабана. Всички тъкан

Програма Температура поподразбиранеТемпературендиапазонМаксимална ско‐рост на центрофу‐гиранеОбхват на скоростана центрофугатаМаксимално ко‐личество з

7.2 Woolmark Apparel Care -СинЦикълът за пране на вълнени тъкани стази машина е одобрен от компаниятаWoolmark за пране на вълнени дрехи,обозначени с «

Това действие активира системата заизточване.4. Задайте и стартирайте програмаза памук при най-високататемпература без пране вбарабана.Това премахва в

След цикъл на пране, ако енеобходимо премахнетевсякакви останки отпрепарат от отделениетоза такъв.10.4 Проверете позициятана преградата1. Дръпнете док

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

за пране. Индикаторът насъответната програма светва.Индикаторът на бутона Старт / Паузапримигва.Дисплея показва индикативновреметраене на програмата.2

Засичането ProSense сеизвършва само с пълнипрограми за изпиране (безпрескачане на фаза).10.9 Прекъсване напрограмата и промяна наопциитеКогато програм

• Дисплеят показва индикатор назаключен люк • Барабанът се върти на равниинтервали, за да предотвратинамачкване на прането.• Вратата остава блокирана.

b. ръчно преподредете прането,така че да е равномерноразпределено в барабана;c. натиснете бутона Старт /Пауза. Фазата нацентрофугиране продължава.11.2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не използвайте алкохол,разтворители илихимически продукти.12.2 Почистване на уреда откотлен камъкАко твърдостта на водатав района ви е

122. Премахнете горната част ототделението на препарата, за даподпомогнете почистването и гоизмийте на течаща топла вода, зада премахнете всякакви сле

122. Поставете подходяща купа подвхода на помпата за източване, зада събере водата, която щеизтече.3. Стиснете двата лоста и натиснетеканала за източв

11. Сложете го обратно в специалнияводач, като завъртите почасовниковата стрелка. Уверетесе, че сте затегнали филтъра, зада предотвратите течове.1212.

4. Когато свържете отново маркучакъм гърба на уреда, завъртете гоналяво или надясно (невертикално) в зависимост отпозицията на кранчето за вода.45°20°

Ако уредът епретоварен, премахнетенякой неща от барабанаи/или продължителнопритискайте вратичкатадокато натиснкатебутона Старт / Пауза ииндикаторът

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

Проблем Възможно решениеУредът се пълни с водаи веднага източва.Уверете се, че маркучът за източване е правилно позицио‐ниран. Маркучът може да е пози

Проблем Възможно решениеТози проблем може да е причинен от повреда на уреда.Свържете се с оторизиран сервизен център. Ако се наложида отворите вратата

По време на програмата за измиване технологията Prosense можеда има различна стойност за изпиране и консумация. За повече де‐тайли вижте параграф &ap

Електрическа връзка ВолтажПриблизителна мощ‐ностБушонЧестота230 V2200 W10 A50 HzНиво на защита срещу навлизане на твърди ча‐стици и влага, осигурено о

Комплекта за скачане може да сеизползва само с уреди упоменати влистовката придоставена с него.Внимателно прочетете приложенитекъм аксесоара и към уре

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 362. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

• Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutadauusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatudhoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte.• Van

• Veenduge, et te ei vigastakstoitepistikut ega -juhet. Kui seadmetoitekaabel tuleb välja vahetada, siispöörduge meie hoolduskeskusse.• Ühendage toite

3. Eemaldage papist kate japolüstüreenist pakkematerjalid.4. Avage uks ja eemaldagepolüstüreenist detail uksetihendilt jakõik esemed trumlist.5. Aseta

• Вентилационният отвор в основата (ако е наличен)не бива да бъде покриван от килим, мат иливсякакви покривала.• Уредът трябва да е свързан към водопр

10. Eemaldage kolm polti seadmegakaasasoleva mutrivõtme abil.11. Tõmmake välja plastvahepuksid.12. Pange kasutusjuhendi kotis olevadplastist korgid av

20O20O45O45OSisselaskevoolik ei tohiasetseda vertikaalasendis.3. Vajadusel lõdvendage õige asendisaavutamiseks rõngasmutrit.4. Ühendage vee sisselaske

Tühjendusvooliku ots peabolema ventileeritud, seegapeab äravoolutoru sisemineläbimõõt (min 38 mm - min1,5 tolli) olema suurem kuivooliku välimine läbi

4. TOOTE KIRJELDUS4.1 Seadme ülevaade1 2 39567410811 121Tööpind2Pesuaine jaotur3Juhtpaneel4Ukse käepide5Andmesilt6Tühjenduspumba filter7Jalad seadme l

5. JUHTPANEEL5.1 Juhtpaneeli kirjeldus95°14001200800StainPrewashOnly Rinse60°40°30°2398 614571Programmiketas2Ekraan3Viitkäivituse puutenupp 4Ajasäästu

