AEG L6046FL manuels

Aeg L6046FL Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 5.15 MB |

Français

Néerlandais

Table des matières

L 6046 FL

1

MILIEUBESCHERMING

2

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

3

KLANTENSERVICE

3

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

TECHNISCHE INFORMATIE

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

BEDIENINGSPANEEL

8

TOETS START/PAUZE

9

TOETS STARTUITSTEL

9

TOETS TIJDBESPARING

9

TOETS EXTRA SPOELEN

9

TOETS CENTRIFUGEREN

9

TEMPERATUURTOETS

10

GELUIDSSIGNALENFUNCTIE

10

FUNCTIE KINDERSLOT

10

PERMANENTE EXTRA

10

SPOELFUNCTIE

10

PROGRAMMA’S

11

NEDERLANDS

13

VERBRUIKSWAARDEN

14

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

15

BEDIENING VAN HET APPARAAT

15

WASGOED IN DE MACHINE DOEN

15

VLEKKENMIDDEL) TOEVOEGEN

16

EEN PROGRAMMA

17

ONDERBREKEN

17

AANWIJZINGEN EN TIPS

20

ONDERHOUD EN REINIGING

22

WASMIDDELDOSEERLADE

23

AFVOERPOMP

23

HET FILTER VAN DE

25

TOEVOERSLANG EN HET

25

KLEPFILTER

25

NOODAFVOER

26

VOORZORGSMAATREGELEN

26

BIJ VORST

26

PROBLEEMOPLOSSING

27

SET BEVESTIGINGSPLAATJES

30

(405517114)

30

ONTPAKKEN

30

PLAATSING EN WATERPAS ZETTEN

33

DE TOEVOERSLANG

33

Waterstop

34

WATERAFVOER

34

SOMMAIRE

36

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

37

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

37

SERVICE APRÈS-VENTE

37

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

38

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

39

ACCESSOIRES

41

BANDEAU DE COMMANDE

42

TOUCHE DÉPART/PAUSE

43

TOUCHE DÉPART DIFFÉRÉ

43

TOUCHE GAIN DE TEMPS

43

TOUCHE RINÇAGE PLUS

43

La fonction « Arrêt cuve

44

= eau froide

44

PROGRAMMES

45

FRANÇAIS

47

VALEURS DE CONSOMMATION

48

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

49

CHARGEMENT DU LINGE

49

INTERRUPTION D'UN

51

PROGRAMME

51

ANNULER UN PROGRAMME

51

À LA FIN DU PROGRAMME

52

CONSEILS

54

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

56

POMPE DE VIDANGE

57

LE FILTRE DU TUYAU

59

FILTRE DE LA SOUPAPE

59

VIDANGE D'URGENCE :