A Digitaalne indikaator võib näidata:• Programmi kestust (nt ).• Viivituse kestust (nt või ).• Tsükli lõppu ().• Hoiatuskoode ( ).B Lisaloputuse i

• Valige see funktsioon, kui soovitetsentrifuugimistsüklid välja lülitada.Saadaval on ainult tühjendustsükkel.• Süttib vastav indikaator.• Valige see

Programm Programmi kirjeldusCottonsValge puuvillane ja värviline puuvillane. Tavaline ja kergemäärdumine.Valged ja värvilised puuvillasedCotton EcoVal

Programmi temperatuur, maksimaalne pöörlemiskiirus ja maksimumkogusProgramm Vaiketempera‐tuurTemperatuuriva‐hemikMaksimaalne pöörle‐miskiirusPöörlemis

Programmivalikute ühilduvusProgrammCottons Cotton Eco Synthetics Delicates Wool/Silk 20 min. - 3 kg Cotton 20° DuvetSports Drain/Spin Valikud

• Уверете се, че има циркулация навъздух между уреда и пода.• Регулирайте крачетата, така че даима необходимото разстояниемежду уреда и пода.• Не монт

• Pärast nupu Start/paus puudutamist:kõik nupud ja programminupplülitatakse välja (välja arvatud nuppSisse/välja).• Enne nupu Start/paus puudutamist:s

ETTEVAATUST!Veenduge, et pesu ei jääksukse ja tihendi vahele.Vastasel juhul tekib veelekkimise ja pesukahjustamise oht.10.3 Pesuaine ja lisanditelisam

Kui klapp on ALUMISESasendis:• Ärge kasutageželatiinitaolist võipaksu vedelatpesuainet.• Ärge lisage vedelatpesuainet üle klapilnäidatud piiri.• Ärge

10.8 Pesukoguse tuvastajaProSensePärast nupu Start/paus puudutamistkäivitab ProSense-tehnoloogiapesukoguse tuvastamise:1. Seade tuvastab koguse mõne m

4. Hallituse ja ebameeldiva lõhnavältimiseks hoidke seadme uks japesuainesahtel kergelt paokil.5. Sulgege veekraan.10.13 Vee väljalaskminepärast tsükl

a. katkestage programm ja avageseadme uks (vt jaotist "Ukseavamine töötava programmi võiviitkäivituse ajal");b. jaotage pesu trumlis ümber n

12.2 Katlakivi eemaldamineKui vee karedus teiepiirkonnas on kõrge võikeskmine, soovitamepesumasinates kasutadaveepehmendajat.Kontrollige trumlit regul

3. Eemaldage nii süvendi ülemisest kuika alumisest osast kindlasti kõikpesuainejäägid. Süvendipuhastamiseks kasutage väikestharja.4. Lükake pesuainesa

5. Kui anum on vett täis, pangetühjendusjuhik tagasi algsesseasendisse ja tühjendage anum.6. Korrake samme 4 ja 5, kuni vettenam välja ei valgu.127. S

1. Eemaldage sisselaskevoolik kraaniküljest ja puhastage filter.1232. Eemaldage sisselaskevoolik seadmeküljest, lõdvendades rõngasmutrit.3. Puhastage

3. ИНСТАЛИРАНЕВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".3.1 РазопакованеВНИМАНИЕ!Отстранете всичкитранспортни болтове иопаковки, преди дамонтирате ур

13. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.13.1 SissejuhatusSeade ei käivitu või seiskub töö käigus.Püüdke esmalt leida probleemi lahendus(vt

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et veekraan ei ole ummistunud.Veenduge, et vee sisselaskevoolik ei oleks sõlmes, muljutudega väänatud.Veenduge,

Probleem Võimalik lahendusSee probleem võib olla põhjustatud seadme rikkest. Pöördugevolitatud hoolduskeskusse. Kui teil on vaja uks avada, lugegetähe

Programmid Kogus(kg)Energia‐tarve(kWh)Veekulu(liitrid)Program‐mi ligi‐kaudnekestus(minutid)Jääkniis‐kus (%)1)Cottons 60°C 8 1,40 70 210 52Cottons 40°C

Maksimumkogus Puuvill 8 kgEnergiasäästuklass A+++ -20%Pöörlemiskiirus Maksimaalne 1400 p/min1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega

sümboliga tähistatud seadmeid muudemajapidamisjäätmete hulka. Viige seadekohalikku ringluspunkti või pöörduge abisaamiseks kohalikku omavalitsusse.*

www.aeg.com66

EESTI 67

www.aeg.com/shop192952590-A-412016

9. Отстранете захранващия кабел имаркуча за източване отдържачите. Възможно е да видитевода да се излива отизточващият маркуч.Това е породено оттества

Правилното нивелиране науреда предотвратявавибрации, шум идвижението на уреда повреме на работа.3.3 Маркучът за подаванена вода1. Свържете маркуча за

Уверете се, че маркучът заизточване не е потопенвъв водата. Може да имамръсна вода в уреда.3. Към права тръба свентилационна дупка -Монтирайте отводни