60

PRÉCAUTIONS CONTRE LE

60

INSTALLATION

64

LE TUYAU D'ARRIVÉE

67

VIDANGE DE L'EAU

68

Aeg L6046FL Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 5.96 MB |

Français

Néerlandais

Table des matières

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

3. TECHNISCHE INFORMATIE

5

5. BEDIENINGSPANEEL

7

5.2 Programmaschakelaar

8

5.3 Display

8

NEDERLANDS 9

9

6. PROGRAMMA’S

10

NEDERLANDS 11

11

7. VERBRUIKSWAARDEN

12

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

13

9. BEDIENING VAN HET APPARAAT

13

9.1 Wasgoed in de machine

14

NEDERLANDS 15

15

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

17

10.2 Hardnekkige vlekken

18

10.3 Wasmiddelen en

18

10.4 Waterhardheid

18

11. ONDERHOUD EN REINIGING

19

11.6 Wasmiddeldoseerlade

20

11.7 Afvoerpomp

20

NEDERLANDS 21

21

11.8 Het filter van de

22

12. PROBLEEMOPLOSSING

23

NEDERLANDS 25

25

13. MONTAGE

26

NEDERLANDS 27

27

13.4 De toevoerslang

29

Waterstop

30

13.5 Waterafvoer

30

NEDERLANDS 31

31

14. MILIEUBESCHERMING

32

SOMMAIRE

33

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

33

SERVICE APRÈS-VENTE

33

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

34

1.2 Sécurité générale

34

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

35

Raccordement à l'arrivée

36

2.2 Utilisation

36

2.3 Entretien et nettoyage

36

2.4 Mise au rebut

36

FRANÇAIS 37

37

5. BANDEAU DE COMMANDE

38

5.2 Sélecteur de programmes

39

5.3 Écran

39

6. PROGRAMMES

41

FRANÇAIS 43

43

7. VALEURS DE CONSOMMATION

44

9.1 Chargement du linge

45

FRANÇAIS 47

47

10. CONSEILS

49

10.2 Taches tenaces

50

10.3 Produits de lavage et

50

10.4 Dureté de l'eau

50

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

51

11.7 Pompe de vidange

52

FRANÇAIS 53

53

11.8 Le filtre du tuyau

54

11.9 Vidange d'urgence :

55

11.10 Précautions contre le

55

FRANÇAIS 57

57

13. INSTALLATION

58

FRANÇAIS 59

59

FRANÇAIS 61

61

13.4 Le tuyau d'arrivée

62

13.5 Vidange de l'eau

63

FRANÇAIS 65

65

FRANÇAIS 67

67

132925692-A-262013

68

Aeg L6046FL Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 7.62 MB |

Amharique

Table des matières

L 6046 FL FI Käyttöohje 2

1

SV Bruksanvisning 31

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

3. TEKNISET TIEDOT

5

4. LAITTEEN KUVAUS

6

5. KÄYTTÖPANEELI

7

5.4 Käynnistä/Tauko-painike

8

5.5 Ajastimen painike

8

5.6 Ajansäästö-painike

8

5.7 Lisähuuhtelun painike

8

5.8 Linkouspainike

8

6. OHJELMAT

9

SUOMI 11

11

7. KULUTUSARVOT

12

8. KÄYTTÖÖNOTTO

12

9. LAITTEEN KÄYTTÖ

13

Tarkista läpän sijainti

14

SUOMI 15

15

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

16

11. HOITO JA PUHDISTUS

17

11.7 Tyhjennyspumppu

19

11.8 Vedenottoletkun sihti ja

21

12. VIANMÄÄRITYS

22

SUOMI 23

23

13. ASENNUS

24

13.2 Pakkauksen purkaminen

25

SUOMI 27

27

13.4 Vedenottoletku

28

13.5 Veden tyhjentäminen

28

SUOMI 29

29

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

30

INNEHÅLL

31

FÖR PERFEKT RESULTAT

31

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

31

1. SÄKERHETSINFORMATION

32

1.2 Allmän säkerhet

32

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

33

3. TEKNISK INFORMATION

34

4. PRODUKTBESKRIVNING

35

5. KONTROLLPANEL

36

5.2 Programvred

37

5.3 Display

37

5.4 Start/Paus-knappen

37

5.5 Knappen Fördröjd start

37

6. PROGRAM

39

7. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

41

9. ANVÄNDA PRODUKTEN

42

SVENSKA 43

43

Kontrollera flikens läge

44

9.3 Ställa in och starta ett

44

SVENSKA 45

45

10. RÅD OCH TIPS

46

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

47

11.4 Lucktätning

48

11.5 Trumma

48

11.6 Tvättmedelsfack

48

11.7 Tömningspump

49

11.8 Tilloppsslangens filter

50

12. FELSÖKNING

51

SVENSKA 53

53

13. INSTALLATION

54

SVENSKA 55

55

13.3 Placering och avvägning

57

13.4 Tilloppsslang

57

13.5 Tömning av vattnet

58

14. MILJÖSKYDD

59

132923871-A-052013

60

Aeg L6046FL Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.62 MB |

Amharique

Table des matières

L 6046 FL

1

SISÄLLYS

2

YMPÄRISTÖNSUOJELU

2

SYMBOLIEN KUVAUS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

TEKNISET TIEDOT

5

LAITTEEN KUVAUS

6

VARUSTEET

6

KÄYTTÖPANEELI

7

KÄYNNISTÄ/TAUKO-PAINIKE

8

AJASTIMEN PAINIKE

8

AJANSÄÄSTÖ-PAINIKE

8

LISÄHUUHTELUN PAINIKE

8

LINKOUSPAINIKE

8

LÄMPÖTILAN PAINIKE

9

ÄÄNIMERKIT

9

LAPSILUKKO

9

PYSYVÄ LISÄHUUHTELU

9

TOIMINTO

9

OHJELMAT

10

KULUTUSARVOT

12

KÄYTTÖÖNOTTO

13

LAITTEEN KÄYTTÖ

13

KONEEN TÄYTTÖ

13

Tarkista läpän sijainti

14

OHJELMAN

15

KESKEYTTÄMINEN

15

OHJELMAN PERUUTTAMINEN

15

TOIMINNON MUUTTAMINEN

15

AJASTIMEN ASETTAMINEN

15

OHJELMAN PÄÄTTYESSÄ

16

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

17

Taso Tyyppi

18

Veden kovuus

18

°dH °T.H. mmol/l Clarke

18

HOITO JA PUHDISTUS

19

PESUAINELOKERO

20

TYHJENNYSPUMPPU

20

VEDENOTTOLETKUN SIHTI JA

22

TULOVENTTIILIN SIHTI

22

HÄTÄTYHJENNYS

23

SUOJELTAVA JÄÄTYMISELTÄ

23

VIANMÄÄRITYS

24

KIINNITYSLEVYPAKKAUS

27

(405517114)

27

PAKKAUKSEN PURKAMINEN

27

VEDENOTTOLETKU

30

VEDEN TYHJENTÄMINEN

31

Aeg L6046FL Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.04 MB |

Table des matières

L 6046 FL DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OM SIKKERHED

3

2. TEKNISK INFORMATION

4

3. PRODUKTBESKRIVELSE

5

4. TILBEHØR

5

5. BETJENINGSPANEL

6

5.4 Start/Pause-knap

7

5.5 Udskudt start-knap

7

5.6 Knappen TID

7

5.7 Knap til ekstra skyl

7

5.8 Knap til centrifugering

7

6. PROGRAMMER

8

7. FØR IBRUGTAGNING

11

8. BRUG AF MASKINEN

12

9. ILÆGNING AF VASKETØJET

12

Kontroller klappens position

13

11.1 Afbryd et program

14

11.2 Annullér et program

14

12. VED PROGRAMSLUT

15

13.1 Vasketøjet

16

13.2 Vanskelige pletter

16

13.3 Vaske- og skyllemidler

16

13.4 Vandets hårdhedsgrad

16

14.1 Afkalkning

17

14.2 Udvendig rengøring

17

14.3 Vedligeholdelsesvask

17

14.4 Lågens pakning

18

14.5 Tromle

18

14.6 Beholder til vaskemiddel

18

14.7 Afløbspumpe

19

15. FEJLFINDING

21

DANSK 23

23

16. INSTALLATION

24

DANSK 25

25

16.4 Tilløbsslangen

27

16.5 Udtømning af vand

28

17. MILJØHENSYN

29

DANSK 31

31

132925720-A-162012

32

Aeg L6046FL Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 5.91 MB |

Français

Néerlandais

Table des matières

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

3. TECHNISCHE INFORMATIE

5

5. BEDIENINGSPANEEL

7

5.2 Programmaschakelaar

8

5.3 Display

8

NEDERLANDS 9

9

6. PROGRAMMA’S

10

NEDERLANDS 11

11

7. VERBRUIKSWAARDEN

12

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

13

9. BEDIENING VAN HET APPARAAT

13

9.1 Wasgoed in de machine

14

NEDERLANDS 15

15

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

17

10.2 Hardnekkige vlekken

18

10.3 Wasmiddelen en

18

10.4 Waterhardheid

18

11. ONDERHOUD EN REINIGING

19

11.6 Wasmiddeldoseerlade

20

11.7 Afvoerpomp

20

NEDERLANDS 21

21

11.8 Het filter van de

22

12. PROBLEEMOPLOSSING

23

NEDERLANDS 25

25

13. MONTAGE

26

NEDERLANDS 27

27

13.4 De toevoerslang

29

Waterstop

30

13.5 Waterafvoer

30

NEDERLANDS 31

31

14. MILIEUBESCHERMING

32

SOMMAIRE

33

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

33

SERVICE APRÈS-VENTE

33

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

34

1.2 Sécurité générale

34

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

35

Raccordement à l'arrivée

36

2.2 Utilisation

36

2.3 Entretien et nettoyage

36

2.4 Mise au rebut

36

FRANÇAIS 37

37

5. BANDEAU DE COMMANDE

38

5.2 Sélecteur de programmes

39

5.3 Écran

39

6. PROGRAMMES

41

FRANÇAIS 43

43

7. VALEURS DE CONSOMMATION

44

9.1 Chargement du linge

45

FRANÇAIS 47

47

10. CONSEILS

49

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

50

11.4 Joint du hublot

51

11.5 Tambour

51

11.7 Pompe de vidange

52

11.8 Le filtre du tuyau

53

11.9 Vidange d'urgence :

54

11.10 Précautions contre le

54

FRANÇAIS 55

55

FRANÇAIS 57

57

13. INSTALLATION

58

FRANÇAIS 59

59

13.4 Le tuyau d'arrivée

61

13.5 Vidange de l'eau

62

FRANÇAIS 63

63

FRANÇAIS 65

65

FRANÇAIS 67

67

132925691-A-072013

68

Aeg L6046FL Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.15 MB |

Néerlandais

Table des matières

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

3. TECHNISCHE INFORMATIE

5

5. BEDIENINGSPANEEL

7

5.2 Programmaschakelaar

8

5.3 Display

8

NEDERLANDS 9

9

6. PROGRAMMA’S

10

NEDERLANDS 11

11

7. VERBRUIKSWAARDEN

12

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

13

9. BEDIENING VAN HET APPARAAT

13

9.1 Wasgoed in de machine

14

NEDERLANDS 15

15

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

17

10.2 Hardnekkige vlekken

18

10.3 Wasmiddelen en

18

10.4 Waterhardheid

18

11. ONDERHOUD EN REINIGING

19

11.6 Wasmiddeldoseerlade

20

11.7 Afvoerpomp

20

NEDERLANDS 21

21

11.8 Het filter van de

22

12. PROBLEEMOPLOSSING

23

NEDERLANDS 25

25

13. MONTAGE

26

NEDERLANDS 27

27

13.4 De toevoerslang

29

Waterstop

30

13.5 Waterafvoer

30

NEDERLANDS 31

31

14. MILIEUBESCHERMING

32

NEDERLANDS 33

33

NEDERLANDS 35

35

132925711-A-482012

36

Aeg L6046FL Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.66 MB |

Table des matières

L 6046 FL

1

INNEHÅLL

2

MILJÖSKYDD

2

BESÖK VÅR WEBBPLATS FÖR:

2

TECKENFÖRKLARING

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

3

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

3

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

3

SÄKERHETSINFORMATION

4

TEKNISK INFORMATION

5

PRODUKTBESKRIVNING

6

TILLBEHÖR

6

KONTROLLPANEL

7

START/PAUS-KNAPPEN

8

KNAPPEN FÖRDRÖJD START

8

KNAPPEN TIDSPAR

8

KNAPPEN EXTRA SKÖLJNING

8

KNAPPEN CENTRIFUGERING

8

TEMPERATURKNAPP

9

LJUDSIGNAL

9

FUNKTIONEN PERMANENT

9

EXTRA SKÖLJNING

9

FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

12

L 6046 FL 0.75 0.75

13

ANVÄNDA PRODUKTEN

14

FYLLA PÅ TVÄTT

14

Kontrollera flikens läge

15

GÖRA PAUS I ETT PROGRAM

16

AVBRYTA ETT PROGRAM

16

ÄNDRA EN FUNKTION

16

STÄLL IN FÖRDRÖJD START

16

NÄR PROGRAMMET ÄR KLART

17

RÅD OCH TIPS

18

Nivå Typ

19

Vattenhårdhet

19

°dH °T.H. mmol/l Clarke

19

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

20

TVÄTTMEDELSFACK

21

TÖMNINGSPUMP

21

TILLOPPSSLANGENS FILTER

23

OCH VENTILFILTRET

23

NÖDTÖMNING

24

ÅTGÄRDER VID FRYSRISK

24

FELSÖKNING

25

INSTALLATION

28

PLACERING OCH AVVÄGNING

30

TILLOPPSSLANG

31

TÖMNING AV VATTNET

31

Aeg L6046FL Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.21 MB |

Néerlandais

Table des matières

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

3. TECHNISCHE INFORMATIE

5

5. BEDIENINGSPANEEL

7

5.2 Programmaschakelaar

8

5.3 Display

8

NEDERLANDS 9

9

6. PROGRAMMA’S

10

NEDERLANDS 11

11

7. VERBRUIKSWAARDEN

12

8. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

13

9. BEDIENING VAN HET APPARAAT

13

9.1 Wasgoed in de machine

14

NEDERLANDS 15

15

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

17

10.2 Hardnekkige vlekken

18

10.3 Wasmiddelen en

18

10.4 Waterhardheid

18

11. ONDERHOUD EN REINIGING

19

11.6 Wasmiddeldoseerlade

20

11.7 Afvoerpomp

20

NEDERLANDS 21

21

11.8 Het filter van de

22

12. PROBLEEMOPLOSSING

23

NEDERLANDS 25

25

13. MONTAGE

26

NEDERLANDS 27

27

13.4 De toevoerslang

29

Waterstop

30

13.5 Waterafvoer

30

NEDERLANDS 31

31

14. MILIEUBESCHERMING

32

NEDERLANDS 33

33

NEDERLANDS 35

35

132925712-A-262013

36

Aeg L6046FL Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 7.62 MB |

Table des matières

L 6046 FL DA Brugsanvisning 2

1

NOBruksanvisning 31

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

3. TEKNISK INFORMATION

5

5.2 Programvælger

8

5.3 Display

8

5.4 Start/Pause-knap

8

5.5 Udskudt start-knap

8

6. PROGRAMMER

10

DANSK 11

11

7. FORBRUGSVÆRDIER

12

8. FØR IBRUGTAGNING

13

9. BRUG AF MASKINEN

13

Kontroller klappens position

15

10.1 Vasketøjet

17

10.2 Vanskelige pletter

17

10.3 Vaske- og skyllemidler

17

10.4 Vandets hårdhedsgrad

18

11.1 Afkalkning

18

11.2 Udvendig rengøring

18

11.3 Vedligeholdelsesvask

18

11.4 Lågens pakning

19

11.5 Tromle

19

11.6 Beholder til vaskemiddel

19

11.7 Afløbspumpe

20

DANSK 21

21

12. FEJLFINDING

22

DANSK 23

23

13. INSTALLATION

25

DANSK 27

27

13.4 Tilløbsslangen

28

13.5 Udtømning af vand

29

14. MILJØHENSYN

30

KUNDESTØTTE OG SERVICE

31

1. SIKKERHETSINFORMASJON

32

1.2 Generelt om sikkerhet

32

SIKKERHETSANVISNINGER

33

3. TEKNISKE DATA

34

4. PRODUKTBESKRIVELSE

35

5. BETJENINGSPANEL

36

5.4 Start/Pause-knapp

37

5.6 Kortprogramknapp

37

5.7 Knapp for ekstra skylling

37

5.8 Sentrifugeknapp

37

NORSK 39

39

7. FORBRUKSVERDIER

41

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

42

9. BRUKE PRODUKTET

42

Kontroller flappens posisjon

43

9.3 Stille inn og starte et

44

9.4 Stoppe et program

44

9.5 Avbryte et program

44

9.6 Endre en funksjon

45

9.9 Åpne døren

45

9.10 Når programmet er slutt

45

10. RÅD OG TIPS

46

11. STELL OG RENGJØRING

47

11.6 Vaskemiddelskuffen

48

11.7 Tømmepumpe

48

NORSK 49

49

11.8 Inntaksslanges filter og

50

12. FEILSØKING

51

13. MONTERING

53

13.2 Pakke ut

54

NORSK 55

55

13.3 Plassering og vatring

56

13.4 Vanninntaksslangen

57

13.5 Vannavløp

57

14. MILJØVERN

59

132923861-A-052013

60

Aeg L6046FL Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 3.06 MB |

Table des matières

L 6046 FL NO Bruksanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

3

2. TEKNISKE DATA

4

3. PRODUKTBESKRIVELSE

5

4. TILBEHØR

5

5. BETJENINGSPANEL

6

5.4 Start/Pause-knapp

7

5.6 Kortprogramknapp

7

5.7 Knapp for ekstra skylling

7

5.8 Sentrifugeknapp

7

6. PROGRAMMER

8

7. FØR FØRSTE GANGS BRUK

11

8. BRUKE PRODUKTET

12

Kontroller flappens posisjon

13

11.1 Stoppe et program

14

11.2 Avbryte et program

14

12. NÅR PROGRAMMET ER SLUTT

15

13. RÅD OG TIPS

16

14. STELL OG RENGJØRING

17

14.6 Vaskemiddelskuffen

18

14.7 Tømmepumpe

18

NORSK 19

19

14.8 Inntaksslanges filter og

20

15. FEILSØKING

21

16. MONTERING

23

16.2 Pakke ut

24

NORSK 25

25

16.3 Plassering og vatring

26

16.4 Vanninntaksslangen

27

16.5 Vannavløp

27

17. MILJØVERN

29

NORSK 31

31

132925730-A-162012

32

Aeg L6046FL Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 7.52 MB |

Amharique

Table des matières

L 6046 FL FI Käyttöohje 2

1

SV Bruksanvisning 30

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

3. TEKNISET TIEDOT

5

4. LAITTEEN KUVAUS

6

5. KÄYTTÖPANEELI

7

5.4 Käynnistä/Tauko-painike

8

5.5 Ajastimen painike

8

5.6 Ajansäästö-painike

8

5.7 Lisähuuhtelun painike

8

5.8 Linkouspainike

8

6. OHJELMAT

9

7. KULUTUSARVOT

11

8. KÄYTTÖÖNOTTO

12

9. LAITTEEN KÄYTTÖ

12

9.1 Koneen täyttö

13

Tarkista läpän sijainti

14

9.3 Ohjelman asettaminen ja

14

SUOMI 15

15

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

16

11. HOITO JA PUHDISTUS

17

11.4 Luukun tiiviste

18

11.5 Rumpu

18

11.6 Pesuainelokero

18

11.7 Tyhjennyspumppu

19

11.8 Vedenottoletkun sihti ja

20

12. VIANMÄÄRITYS

21

SUOMI 23

23

13. ASENNUS

24

SUOMI 25

25

13.4 Vedenottoletku

27

13.5 Veden tyhjentäminen

28

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

29

INNEHÅLL

30

FÖR PERFEKT RESULTAT

30

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

30

1. SÄKERHETSINFORMATION

31

1.2 Allmän säkerhet

31

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

32

3. TEKNISK INFORMATION

33

4. PRODUKTBESKRIVNING

34

5. KONTROLLPANEL

35

5.4 Start/Paus-knappen

36

5.5 Knappen Fördröjd start

36

5.6 Knappen Tidspar

36

5.7 Knappen Extra sköljning

36

5.8 Knappen Centrifugering

36

6. PROGRAM

37

SVENSKA 39

39

7. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

40

9. ANVÄNDA PRODUKTEN

40

9.2 Fylla på tvättmedel och

41

Kontrollera flikens läge

42

9.3 Ställa in och starta ett

42

SVENSKA 43

43

10. RÅD OCH TIPS

44

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

45

11.4 Lucktätning

46

11.5 Trumma

46

11.6 Tvättmedelsfack

46

11.7 Tömningspump

47

11.8 Tilloppsslangens filter

48

12. FELSÖKNING

49

SVENSKA 51

51

13. INSTALLATION

52

SVENSKA 53

53

13.3 Placering och avvägning

54

13.4 Tilloppsslang

55

13.5 Tömning av vattnet

55

14. MILJÖSKYDD

57

SVENSKA 59

59

132923870-A-222012

60

Aeg L6046FL Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 7.53 MB |

Table des matières

L 6046 FL DA Brugsanvisning 2

1

NOBruksanvisning 31

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

2.1 Installation

4

Tilslutning, el

4

Tilslutning, vand

4

2.2 Brug

4

3. TEKNISK INFORMATION

5

5.4 Start/Pause-knap

8

5.5 Udskudt start-knap

8

5.6 Knappen TID

8

5.7 Knap til ekstra skyl

8

5.8 Knap til centrifugering

8

DANSK 11

11

7. FORBRUGSVÆRDIER

12

8. FØR IBRUGTAGNING

12

9. BRUG AF MASKINEN

13

Kontroller klappens position

14

DANSK 15

15

9.10 Ved programmets

16

10.1 Vasketøjet

16

10.2 Vanskelige pletter

17

10.3 Vaske- og skyllemidler

17

10.4 Vandets hårdhedsgrad

17

11.1 Afkalkning

17

11.2 Udvendig rengøring

18

11.3 Vedligeholdelsesvask

18

11.4 Lågens pakning

18

11.5 Tromle

18

11.6 Beholder til vaskemiddel

18

11.7 Afløbspumpe

19

DANSK 21

21

12. FEJLFINDING

22

DANSK 23

23

13. INSTALLATION

24

13.2 Udpakning

25

DANSK 27

27

13.4 Tilløbsslangen

28

13.5 Udtømning af vand

28

DANSK 29

29

14. MILJØHENSYN

30

KUNDESTØTTE OG SERVICE

31

2.1 Montering

32

Elektrisk tilkopling

33

Vanntilkopling

33

2.2 Bruk

33

2.3 Stell og rengjøring

33

3. TEKNISKE DATA

34

4. PRODUKTBESKRIVELSE

35

5. BETJENINGSPANEL

36

5.4 Start/Pause-knapp

37

5.6 Kortprogramknapp

37

5.7 Knapp for ekstra skylling

37

5.8 Sentrifugeknapp

37

6. PROGRAMMER

38

NORSK 39

39

7. FORBRUKSVERDIER

41

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

41

9. BRUKE PRODUKTET

42

Kontroller flappens posisjon

43

9.9 Åpne døren

45

9.10 Når programmet er slutt

45

10. RÅD OG TIPS

46

11. STELL OG RENGJØRING

47

11.6 Vaskemiddelskuffen

48

11.7 Tømmepumpe

48

NORSK 49

49

11.8 Inntaksslanges filter og

50

12. FEILSØKING

51

13. MONTERING

53

13.2 Pakke ut

54

NORSK 55

55

13.3 Plassering og vatring

56

13.4 Vanninntaksslangen

57

13.5 Vannavløp

57

14. MILJØVERN

59

132923860-A-222012

60

Aeg L6046FL Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Aeg | Catégorie: Non | Taille: 2.68 MB |

Néerlandais

Table des matières

L 6046 FL

1

MILIEUBESCHERMING

2

GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

3

KLANTENSERVICE

3

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

TECHNISCHE INFORMATIE

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

ACCESSOIRES

7

BEDIENINGSPANEEL

8

TOETS START/PAUZE

9

TOETS STARTUITSTEL

9

TOETS TIJDBESPARING

9

TOETS EXTRA SPOELEN

9

TOETS CENTRIFUGEREN

9

TEMPERATUURTOETS

10

GELUIDSSIGNALENFUNCTIE

10

FUNCTIE KINDERSLOT

10

PERMANENTE EXTRA

10

SPOELFUNCTIE

10

PROGRAMMA’S

11

NEDERLANDS

13

VERBRUIKSWAARDEN

14

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

15

BEDIENING VAN HET APPARAAT

15

WASGOED IN DE MACHINE DOEN

15

VLEKKENMIDDEL) TOEVOEGEN

16

EEN PROGRAMMA

17

ONDERBREKEN

17

AANWIJZINGEN EN TIPS

20

ONDERHOUD EN REINIGING

22

WASMIDDELDOSEERLADE

23

AFVOERPOMP

23

HET FILTER VAN DE

25

TOEVOERSLANG EN HET

25

KLEPFILTER

25

NOODAFVOER

26

VOORZORGSMAATREGELEN

26

BIJ VORST

26

PROBLEEMOPLOSSING

27

SET BEVESTIGINGSPLAATJES

30

(405517114)

30

ONTPAKKEN

30

PLAATSING EN WATERPAS ZETTEN

33

DE TOEVOERSLANG

33

Waterstop

34

WATERAFVOER

34

Plus de produits et de manuels pour Non AEG

Modèles	Type de document
S64140TK1	Manuel d'utilisateur Aeg S64140TK1 Uživatelský manuál, 29 pages
BS931440CM	Manuel d'utilisateur Aeg BS931440CM Руководство пользователя [ar] , 56 pages
FSE53605Z	Manuel d'utilisateur Aeg FSE53605Z 用户手册, 20 pages
LAV70330-W	Manuel d'utilisateur Aeg LAV70339WB-W Brugermanual, 48 pages
L9FEC49SC	Manuel d'utilisateur Aeg L9FEC49SC Uživatelský manuál, 48 pages
B3141-1-M	Manuel d'utilisateur Aeg B3141-1-W Manual de usuario, 52 pages
LTX7C373C	Manuel d'utilisateur Aeg LTX7C373C Uživatelský manuál, 60 pages
L9FEP967C	Guide de démarrage rapide Aeg L9FEP967C Pikaopas, 4 pages
L1045E	Manuel d'utilisateur Aeg L1045E Uživatelský manuál, 44 pages
T86597NIH	Manuel d'utilisateur Aeg T86597NIH Handleiding, 28 pages
FES5392AZM	Manuel d'utilisateur Aeg FES5392AZM Benutzerhandbuch, 28 pages
SCB41411LS	Manuel d'utilisateur Aeg SCB41411LS Ohjekirja, 16 pages
LAVW1030	Manuel d'utilisateur Aeg LAVW1030 Ръководство за употреба, 12 pages
L8FEP965C	Manuel d'utilisateur Aeg L8FEP965C Användarmanual, 40 pages
SANTOU86040-1I	Manuel d'utilisateur Aeg SANTOU86040-1I Manuel utilisateur, 27 pages
F50502IM0	Manuel d'utilisateur Aeg F50502IM0 Manual de usuario, 20 pages
LAV74800	Manuel d'utilisateur Aeg LAV74800 Användarmanual, 36 pages
L6FBN842G	Guide de démarrage rapide Aeg L6FBN842G Hurtigstartveiledning, 4 pages
F66602VI0P	Manuel d'utilisateur Aeg F66602VI0P Kasutusjuhend [sq] , 60 pages
T8DBG48S	Manuel d'utilisateur Aeg T8DBG48S Ръководство за употреба, 28 pages

AEG appareils